• Loving

    Glitz-o-Matic Earrings

    Ik ben altijd op zoek naar leuke oorbellen die mijn retro outfits helemaal af maken, en afgelopen weekend vond ik drie paar leuke oorbellen om toe te voegen aan mijn collectie. Deze juweeltjes zijn van het merk Glitz-o-Matic, een Belgisch accessoire-merk dat helemaal geïnspireerd is op de jaren 50.

    I’m always looking for earrings that add that finishing touch to my retro outfits. Last weekend I found three cute pairs of earrings to add to my collection. These jewels are by the Belgian brand Glitz-o-Matic, which is completely inspired by the 1950s.

    Retro accessoires maken een outfit naar mijn mening helemaal af. Bij looks die geïnspireerd zijn op de jaren 50 mogen de accessoires ook altijd iets groter en opvallender zijn, en dan zijn kunststof oorbellen als deze een echte favoriet van mij! Enkele jaren geleden kocht ik een paar in de vorm van kersen die je waarschijnlijk al in heel veel outfit artikels voorbij hebt zien komen, en die ik bij bijna elke retro look draag. Omdat ik soms graag een andere accentkleur heb, leken deze drie paar oorbellen me wel handig. Allereerst koos ik deze lichtblauwe schelpjes met een klein beetje glitter in. De kleur is niet heel goed te zien op de foto, maar ze zijn echt heel licht blauw en passen bij veel outfits.

    In my opinion accessories are what ties a retro outfit together. When you’re wearing a look that is inspired by the 1950s, these accessories can be a bit bigger and bolder, and in that case plastic earrings like these ones are a real favourite of mine! A couple of years ago I bought a pair in the shape of cherries, which you’ve probably seen in a couple of outfit articles before. I wear them all the time, but because I like to change up my look every now and then, a couple of extra pairs of earrings seemed nice. First of all I bought these light blue shells that have a bit of glitter in them. The colour doesn’t show up very well on camera, but in real life they’re a very pale blue and they go with a lot of different outfits.

    Ik heb blijkbaar een zwak voor oorbellen in de vorm van fruit, want na mijn kersen-oorbellen kocht ik nu ook oorbellen in de vorm van appelsienen. Ze zijn niet te groot, maar toch net opvallend genoeg bij een kleurrijke of tropische outfit.

    I appear to have a weakness when it comes to earrings in the shape of a fruit, because after my cherry-shaped earrings I bought earrings in the shape of oranges. They’re not super big, but they stand out enough to go with a colourful or tropical outfit.

    Als laatste kocht ik nog deze gele/groene bloemetjes. Deze leken me wel leuk omdat ze er iets authentieker jaren 40 uitzien dan de rest van de oorbellen. Ze zijn ook iets groter en lijken me vooral leuk wanneer ik mijn haar opdraai in een retro kapsel.

    Zoals ik eerder al vermeldde is Glitz-o-Matic een Belgisch bedrijfje dat onder andere op Etsy prachtige retro juwelen verkoopt. De collectie gaat van simpele oorbellen tot broches, echte vintage oorbellen en sjaaltjes en zelfs handtassen. Die laatste zijn niet op Etsy te koop, maar wel op retro- en vintage-marktjes waar je Glitz-o-Matic regelmatig vindt. Houdt zeker hun Facebook in de gaten voor meer informatie! Kijk ook zeker eens op de Etsy-shop. Ik kan je garanderen dat je wishlist weer helemaal aangevuld gaat zijn 😉

    The last pair of earrings that I bought are these yellow/green flowers. These seemed nice because they look a bit more authentically 1940s than the other ones. They’re also slightly bigger and I think these would look really good when I have my hair up in a retro updo.

    As I mentioned before, Glitz-o-Matic is a Belgian company that sells gorgeous accessories on places like Etsy. The collection goes from simple earrings to brooches, real vintage earrings ans scarves, and even handbags. These last ones aren’t for sale on Etsy, but you can buy them on retro and vintage markets where there is a Glitz-o-Matic stall. Keep an eye on their Facebook for more information! Also make sure to have a look around on their Etsy shop. I guarantee that your wishlist will be filled again 😉

  • Outfit

    Rockabilly Polkadots

    Vandaag ben ik er weer met een zomerse outfit die me helemaal rockabilly vibes geeft! Het is een perfecte outfit voor de hittegolf waarin we ons momenteel bevinden en ziet er toch nog lekker retro uit.

