• DIY

    Sewing a 1950s Dress

    Ik heb eindelijk nog eens tijd gevonden om iets te naaien, en deze keer is het een super leuke retro-jurk geworden, geïnspireerd op de jaren 50. En de stof? Daarvoor gebruikte ik een oud laken!

    I finally found some time to sew a dress, and I decided to make this gorgeous retro number. It’s inspired by the 1950s and was made from an old bed sheet!

  • Outfit

    Colour-blocking Sixties

    Ah, de jaren 60! Een decennium vol colour-blocking, felle kleuren, en minirokjes. Het is me eindelijk gelukt om deze originele wit/rode jurk uit de sixties op de foto te krijgen voor weer een lekker retro-artikel!

    Ah, the sixties! A decade full of colour-blocking, bright colours, and mini skirts. I finally managed to get pictures with this beautiful white/red dress from the 1960s for another retro article!

  • Outfit

    Leopard Print gone Vintage

    Ik hou vooral van draagbare retro en vintage, maar af en toe vind ik het ook heel leuk om me helemaal op te tutten en een echte stijlvolle retro outfit te dragen. Soms vind ik het toch ook leuk om me op te kleden als een echte stijlvolle dame uit de jaren 50, en daar hoorden voor deze look mijn faux fur mantel en vintage handschoentjes bij!

    I especially love wearable retro and vintage, but every now and then I really enjoy putting together an outfit that looks very fancy and very 1950s. An outfit like this one, with my faux fur coat and vintage gloves definitely has some of that ‘stylish lady from the 1950s’ vibe!

  • Outfit

    A French Winter Look

    Voor vandaag heb ik foto’s van toen er nog sneeuw lag. Hopelijk was het niet de laatste van deze winter! Een baret is tegenwoordig helemaal in en omdat ik wel hou van hoeden en mutsen, besloot ik in deze trend ook maar mee te gaan. Deze outfit heeft een beetje een Frans en tegelijk jaren 70-tintje en ik voel me er helemaal goed in!

    Berets are very trendy right now, and because I quite like hats I decided to give this trend a go as well. This outfit has somewhat of a French and at the same time 70s feel to it, and it makes me feel very comfortable!

  • Outfit

    A 1940s Schoolgirl

    Het artikel van vandaag is een beetje anders dan gewoonlijk. In het vorige artikel dat ik postte vertelde ik al dat ik de laatste tijd samen met mijn vriend analoge fotografie aan het uitproberen ben. Laatst nam hij een paar foto’s van een retro outfit die ik aanhad, en ik vond de foto’s achteraf zo leuk dat ik heb besloten om ze voor een outfit-artikel te gebruiken!

    Today’s article is a bit different from my usual articles I post. In the last article I wrote I told you more about the analog photography I’ve been testing out with my boyfriend and a little while back he took some pictures of a retro outfit I was wearing with one of his analog cameras. When I saw the pictures I thought they looked very nice so I decided to use them for an outfit article!

    ik ben een enorme fan van damesbroeken uit de jaren 40. Ze hebben een hoge taille, zijn elegant en zitten heel comfortabel. Het jammere is dat ze vaak heel moeilijk te vinden zijn. Als ik dan in een gewone kledingwinkel toevallig langs een heel retro-broek kom word ik gelijk helemaal blij! Deze leuke geruite broek vond ik bij Primark, niet meteen de eerste winkel waar ik zou kijken voor zo’n broek. Ik stelde de rest van de outfit samen op basis van foto’s uit de jaren 40 die ik op het internet vond. In de jaren 40 droegen de meeste vrouwen rokken en jurken, maar lange broeken werden ook steeds populairder en werden vaak gecombineerd met een blouse. Outfits als deze laten zien dat een broek ook stijlvol kan zijn en ook vrouwelijk.

    I adore women’s trousers from the 1940s. They are high-waisted, elegant and very comfortable. The sad thing is that they’re often very difficult to come across. Whenever I then happen to find some vintage inspired trousers in a modern fashion store I get really excited! I found these amazing checkered trousers at Primark, definitely not the first store I would have a look to find something like this. I styled this outfit based on some pictures from the 1940s you can find on the internet. In the 40s, most people still wore skirts and dresses, but trousers became more and more popular and were often worn with a blouse. Outfits like this one show that trousers can be stylish and feminine.

