• Outfit

    Casual Chic Denim

    Bij dit artikel gaat het allemaal om deze super leuke jeans van Zara. Ik vond hem op het einde van de solden en omdat hij zo ongelofelijk comfortabel zit, besloot ik hem maar meteen mee te nemen.

    This article is all about these cute jeans from Zara. I found it near the end of the sales period, and I decided to buy it because it’s super comfortable.

    Mom jeans zijn niet altijd makkelijk om op te kleden: ze zien er heel snel een beetje slordig uit en zijn niet heel flatterend. Voor deze outfit wou ik een vrij chique outfit maken die je perfect kan dragen naar een feestje of een meeting. Het heeft een beetje een 80s feel, maar is tegelijk toch heel modern.

    Mom jeans aren’t that easy to dress up: they can look disheveled very easily and they aren’t very flattering. I wanted to make this outfit quite chic so it can be worn to a party or a meeting. It has a bit of an 80s feel, but is still very modern.

    Deze clutch vond ik heel mooi staan bij de outfit. Wat nog leuker is: het is eigenlijk een vintage handtas van mijn grootmoeder. Hij is helemaal bedekt met pareltjes, mooi toch?

    I loved the way this clutch looks with the outfit. What makes it even better is that it actually is a vintage clutch from my grandmother. It’s completely covered in beads, isn’t that beautiful?

    Ik vind deze jeans vooral leuk omdat hij zo hoog zit in mijn taille, en door de leuke details in de zakken. In de zakken zit er namelijk een andere kleur jeans, wat de broek toch net wat interessanter maakt. Nog een pluspunt is dat deze broek geen scheuren heeft. In tegenstelling tot de meeste mensen ben ik helemaal geen fan van gescheurde broeken. Ik snap het nut er niet van, en ik vind het er vaak heel slordig uitzien.

    I especially love these jeans because they sit very high in my waist, and because they have a fun detail in the pockets. In there, there is a different colour denim, which makes everything a little bit more interesting. Another big plus is that these jeans do not have rips in them. Unlike most people, I don’t like ripped jeans at all. I don’t see why they’re better than normal jeans, and I think it often looks sloppy.

    Jeans – Zara | Shirt – Only | Blazer – Zara | Shoes – Tamaris | Clutch – Vintage | Watch – Rodania

     

    Wat vind jij van deze outfit?

    What do you think of this outfit?

     

     

    ~ Hannelore

  • Outfit

    These boots are made for walking

    Het is geen geheim dat ik van retro en vintage houd. Ik postte al eerder outfitartikels geïnspireerd op de jaren 40 en 50, en vandaag is het de beurt aan de 60s! Ik heb deze look heel draagbaar gemaakt, maar tegelijk ook kleurrijk en retro.

    It’s no secret that I adore anything retro and vintage. I posted outfit articles inspired by the 40s and 50s before, and today it’s time for the 60s! I made this look very wearable, but at the same time colourful and very retro.

    Deze hele outfit bestaat uit tweedehands kleding, en toch past alles mooi bij elkaar. Het bloesje kocht ik van iemand die het nog nooit had gedragen, de rok van iemand die hem niet meer mooi vond, en de laarzen zijn eigenlijk van mijn mama. Het is echt heel handig wanneer je dezelfde schoenmaat hebt (= dubbel zo veel schoenen!) 😉

    This entire outfit consists of secondhand clothing, and everything still goes together nicely. I bought the blouse from someone who’d never worn it before, the skirt from someone who didn’t like it anymore, and the boots actually belong to my mom. It comes in handy when you’ve got the same shoe size (= twice the amount of shoes!) 😉

    Ik heb deze outfit opgebouwd rond dit rokje van Zara. Ik had het al heel lang in mijn kast hangen, maar ik had het nog maar één keer gedragen. Toen besefte ik opeens dat deze blouse van Smashed Lemon er perfect bij paste. Daar nog een paar leuke laarzen onder, en de look was compleet. Meestal draag ik niet zo’n korte rokken als deze, maar een kortere rok met hoge laarzen maakt het wel meer ‘sixties’. En blijkbaar toonde de lengte van je rok in de jaren 60 hoe zelfverzekerd je was: hoe korter de rok, hoe meer zelfverzekerd 😉

    I created this outfit around the skirt from Zara. I’d had it in my wardrobe for a very long time, but I had only worn it once before. All of a sudden I realised that this blouse from Smashed Lemon matches it perfectly. To that, add a pair of cute boots, and your look is complete. I usually don’t wear skirts that are as short as this one, but a short skirt with high boots make the whole thing a lot more ‘sixties’. And apparently the length of your skirt in the 60s showed how confident you were: the shorter the skirt, the more confident 😉

    Blouse – Smashed Lemon | Skirt – Zara Women | Boots – unknown, very old | Earrings – vintage

     

    Zou jij een outfit zoals deze dragen? Of draag je liever iets minder felle kleuren?

    Would you ever wear an outfit like this one? Or do you prefer a little less colour?

     

    ~ Hannelore

Email
Facebook
Instagram