    Temperaturen boven de dertig graden, je moet ervan houden. En ik hou er eigenlijk niet zoveel van… Geef mij maar een paar graden minder 😉 Maar we moeten het er helaas nu mee doen en ik vind het met zo’n temperaturen niet altijd even makkelijk om een leuke retro outfit samen te stellen. Echte vintage stukken draag ik dan al zelden omdat die synthetische stoffen uit de jaren 50 helemaal niet luchtig aanvoelen en een gewoon T-shirt is ook maar saai. De short en het bloesje uit deze outfit zijn enkele van mijn favoriete stuks in dit warme weer, en wel omdat ze allebei zo comfortabel zitten en niet te warm aan zijn. De blouse lijkt misschien warm omdat ze mouwtjes heeft en grotendeels zwart is, maar ze is gemaakt uit een heerlijke stof die vrij goed ademt en die niet meteen gaat plakken bij het minste zweet. Ik kocht het laatst op een rockabilly festival, namelijk Sjock Festival. Het was mijn allereerste festival en ik had me geen beter festival kunnen voorstellen 😉 Een heel weekend rondlopen tussen mensen die een gelijkaardige stijl hebben als ik, hoe leuk is dat?

    De blouse is van het merk Sugar Shock, een vintage reproductie merk dat veel leuke rockabilly kleding verkoopt die nog redelijk betaalbaar is. Ik kon dit bloesje scoren in de uitverkoop, dus daar was ik helemaal blij mee! Het is heel mooi getailleerd (zoals je op bovenstaande foto kan zien) waardoor het nergens te los zit en het de vorm van je lichaam mooi volgt.

    De short vond ik in de solden bij H&M en het is exact het model waar ik al langer naar op zoek was. Het is een short met een hoge taille, leuke knopen aan de zijkant, een heel retro model, en pijpen die net iets langer zijn. Hij zit ook weer heel lekker en spant nergens, naar mijn mening de perfecte short!

    Temperatures above thirty degrees Celsius? It’s something you either love or hate. And I’m not such a big fan of those temperatures… I prefer a couple degrees less 😉 But we have to make do with them and I sometimes struggle with putting together a cute retro outfit when it’s this hot. I tend to stay away from real vintage clothing items because the synthetic fabric makes them super sweaty and wearing a normal T-shirt looks kind of boring. The pair of shorts and the blouse from this outfit have been some of my favourite items in this hot weather because they both feel very comfortable and they aren’t too hot. The blouse might seem like it would be hot to wear because it has sleeves and is black, but it’s made from a fabric that isn’t that sweaty. I bought it a while ago on a rockabilly music festival called Sjock Festival. It was my very first festival experience and I couldn’t have chosen a better festival 😉 Walking around among people who have a similar style as mine, doesn’t that just sound awesome?

    The blouse is by the brand Sugar Shock, a vintage reproduction brand that sells a lot of rockabilly clothing items that are quite affordable. I was lucky to find this blouse in the sale at the festival, so I was very happy with that! It’s very nicely tailored (as you can see on the picture above) which gives it a very nice fit.

    The pair of shorts I found at H&M, also in the sale. It’s a fit that I’ve been looking for for quite some time. It has a high waist, cute buttons on the front that give it that retro look, and pant legs that are slightly longer. It fits very nicely and isn’t too tight anywhere. That sounds like the perfect pair of shorts to me!

    Blouse – Sugar Shock | Shorts – H&M | Shoes – Clarks | Bag – vintage 

  • Outfit

    Pretty in Pink

    Sommige kledingstukken hebben niet veel accessoires nodig, en deze jurk van Hell Bunny Vixen is er daar één van. Ik kocht hem een tijdje terug in de uitverkoop voor een paar euro (ja, echt!) en in dit artikel laat ik je de eenvoud en schoonheid van de jurk zien.

    Some items of clothing don’t need a lot of accessories, and this dress by Hell Bunny Vixen is one of those items. I bought it a while ago in the sale for a couple of euros (yeah, really!) and in this article I’ll be showing you the simplicity and beauty of this dress.