    De broek in combinatie met de blouse voelde nogal stoer jaren 40 aan, dus besloot ik om met mijn haar een voor mij nieuw kapsel te maken. Ik heb ‘Betty bangs’ (een korte, rechte pony, geïnspireerd op de pin-up Betty Page) altijd ontzettend mooi gevonden, maar het lijkt me een te grote opgave om het altijd in model te stylen en te trimmen. Een makkelijk alternatief zijn dan de ‘bumper bangs’, een pony die eruitziet als echte Betty bangs, maar waarvoor je je haar niet hoeft te knippen. Je maakt dit kapsel door de voorste plukken van je haar gewoon zo op te rollen of het rond zo’n doorgeknipte ‘donut’ waarmee je een dot maakt te rollen. Het kapsel is een beetje lastig om helemaal goed te krijgen, maar met een beetje oefening moet het wel lukken.

    De rest van de outfit is vrij simpel en bestaat uit allemaal stukken die ik regelmatig draag. De bril is mijn dagelijkse bril, de oorbellen zijn vintage en draag ik heel vaak bij retro outfits, en de schoenen zijn comfortabele veterschoentjes die je, ondanks hun felle kleur, toch bij outfits kan dragen. Ik ben heel erg blij met deze foto’s, want het zijn de enige vier foto’s die mijn vriend analoog heeft genomen en ze zijn allemaal leuk en scherp. Analoge fotografie is natuurlijk altijd een beetje spannend, en net dat heeft zo zijn charmes 😉

    I thought the combination of the trousers and the blouse felt kind of tough 1940s, so I decided to pair it with a hairstyle I hadn’t tried before. I’ve always loved the way ‘Betty bangs’ (short, straight bangs inspired by the pin-up Betty Page) looked, but it seemed like too much of a hassle to style and trim every time. An easy alternative for such a hairstyle are ‘bumper bangs’, bangs that look like proper Betty bangs, but that don’t require you cutting your hair. You can create this hairstyle by taking the front pieces of your hair and either roll them up by hand or roll them around a ‘bun maker’ (a hair donut you cut in half or something similar). It isn’t an easy hairstyle to manage at first, but you should get the hang of it with a bit of practise.

    The rest of the outfit is quite simple and consists of items I wear quite regularly. The glasses are my favourite pair that I wear all the time, the earrings are vintage and are worn with a lot of retro outfits and the shoes are comfortable lace up shoes that, even though they’re quite bright, go with a lot of different outfits. I’m very happy with how these pictures turned out, because they’re the only pictures my boyfriend took and they’re all fun and in focus. Analog photography is always exciting and that’s exactly what makes it so much fun 😉

    Shirt – Zeeman | Trousers – Primark | Shoes – Raxmax | Earrings – vintage | Glasses – Polette

  • Loving

    Trying analog photography for the first time!

    Iedereen die me een beetje kent weet dat ik hou van alles wat vintage is. Analoge fotografie wou ik al jaren uitproberen, maar het was er nog nooit van gekomen. Samen met mijn vriend kocht ik deze zomer een filmrolletje en ging op pad met een oude analoge camera van mijn vader. Het resultaat kan je in dit artikel zien!

    Everyone who knows a little about me, knows that I love anything vintage. Analog photography is something I had been wanting to try out for a couple of years, but I’ve never gotten around to it. Together with my boyfriend I bought a roll of film and we went out to try out our new (old) cameras. You can see the results from our trip in this article!

    Mijn vader heeft vroeger kunst gestudeerd, en daarvoor had hij een camera nodig. Hij heeft zijn camera netjes bijgehouden in een cameratas, en ik wou hem al langer eens uitproberen. Omdat ik niet genoeg wist over analoge fotografie liet ik de camera altijd maar netjes in de cameratas zitten, maar enkele maanden geleden besliste ik toch om eens wat uit te proberen. Mijn vriend had op een rommelmarkt ook een analoge camera gevonden en samen gingen we op pad. Het is altijd een verrassing of een oude camera nog werkt. De lichtmeter zou stuk kunnen zijn of er zou te veel stof in de camera kunnen zitten. Gisteren ging ik mijn ontwikkelde foto’s ophalen en ze waren gewoon gelukt!