    Hell Bunny is een vrij bekend Londens vintage-reproductie merk. Ik had al een bikini van hetzelfde merk, maar bij de jurken had ik nog niet vaak gekeken. Toen ik in de uitverkoop deze jurk tegenkwam was ik meteen verkocht en nu heb ik er eindelijk een leuke look rond kunnen creëren voor een artikel. Het model van deze jurk is een ‘tea dress’ uit de jaren 40-50 en daarom heb ik me voor de rest van de outfit ook op deze periode laten inspireren. Ik draaide mijn haar op in een klassieke ‘Gibson roll’ (één van mijn favoriete retro-kapsels) en ik droeg mijn zwarte pumps die een heel retro uitstraling hebben. Deze keer heb ik geen vintage of retro handtas om de look te vervolledigen, maar wel een camera uit de jaren 50. Een retro-outfit wordt naar mijn mening zo veel leuker als je hem helemaal authentiek probeert te stylen en dan komt de mooie jurk ook beter tot zijn recht.

    Hell Bunny is quite a well-known London vintage reproduction brand. I already had a bikini from the brand, but I had never really looked at the dresses before. When I came across it in the sale I immediately fell in love with it and now I’ve finally found the time to create a cute look around it for an article. The shape of this dress is called a ‘tea dress’ from the 1940s and 1950s and that’s why I made the rest of the outfit look like it was from that era as well. I wore my hair up in a classical ‘Gibson roll’ (one of my favourite retro hairstyles) and I paired the dress with my black pumps that have quite a retro look. This time I did not go for a vintage or retro handbag to go with the outfit, but with a camera that is from the 1950s. A retro outfit looks so much nicer if you try styling it authentically and it makes the dress stand out more as well.

    Het is wel absoluut noodzakelijk om één of andere onderrok onder deze jurk te dragen, want het stofje is heel dun. Een heel volle petticoat is hier niet echt geschikt omdat je geen volledige cirkelrok hebt aan de jurk, maar een eenvoudige onderrok werkt wel goed. Ik had nog een paar echte vintage onderrokken liggen, dus daar heb ik er één van aangetrokken. Omdat de stof van de jurk zo licht is kan het ook wel eens gebeuren dat de rok een stukje omhoog vliegt en je bijna een ‘Marilyn Monroe-moment’ hebt. De onderrok houdt het dan toch nog deftig 😉

    Ik zag dat er op de website van Hell Bunny momenteel een grote sale aan de gang is, dus als je nog op zoek bent naar een leuke en betaalbare zomerjurk zou ik daar zeker eens een kijkje nemen!

    It is absolutely necessary to combine this dress with an underskirt, because the fabric is so thin. A thick petticoat wouldn’t work with the dress because it doesn’t have a full circle skirt, but a simple underskirt definitely does the trick. I had a couple of vintage underskirts laying around, so I wore one of those. Because the fabric of the dress is so thin you might experience a little ‘Marilyn Monroe moment’ once in a while. The underskirt helps keeping things decent 😉

    I discovered that there is currently a large sale going on on the Hell Bunny website. If you’re looking for a cute and affordable summer dress I would highlly recommend taking a look there!

    Dress – Hell Bunny Vixen | Shoes – Clarks

  • Outfit

    Summer Vibes

    Vorige week was het ontzettend warm en ik vond het de perfecte gelegenheid om een luchtige zomeroutfit te gaan fotograferen. Outfits geïnspireerd op de jaren 50 zijn altijd mijn favoriet, dus ging ik deze keer voor een zwierige rok en een zomers bloesje!

    Last week it was super hot outside and I thought it would be the perfect occasion to photograph this Summer outfit. Outfits inspired by the 50s are always my favourite, so this time I went for a flowy skirt and a light blouse!

    Als het buiten heel warm is draag ik graag luchtige rokken als deze. Geen strakke kleedjes of korte rokjes voor mij, want dat vind ik helemaal niet comfortabel zitten. Ik was al lang aan het wachten op het moment dat ik dit bloesje eindelijk zou kunnen dragen. Het is een cropped blouse met een vrolijke print en normaal gezien zou ik niet snel zoiets dragen. Het leek me toch wel leuk voor als het buiten heel warm is, en gecombineerd met een shortje of rok met heel hoge taille. Ik ben helemaal geen fan van de blote-buiken-trend, maar dit exemplaar vind ik nog net kunnen. De rok is de laatste paar jaren een absolute favoriet geweest in de zomer. Ik kocht hem enkele jaren geleden bij Think Twice, dus ik kan je helaas niet vertellen waar je iets hem kan vinden. Midi-rokken zijn deze zomer wel erg in de mode, dus je zou vergelijkbare kledingstukken binnenkort bij verschillende winkels moeten tegenkomen. Ik ga er alvast zelf naar op zoek, en als ik nergens een leuk exemplaar vind maak ik hem misschien wel zelf 😉