    De camera waarmee ik alle foto’s heb genomen is een Chinon CM-4s, een camera uit begin jaren 80. De camera is vrij licht en niet heel groot, heel handig om mee te nemen! Het grootste raadsel bij deze camera was of de lichtmeter nog correct werkte. De Chinon is voorzien van een lampje dat groen oplicht bij de juiste instellingen en rood bij over- of onderbelicht. Als je wat van fotografie kent weet je dat je belichting moet aanpassen met de sluitertijd en het diafragma. Bij moderne camera’s gaat dit allemaal automatisch, maar bij analoge fotografie moet je dit zelf correct instellen. Het is een beetje wennen en niet zo makkelijk, maar na een tijdje begin je het wel te snappen.

    My father studied art when he was younger, and for that he needed a camera. He always stored his camera nicely in a bag, and I had had my eye on it for quite a while. Because I didn’t know enough about analog photography yet I left the camera in the bag, but a couple of months ago I decided I really wanted to try it out after all. My boyfriend had also found an analog camera (on a flea market) and together we went on a little stroll. It’s always a surprise to find out whether an old camera still works. The light meter could be broken or there could be too much dust inside the camera. Yesterday I picked up my developed pictures and they actually turned out really nice!

    The camera I took pictures with is a Chinon CM-4s, a camera from the beginning of the 80s. The camera is quite light and compact, so it’s perfect to take with you. The biggest question with this camera was whether the light meter still worked. The Chinon comes with a light next to the viewfinder that lights up green when you have chosen the right settings and red when it’s over- or underexposed. If you know a little bit about photography you know that you can adapt the lighting by playing around with the shutter speed and the diaphragm. This all goes automatically with new and modern cameras, but you need to do all of this manually with older cameras. It takes a bit of getting used to, but you’ll get the hang of it after a while.

    Ik heb mijn camera gedurende een paar maanden meegenomen op uitstapjes. Zo gingen we bijvoorbeeld naar Antwerpen om foto’s te nemen of maakten we een wandeling. Je moet ook goed in je achterhoofd houden dat je met een standaard filmrolletje maar 24 foto’s kan trekken (met een groter rolletje 36) en dat zijn absoluut niet veel foto’s. Als je een analoge camera bij je hebt merk je al snel dat je over elke foto beter gaat nadenken en niet meer zomaar van alles een foto neemt.

    Wat het hele fotograferen nog spannender maakt is dat je pas weet hoe je foto’s eruit zien nadat je het filmrolletje hebt laten ontwikkelen. Je trekt dus met andere woorden alle 24 foto’s, je haalt het rolletje uit je camera, stuurt het op naar een fotoservice, je wacht een tweetal weken, en dan kan je pas het resultaat zien. Helemaal anders dan de foto’s van vandaag die bijna meteen op social media staan, maar ik vind het stiekem veel leuker 😉

    I took my camera with me on outings for a couple of months. We went to Antwerp to take pictures and we went on a walk. With analog photography you really have to keep in mind that a standard roll of film only comes with 24 pictures (a bigger one with 36) and that aren’t a lot of pictures at all. You have to really think about the pictures you take and you’ll find that you don’t just take pictures of everything you see.

    What makes analog photography even more exciting is the fact that you only knwo what your pictures look like after you’ve had it developed. YOu take the 24 pictures, you take the film out of your camera, you send it to some kind of photo service, you wait about two weeks, and then you can see the results. It’s completely different form today’s photography with pictures that are posted on social media almost instantly, but I kind of like this better 😉

  • Outfit

    The Last Summer Outfit of 2018

    Sommige mensen denken misschien dat je, om een mooie retro outfit samen te stellen, kleding van echte retro-merken nodig hebt. De kleding die je bij zo’n merken vindt is vaak prachtig, maar helaas soms ook vrij prijzig. Met deze speelse outfit laat ik je zien dat je er ook heel retro uit kan zien met kleding van gewone winkelketens!