    Ik hou ook van schoenen als deze: sleehakken met touw, oftewel een soort van espadrilles op hakken. Ik heb naast dit paar met streepjes ook een rode variant en ik vind ze zalig zitten! Ik hou niet echt van hoge hakken, maar op deze kan ik best lang rondlopen. Omdat ze langs de zijkant vrij ver open zijn, zijn ze ook perfect voor als het warm weer is.

    When it is very hot outside I love wearing airy skirts like this one. No tight dresses or short skirts for me, because I don’t think they’re comfortable at all. I had been waiting a long time for the moment when I could finally wear this blouse. It’s slightly cropped and has a colourful print and it’s something I wouldn’t normally wear. I did buy it because it seemed nice for those days when it’s really hot outside, and combined with a pair of high-waisted shorts or skirt. I’m not a big fan of the whole bare-midriff-trend, but I think this item of clothing is still okay. The skirt is an absolute favourite of mine from the past years. I bought the skirt a couple of years ago at Think Twice, so I unfortunately can’t tell you where you can find the same on. Midi skirts are very in fashion this upcoming Summer, so you should be able to find similar ones at several different stores. I’ll definitely be looking for them myself and if I don’t find a nice one I might make it myself 😉

    I also love shoes like this one: wedges with rope on the bottom, or a kind of espadrille on heels. I’ve got another very similar pair, but in red and I love the way they feel on my feet! I don’t like high heels, but I can wear these shoes for quite a couple of hours. Because they’re quite open on the sides they’re perfect for Summer.

    Blouse – H&M | Skirt – vintage | Shoes – C&A | Bag – vintage | Earrings – AliExpress

  • Outfit

    Colourful Rockabilly

    De outfit van vandaag bevat weer een mooie mix tussen nieuwe kledingstukken en vintage pareltjes: een rockabilly outfit met Vintage Levi’s en een wel heel kleurrijk solden-koopje van H&M!

    Today’s outfit features another fun mix between new items of clothing and amazing vintage finds: a rockabilly outfit with Vintage Levi’s and a very colourful sales buy from H&M!

    Ik hou wel van een beetje kleur in mijn outfits, maar dit kleurrijk gestreept truitje van H&M was toch een uitdaging om te combineren in een niet té opzichtige look. Ik kwam het tegen in de solden, en ik betaalde er amper €5 euro voor! Op het einde van de solden kan je bij H&M soms nog heel leuke stuks vinden die wat specialer zijn. Ik combineerde het truitje met mijn light wash vintage Levi’s 501, en toen ik ook nog mijn vintage tennisschoenen aandeed en mijn leren vest toevoegde, zag de outfit er meteen al lekker rockabilly uit. Misschien kan ik dit truitje ook wel combineren met een effen kleurige wijde rok, maar mijn voorkeur gaat toch uit naar een sportieve outfit met een jeans.

    Aan de schoenen hangt nog een leuk verhaal vast: ik kocht ze vorig jaar bij een sportwinkel die de deuren sloot, en ze zijn origineel (en ongedragen) uit 1970. Ik draag ze graag bij een outfit geïnspireerd op de jaren 50, omdat ze me doen denken aan dansschoentjes uit die tijd. Ik durf ze alleen te dragen als het mooi weer is, omdat het eigenlijk sportschoenen voor binnen zijn en ik ze niet meteen vuil wil maken 😉

    I like to add a bit of colour to my outfits, but this colourful striped shirt from H&M appeared to be a bit of challenge when I tried to create a look that wasn’t too loud and flashy. I came across this top in the sale, and I only payed €5 for it! At the end of the sales you really can find some amazing pieces at H&M that are a bit more unique. I combined the top with my light was vintage Levi’s 501 jeans, and when I added my vintage tennis shoes and leather jacket to the look, the whole outfit appeared a lot more rockabilly. I might be able to combine this top with a plain wide skirt, but I think I prefer how it looks with jeans to create a sporty look.

    The shoes have a fun story behind them: I bought them last year at a sports store that was doing a closing sale, and they are original (and unworn from 1970. I like to wear them with an outfit inspired by the 1950s, because they remind me of dancing shoes from that time. I only dare to wear them when the weather is nice, because they’re actually indoor sporting shoes and I don’t want to make them dirty immediately.

    Top – H&M | Jeans – Levi’s (vintage) | Shoes – Romika (vintage) | leather jacket – America Today

  • Outfit

    Subtle Sixties

    Ik genoot vandaag van het beetje zon dat we hadden, en ging er outfitfoto’s in trekken! Mooi weer gecombineerd met een outfit geïnspireerd op de sixties leverde deze vrolijk foto’s op.

    I enjoyed the bit of sun that we had today, and went outside to take outfit pictures! The result of nice weather combined with an outfit inspired by the sixties gave me these happy pictures.

    Het kleedje dat ik hier draag kocht ik jaren geleden bij Pimkie. Ik droeg het toen heel vaak, maar nadien is het ergens achterin mijn kledingkast beland en heb ik het niet zo veel meer gedragen. Toch wou ik er graag eens een outfitartikel rond maken, vooral omdat het jurkje me aan de jaren 60 deed denken. Minirokjes en aardetinten waren tegen het einde van dat decennium heel erg in de mode, en met het juiste kapsel en opvallende oorbellen kan je zo’n look heel makkelijk zelf namaken!

    In de jaren 60 waren veel verschillende looks populair. Denk bijvoorbeeld aan Twiggy, Brigitte Bardot en de opkomende hippie-stijl. Allemaal heel verschillend, maar toch allemaal typisch sixties. In de jaren 60 kon heel veel op vlak van mode, maar een echt kenmerk zijn toch wel de minirokjes. Ik las eens dat hoe korter het rokje was, hoe meer zelfvertrouwen de vrouw had. Nu moet ik zeggen dat ik iets langere rokken toch makkelijker vindt, maar een kortere rok met hoge laarzen kan ook eens leuk staan. Ik draag niet veel accessoires, omdat ik die ook niet echt terugvond op foto’s uit die tijd. Wel ging ik voor vrij opvallende oorbellen en een houten armband omdat ik die mooi bij de kleuren van de jurk vond passen.

    I bought the dress that I’m wearing a couple of years ago at Pimkie. I wore it very often back then, but then it disappeared to the back of my closet and I haven’t worn it a lot since then. I did really want to create an outfit article around it, especially because the dress reminded me a little of the 1960s. Mini skirts and earth tones were very popular towards the end of the decade, and combined with the right hairstyle and statement earrings you can very easily recreate this look yourself!

    In the sixties a lot of different looks were popular. Think about Twiggy, Brigitte Bardot and the upcoming hippie movement. Those are all very different styles, but also typical of the sixties. In this decade there was a lot possible when it came to fashion, but a real characteristic are the mini skirts. I once read that the shorter a skirt was, the more selfconfident a woman was. I have to say that I feel a bit more comfortable in longer skirts, but I do think a short skirt with high boots can look cute. I’m not wearing a lot of accessories because I didn’t see a lot of them in pictures from that time. I did go for big earrings and a wooden bangle because I thought they looked nice in combination with the dress.

    Deze mantel is één van mijn favorieten, en ik had hem snel even aangedaan omdat het buiten niet zo warm was vandaag. Door de kleur en de pasvorm past hij eigenlijk wel mooi bij deze outfit 😉

    This coat is one of my favourites, and I had put it on quickly because it was quite cold today. Because of the colour and fit it actually goes quite nicely with this outfit 😉

    Dress – Pimkie | Coat – Bel&Bo | Boots –  unknown, very old | Earrings – TopVintage

     

    ~ Hannelore

  • Outfit

    The 1940s Pencil Skirt

    Voor dit artikel stelde ik een outfit samen rond deze prachtige kokerrok van H&M. Ja hoor, H&M! Voor een authentieke outfit geïnspireerd op de jaren 40 heb je helemaal geen bijzondere kledingstukken nodig. In dit artikel laat ik je zien hoe ik deze outfit samenstelde.

    I created this article around this beautiful pencil skirt from H&M. Yes, you heard it right, H&M! You don’t need a lot of special clothes to recreate authentic 1940s outfits. In this article I will be showing you how I put this fun outfit together.