    Some people are under the impression that you need clothing items from real vintage reproduction brands to create a retro outfit. The clothing that those kinds of brands sell are usually gorgeous, but they unfortunately can be quite expensive as well. With this playful outfit I want to show you that it’s possible to look very retro just by wearing clothes that come from mainstream brands!

    Voor mijn retro outfits beperk ik me absoluut niet tot de typische vintage reproductie-merken zoals Hell Bunny, Glamour Bunny, Voodoo Vixen, etc. Ik ga regelmatig ook kijken bij de populaire kledingketens en soms kan je daar prachtige kledingstukken vinden die met een beetje hulp erg retro gestyled kunnen worden. Deze playsuit (korte jumpsuit) vond ik in de solden bij The United Colors of Benetton. Benetton is een merk waar ik doorheen het jaar niet zo snel een kijkje ga nemen, maar in de solden heb ik daar al een paar leuke koopjes gedaan. Deze playsuit was erg in prijs verlaagd en omdat hij zo goed paste en heel comfortabel zat besloot ik hem mee te nemen. De stof is bovendien heel luchtig en de beige kleur van de stof is heel makkelijk te combineren met andere kleuren.

    When I wear retro outfits I don’t limit myself to the typical vintage reproduction brands at all. I do love brands like Hell Bunny, Glamour Bunny and Voodoo Vixen, but I regularly have a look at the more popular clothing stores as well to see if they sell items that can be styled to look retro. This playsuit (a short jumpsuit) is one of those items. I found it at United Colors of Benetton, a brand I don’t usually shop at during the year, but I’ve found some true gems there in the sales. This playsuit was reduced a lot in price and because it fit me so well and felt very comfortable I decided to buy it. The fabric is very light and airy and the beige colour goes very well with all kinds of different colours.

    Voor deze look probeerde ik mijn haar ook nog eens te krullen, en het lukt beter en beter. Als je met krulspelden gaat slapen weet je nooit hoe het uiteindelijke kapsel eruit gaat zien, maar oefening baart kunst en zo leer je steeds beter om te gaan met wispelturige plukken haar 😉 Als ik mijn haar zoals op de foto’s in een soort ‘pageboy’ draag gebruik ik tegenwoordig ook heel graag een haarnet om de krullen beter op hun plaats te houden. De krul blijft niet alleen langer in mijn haar zitten, de krullen zitten ook allemaal netjes bij elkaar en ik heb geen last van een kapsel dat helemaal verpest wordt door de wind. Als ik nog wat meer met mijn haar geoefend heb wil ik graag ook artikels beginnen schrijven over retro kapsels, dus kijk daar zeker naar uit als je benieuwd bent!

    For this look I tried curling my hair once again, and it turns out better each time. When you go to bed with a full head of pincurls you never quite know how it’ll turn out, but practise makes perfect and it teaches you to deal with stubborn locks of hair better 😉 When I wear my hair in a type of ‘pageboy’ style like in the pictures I really like using a hair net to keep the curls in place in the back. The curls don’t only stay in longer, they also stay put very well when it’s windy outside. Once I’ve practised my retro hairstyles a bit more, I really want to start posting more articles about those kinds of hairdo’s, so keep an eye out for that!

    Aangezien ik deze playsuit in de solden gekocht heb, kan je hem helaas niet meer kopen bij Benetton. Ik ben online nog even op zoek gegaan naar gelijkaardige kledingstukken, en bij TopVintage vond ik deze jumpsuit. Het heeft een beetje een gelijkaardig model en is geïnspireerd op de jaren 40. Je kan ook prachtige jumpsuits in dezelfde stijl vinden op de webshop van Quartermaster Inspector, een webshop die specialiseert in vintage reproductie uit de Wereldoorlogen en ook echte kleding en accessoires uit die tijd verkoopt.

    Since I bought this playsuit in the sales you unfortunately can’t buy it anymore at Benetton. I had a little look online to see if I could find similar items, and on the webshop of TopVintage I found this jumpsuit. It has a similar fit to the one I’m wearing and is inspired by the 1940s. You can also find beautiful jumpsuits in the same style as this one on  Quartermaster Inspector, a webshop that specializes in vintage reproduction items from the World Wars and that also sells clothing and accessories from that era.

    Playsuit – United Colors of Benetton | Bag – Vintage | Shoes – Gaimo Espadrilles | Bracelet – Vintage | Glasses – Polette

  • Outfit

    Revival Lingerie UK

    Ik draag heel graag vintage kleding en ik voel me er helemaal mezelf in, maar er bestaat een manier om je look nog authentieker te maken. Er zijn tegenwoordig meer en meer merken die niet alleen op de bovenste laag van je kleding focussen, maar ook op wat je eronder draagt. Revival Lingerie is zo’n merk: ze verkopen prachtige lingerie geïnspireerd op patronen uit de jaren 40 en 50 die je outfits net dat ietsje meer geven en je een echte vrouw in de jaren 50 laten voelen.

    I love wearing vintage clothing and I feel very pretty in it, but there is a way to make your outfit look more authentic. These days there are more and more brands that don’t only focus on the outer layer of clothing, but also on what’s underneath. Revivel Lingerie is one of those brands: they sell beautiful lingerie that’s inspired by patterns from the 1940s or 1950s and that make you feel like a true 1950s woman.

    Ik was ontzettend blij toen ik van Revival Lingerie een setje mocht kiezen om uit te proberen. Ik was al langer aan het dromen van passende lingerie om onder mijn vintage jurken te dragen, maar ik was er nog nooit toe gekomen om ook echt iets te bestellen. Ik wou er ook niet te veel geld aan uitgeven, want wat als het niet zou passen of ik het toch niet vaak genoeg zou dragen? De stukken van Revival Lingerie zijn erg betaalbaar, dus ideaal voor al wie de echte bullet bra ook eens wil proberen. De bullet bra is de typische puntige beha uit de jaren 40 en 50. Sterren als Patti Page en Marilyn Monroe droegen ze vaak en ik vind ze heel erg mooi staan onder een blouse of een strak truitje.

    I was very excited when Revival Lingerie let me choose a set of lingerie to try out. I had my eye on vintage reproduction lingerie for a while, but I had never gotten around to actually ordering something. I also didn’t want to spend too much money on it, because I didn’t know how well it would fit and if I would wear it enough. The pieces from Revival Lingerie are very affordable, so they’re ideal for anyone who wants to try out those typical bullet bras from the 1950s. Stars like Patty Page and Marilyn Monroe wore bullet bras regularly and I also love the way they look under a blouse or a tight sweater.

    Het setje dat ik koos bestaat dus uit een bullet bra en een girdle, oftewel een soort van ‘shapewear’-kledingstuk dat in je taille begint en je kont bedekt, en waaraan je stockings kan vastmaken. Stockings (kousen die tot je dijen komen) worden nu niet heel vaak meer gedragen, maar in de jaren 50 waren ze ontzettend populair. Ik vind ze er super leuk uitzien en ze zitten zelfs beter dan een gewone panty 😉

    Revival Lingerie is geen heel groot bedrijf en alle kledingstukken worden in het Verenigd Koninkrijk gemaakt. De fabriek bevindt zich in Nottingham en is al enkele generaties gespecialiseerd in het maken van lingerie en korsetten.

    Zoals je op de foto’s kan zien is de beha vrij puntig, maar als je er een vintage (of retro) kledingstuk over draagt valt het al wat minder op. Je krijgt dan een meer subtiele puntige vorm die er heel authentiek uitziet. De beha heeft geen beugel en dit vind ik heel makkelijk zitten. De elastiek aan de beha is lekker stevig en de beha zit over het algemeen gewoon erg goed. De volledige naam van het model is non-wired, lightly padded satin cup bra en hij kost £28, omgerekend iets meer dan €30.