    Deze geruite kokerrok kocht ik in de uitverkoop bij H&M. Ik was al langer op zoek naar zo’n rok, maar ik dacht niet meteen dat ik hem bij H&M zou vinden. Ik zag hem al meteen voor me in een stijlvolle outfit geïnspireerd op de jaren 40. Ik heb deze rok ook op kerstfeestjes gedragen, maar dan met een iets minder retro-look. Ik wou mezelf toch eens testen en kijken hoe authentiek ik deze outfit kon krijgen, en ik moet zeggen dat ik hem toch vrij geslaagd vind 😉 De accessoires en het retro-kapsel voegen er die echte vintage touch aan toe en maken het een mooi samenhangend geheel.

    I bought this checkered pencil skirt at H&M in the sale. I had been looking for a skirt like this one for a very long time, and I didn’t think I would find it at H&M. I immediately pictured it with a stylish outfit inspired by the 1940s. I also wore this skirt to a couple of Christmas parties, but with a slightly less retro look. I wanted to test myself and see how authentic I could get this outfit to be, and I must see I think it turned out quite good 😉 The accessories and the retro hairstyle add that true vintage touch and make it a nice and coherent look.

    De jaren 40 worden voor mij gekenmerkt door stijlvolle outfits, rokken zoals deze en kapsels met victory rolls. In deze outfit zit niets dat echt uit die tijd komt, maar de manier van stylen en hoe alles bij elkaar past maakt het allemaal veel authentieker. Voor mij moet een retro outfit niet op een bepaald decennium geïnspireerd zijn, maar als ik er toch voor wil gaan let ik vooral op de details. Zo kwamen de rokken toen tot onder de knie, werd het haar altijd netjes gekruld of opgedraaid, en werd de taille altijd mooi geaccentueerd. Online en in boeken kan je heel veel informatie over vintage mode vinden, dus als je daarin geïnteresseerd bent raad ik zeker aan om wat rond te kijken!

    I would summarize the 1940s in stylish outfits, skirts like the one I’m wearing, and hairstyles with victory rolls. In this outfit there isn’t a single piece that comes from that era, but the way of styling and how everything fits together make everything look a lot more authentic. For me a retro outfit doesn’t have to be inspired by one single decade, but if I want to go for a specific look, I mostly pay attention to the details. In the 1940s, the skirts reached below the knee, the hair was always nicely curled or put up, and the waist was always accentuated. You can find a lot more information about vintage fashion online and in books, so if you’re interested in that I would highly suggest having a look around!

    Shirt – H&M | Skirt – H&M | Shoes – Tamaris | Bag – vintage | Earrings – vintage

     

    ~ Hannelore

  • On the road

    When Reality Becomes a Memory

    Voor het eerst in heel lange tijd heb ik weer een fotografie-artikel voor jullie. Vorig jaar mocht ik in een huis dat afgebroken ging worden foto’s gaan nemen, en ik besefte me dat ik die foto’s nooit met jullie gedeeld heb. Het was een heel mooi oud huis met veel charme, en dat gevoel heb ik proberen vast te leggen in de foto’s die ik daar nam.

    For the first time in a very long time I’ve got another photography article for you. Last year I had the chance to take pictures inside a house that would be torn down, and I recently realized I hadn’t shared those pictures with you before. It was a beautiful house with a lot of charm, and I tried to capture that feeling in the pictures I took.

    Het huis waar ik de foto’s nam is van iemand die ik ken, en omdat ik het langs buiten altijd al zo’n mooi huis vond, vroeg ik of ik nog snel foto’s van de binnenkant mocht nemen voor het huis afgebroken zou worden. Het huis heeft in veel kamers nog prachtig behang uit de jaren 70, en een wondermooie oranje keuken uit dezelfde tijd. Van zo’n prachtig huis kan je haast geen lelijke foto’s nemen. Verder bevat dit artikel vrijwel geen tekst, omdat ik vind dat de foto’s helemaal voor zich spreken. Enjoy!

    The house I took the pictures in belongs to someone I know, and because I always loved the outside of the house, I asked if I could quickly take some pictures from the inside before it would be torn down. The house still has beautiful wallpaper from the 70s in some of the rooms, and a gorgeous orange kitchen from the same decade. You can’t really make a house that’s that pretty look ugly in pictures. This article doesn’t contain many more words, because I think the picture say it all. Enjoy!