    The set I went with consists of a bullet bra and a girdle, or a type of ‘shapewear’ garment that starts in your waist and covers your bum and to which you can attach stockings. Stockings (nylons that reach up to your thighs) aren’t being worn that much anymore today, but they were very popular in the 1950s. I think they look very cute and they feel more comfortable than regular panythose 😉

    Revival Lingerie is not a very big company and all of their items are made in the UK. The factory is situated in Nottingham and specializes in lingerie and corsetry.

    As you can see on the picture the bra is quite pointy, but it isn’t as obvious when worn underneath a vintage (or retro) item of clothing. You get more of a subtle pointy shape that looks very authentic. The bra doesn’t have wire which is much more comfortable to wear. The bra has a very sturdy elastic, so I think the bra is pretty comfortable over all. The full name of the bra is the non-wired, lightly padded satin cup bra. It costs £28, which is a bit over €30.

    De girdle heeft, zoals je kan zien, zes slotjes waaraan je je nylonkousen kan vastmaken. In het begin is het wat zoeken hoe je het precies moet vastmaken, maar het is niet heel moeilijk en de slotjes blijven goed zitten. Hij past heel goed, zit niet te strak en kruipt ook niet onhandig naar omhoog als je wandelt (daar was ik bang voor). Zoals je misschien kan zien zijn de beha en de girdle niet exact dezelfde kleur alhoewel het op de webshop wel allebei de kleur ‘red’ is. Het valt niet heel erg op, maar er zit wel een klein kleurverschil in. Dit model heet op de webshop short roll-on girdle en kost ook £28, oftewel iets meer dan €30.

    Ik ben heel erg blij met mijn nieuw setje en het maakt mijn outfits weer wat meer af. De beha ziet er heel mooi uit onder vintage jurkjes en ik merk ook dat kleding vaak werd ontworpen met dit soort lingerie als basis. Revival Lingerie lijkt me een heel goede webshop voor al wie graag eens retro lingerie wil uitproberen of wie zijn collectie wil uitbreiden met redelijk betaalbare en kwalitatieve stuks. Voor meer informatie kan je in de webshop terecht.

    The girdle has, as you can see, six buttons to attach your stockings to. In the beginning the attaching doesn’t go that easily, but after a bit of practise it goes a lot easier and faster. Once they’re attached, they’re very secure. The girdle fits very nicely, isn’t too tight anywhere and doesn’t ride up when you’re walking (which is something I was afraid of). As you might be able to tell from the pictures, the bra and girdle aren’t the same exact colour, although I both got them in the shade ‘red’. It isn’t that obvious, but there is a bit of difference. This girdle is called the short roll-on girdle on the website, and also costs £28, or a bit over €30.

    I’m very happy with my new set of lingerie which will make my outfits even better. The bra also looks very nice underneath vintage dresses and I noticed that in the 1950s, clothing was often designed to be worn with bras like this one. Revival Lingerie seems like a very good webshop for anyone who wants to try out retro lingerie or who wants to expand their lingerie collection with affordable and good quality pieces. For more information you can always visit the webshop.

  • Loving

    My Vintage ELLE France Magazines

    Op het internet kan je veel artikels en video’s vinden van mensen die je laten zien hoe je victory rolls maakt, eyeliner aanbrengt, of een leuke retro outfit samenstelt. Ik kijk zelf ook regelmatig naar zulke video’s, maar er is nog een andere bron waar ik inspiratie haal voor mijn outfits, namelijk vintage tijdschriften! Vandaag laat ik je enkele pagina’s zien uit mijn vintage ELLE France tijdschriften uit de jaren 50!

    On the internet you can find a lot of articles and videos from people showing you how to make victory rolls, apply eyeliner, or put together a nice retro outfit. I watch those videos regularly as well, but there is another source where I get my outfit inspiration from: vintage magazines! Today I’ll be showing you a couple of pages from my vintage ELLE France magazines from the 1950s!