    Dit artikel is vrij kort, maar een beetje genieten van mooie huizen mag af en toe ook eens 😉 Volgende week ben ik er weer met een outfitartikel!

    This article is quite short, but simply enjoying beautiful houses is lovely too, once in a while 😉 Next week I’ll be back with another outfit article!

    ~ Hannelore

  • Outfit

    Baby Blue & Pink Flowers

    Het was weer even geleden sinds ik een echte retro-outfit postte, dus daarom ging ik aan de slag met deze leuke jurk van Voodoo Vixen om wat leuke foto’s te nemen!

    It had been quite a while since I had last posted a true retro outfit, so I decided to create an article around this lovely dress from Voodoo Vixen!

    Ik heb zelf meer echte vintage jurken dan vintage reproductie jurken (a.k.a. ‘nieuwe vintage’), en alhoewel deze geen echte vintage is voelt hij toch heel authentiek aan. Ik kreeg deze jurk van Voodoo Vixen van een heel lieve buurvrouw van mij, en de jurk past me perfect. Hij is wel vrij lang, dus als iets kleiner bent zullen jurken zoals deze waarschijnlijk iets te lang zijn voor jou.

    De jurk gaf me meteen een jaren 50 gevoel, en dus maakte ik er een ’50s housewife’ look van. De schoenen zijn leuke nude peeptoes met een roze accent van Clarks, en de bril is een retro model van Dr. Peepers met modeglazen. Mijn haar draaide ik op in een ‘gibson roll, één van mijn favoriete kapsels om te doen. Het is een heel simpel kapsel om te maken, en je haar blijft daardoor lekker uit je gezicht. Heel af en toe neem ik de tijd om mijn haar te krullen of om victory rolls te maken, maar dat duurt allemaal best lang. Een gibson roll is daarom een leuk alternatief!

    I own more real vintage dresses than vintage reproduction dresses (a.k.a. ‘new vintage’), and although the dress I’m wearing here isn’t a real vintage one, it does feel very authentic. I received this dress by Voodoo Vixen from a lovely neighbour of mine, and the dress fits me perfectly. It is rather long, so if you’re a bit smaller it will probably be too long for you.

    The dress instantly gave me a 50s feeling, so I turned this look into a ’50s housewife’ one. The shoes are these cute nude peeptoes with a pink accent from Clarks, and the glasses are a retro model by the brand Dr. Peepers. I put my hair up in a ‘gibson roll’, one of my favourite hairstyles. It’s a very simple updo to recreate, and it keeps your hair out of your face. Every now and then I take the time to put my hair in pin curls or to make victory rolls, but that usually takes a bit too long. A gibson roll is a great alternative for that!

    Dress – Voodoo Vixen | Shoes – Clarks | Glasses – Dr. Peepers | Earrings – vintage

     

    ~ Hannelore

     

  • Uncategorized,  Vintage

    3 Vintage Hairstyles with Clip-in Bangs

    Er bestaan heel veel verschillende vintage kapsels, en met mijn haar kan ik er gelukkig al heel wat maken. Ik ben echter ook grote fan van de kapsels met een froufrou, maar ik heb het nooit gedurfd om er één te laten knippen. Ik wist niet goed of ik ermee stond, en als ik hem dan toch snel beu zou worden, zou het lang duren om hem te laten uitgroeien. Een tijdje terug kreeg ik van Clip Extensions een pony om in te clippen, en ik besloot er een paar leuke vintage kapsels mee te maken die jij zelf ook heel makkelijk kan recreëren!

    There are a lot of different vintage hairstyles, and I can do quite a lot of those with my type of hair and haircut. I do, however, really like the hairstyles that require bangs, but I’ve never been brave enough to cut bangs. I didn’t know whether they looked good on me, and if I didn’t like them it would take ages to grow them out. A while back I received clip-in bangs from Clip Extensions, and I decided to create some fun vintage hairstyles that are very easy to recreate at home!

    Bij Clip Extensions kan je extensions voor heel je haar kopen, een clip-in paardenstaart, of een clip-in pony. Er zijn veel verschillende kleuren beschikbaar, en als je twijfelt over welke kleur de beste zou zijn, kan altijd gratis kleuradvies vragen. Ik kreeg de kleur chocoladebruin opgestuurd, en het is de perfecte kleur voor mijn haar. Als ik de pony in heb zie je niet eens dat hij niet mijn eigen haarkleur is! De pony is gemaakt van 100% Europees Remy haar, en dus kan je hem perfect krullen of stijlen om hem bij je natuurlijk haartextuur te laten passen.

    At Clip Extensions you can buy extensions for you entire head of hair, a clip-in ponytail or clip-in bangs. There are quite a lot of colours available, and if you’re still not sure what colour to get, you can always ask for free colour advise. I received the shade chocolate brown and it’s the perfect shade for my hair. When I’ve got the bangs in, you can’t even see the difference with my own hair! The bangs are made from 100% European Remy hair, so you can easily straighten or curl them to make them blend in with your natural hair.

    Het eerste kapsel dat ik maakte is een soort van 60s beehive. Lekker retro, maar toch nog heel draagbaar en perfect voor elke dag. Eerst en vooral heb ik een middenstreep gemaakt en de pony in mijn haar geclipt. Zo kan je meteen zien of hij op de goede plaats zit. Het vastmaken van de pony gaat heel makkelijk door middel van drie clips aan de onderkant van de extension, en ze blijven ook heel goed zitten.

    Om een echte beehive te creëren moet je je haar goed touperen. Er zijn ook van die rollen die je onder je haar kan plaatsen om meer volume te krijgen zonder dat je alles moet touperen. Belangrijk is wel dat je het getoupeerde deel goed vastzet met speldjes, zodat het niet te hard uitzakt. Het mooie aan een kapsel zoals deze is dat het helemaal niet perfect moet zitten. Ik vind het net mooier als het wat warriger en nonchalant zit (denk maar aan de kapsels van Brigitte Bardot, die waren ook nooit perfect glad). Ik koos er hier voor om de onderkant van mijn haar los te laten, maar je kan het ook perfect opdraaien in een dot of een French twist.

    The first hairstyle I did is a sort of 60s beehive. Very retro, but still wearable for everyday. I first of all made a center parting and then I clipped the bangs in my hair. This way you can see very easily if it’s in the right place. Securing the bangs in your hair is very easy with the clips that are on the other side of the extension.

    To recreate that typical beehive you have to tease your hair a lot. You can also use on of those rolls that you can place underneath your hair to create volume without all the teasing. It’s very important to secure the part that you’ve teased with a lot of hair pins, so it doesn’t loose its volume. The nice thing about this hairstyle is that it doesn’t have to be perfect. I like it more when it’s a little bit messy (think about the hairstyles from Brigitte Bardot, which were never perfectly smooth). I chose to leave the bottom of my hair down, but you can twist it into a bun or a French twist if you prefer.

    Het tweede kapsel is mijn persoonlijke favoriet, maar hij is niet voor iedereen even draagbaar. Door het sjaaltje te gebruiken hoef je je helemaal geen zorgen te maken over hoe je haar er eronder uitziet, en of je pony perfect in je haar geclipt is. In een eerder artikel legde ik al uit hoe ik een sjaaltje rond mijn haar knoop, dus dat ga ik hier niet meer in veel detail doen. Het enige verschil met het artikel is dat je hier geen bouffant of victory roll vooraan in je haar maakt, maar gewoon de pony gebruikt.

    The second hairstyle is my personal favourite, but it isn’t wearable for everyone. Because of the scarf you don’t have to think about how your hair looks underneath the scarf, or whether you clipped your bangs in perfectly. In an earlier article I already explained how I tie a scarf around my hair, so I won’t be getting in to that too much here. The only difference with the other article is that you don’t need to make a bouffant or a victory roll in the front of your hair here.

    Het derde en laatste kapsel is zo simpel dat het niet veel uitleg nodig heeft. Je clipt je pony in je haar, je toupeert de bovenkant van je haar een klein beetje voor wat nonchalant volume, en je maakt twee staartjes. Deze look is weer iets specialer, maar wel perfect voor als je eens all out wil gaan met een volledige 60s look.

    The third and last hairstyle is so simple it doesn’t need a long explanation. You clip the bangs into your hair, you tease the top of your hair a little bit for some messy volume, and you make to pigtails. This look is once again a little bit more special, but still perfect for when you want to go all out with a 60s look.

     

    Deze pony kan je bestellen via Clipextensions.be en kost €39,95.

    You can buy these bangs from Clipextensions.be and they cost €39,95.

     

    ~ Hannelore

Email
Facebook
Instagram