    Vorig jaar kon ik deze originele ELLE France tijdschriften op de kop tikken op een rommelmarkt, en ze zijn een enorme bron van inspiratie voor mij en bevatten erg veel informatie over de jaren 50. Je vindt er natuurlijk authentieke foto’s en schetsen van outfits, maar ook veel advertenties en interessante artikels over het leven van de housewife. De advertenties in de tijdschriften zijn één van mijn favoriete onderdelen, omdat veel van de merken die vermeld worden vandaag nog steeds bestaan en omdat je kan ontdekken welke producten vrouwen in de jaren 50 het liefst gebruikten. Op de bovenstaande foto’s kan je bijvoorbeeld de bekende crème van Nivea zien die vandaag nog steeds bestaat (weliswaar in een andere verpakking) en ook de lippenstiften van Max Factor, één van de eerste moderne cosmetica-merken in Europa en de VS. Een ander cosmetica-merk dat vaak advertenties in het tijdschrift liet plaatsen is Helena Rubinstein. Dit merk is vandaag de dag niet meer zo bekend als vroeger, maar je kan het nog steeds kopen.

    Naast advertenties voor verzorgingsproducten wordt er ook enorm veel reclame gemaakt voor lingerie, en dan vooral voor bullet bras (een puntige BH, uitgevonden op het einde van de jaren 40) en korsetten. Vrouwen lieten in de jaren 50 graag hun mooi figuur zien met de klassieke wespentaille. Andere merken die in de jaren 50 volop reclame maakten en die vandaag nog bestaan zijn onder andere Nestlé, Petit Gervais, Vittel en Perrier (allemaal uit de voedingssector).

    Last year I purchased these original ELLE France magazines at a flea market, and they’re a huge source of inspiration for me. You can obviously find some outfit inspiration in them, but there are loads of other interesting articles and advertisements in there about the life of the typical housewife. The ads in the magazines are one of my favourite things to look at, because a lot of the brands that are in it still exist today and you can discover which products women in that era liked to use. On the picture above you can see the famous Nive cream, which is still used by many people today, but also the lipsticks from Max Factor, one of the first modern cosmetics brands in Europe and the US. A second cosmetics brand that placed a lot of ads in ELLE in the 50s is Helena Rubinstein. This brand isn’t as well-known anymore today, but you can still buy it.

    Besides advertisements for skin care products and make-up there are also a lot of ads for lingerie, and especially for the so-called ‘bullet bras’ (a more pointy bra which was invented at the end of the 1940s) and corsettes. Women liked showing their curves in the 50s with that classic ‘wasp waist’. Lingerie was designed to show that as best as possible. Other brands that were very busy placing advertisements in the 50s and that still exist today are Nestlé, Petit Gervais, Vittel and Perrier (all from the food sector).

    Aangezien er in deze tijdschriften zoveel advertenties staan is het soms wat zoeken naar echt informatieve artikels. Op de foto hierboven zie je een voorbeeld van een prachtig vormgegeven artikel. Het bespreekt welk model van tweedelig kostuum voor vrouwen het beste geschikt is voor jouw lichaamsvorm. Veel vrouwen droegen in de jaren 50 nog jurken met mooie volle rokken, maar ook mantelpakjes werden populairder. Naar mijn mening zie je in deze mantelpakjes ook de klassieke ontwerpen van Coco Chanel terug, die later nog veel ontwerpers hebben geïnspireerd.

    Seeing that there are so many ads in magazines from the era, it can be quite hard to find actual informative articles. On the picture above you can see one of those informative articles that is also beautifully designed. It discusses which model of suit is best for your body shape. A lot of women still wore dresses with full circle skirts in the 50s, but suits became more and more popular. In my opinion these suits somewhat resemble the designs of Coco Chanel, which have inspired numerous other designers later on.

    De echte housewife uit de jaren 50, de vrouw die thuis bleef om het huishouden te doen en voor de kinderen te zorgen, mag natuurlijk ook niet ontbreken in een populair tijdschrift. Bovenstaande advertenties zijn duidelijk voor hen gecreëerd: je ziet een advertentie voor baby-melk, één voor wiegjes en zelfs één voor borduurgaren. Ook in deze advertentie is de vrouw netjes opgemaakt en opgetut, om er ten allen tijde stijlvol uit te zien.

    The real housewife from the 1950s, the woman that stayed at home to do the housekeeping and look after the kids, has to be mentioned somwhere in these popular magazines. The ads you can see above are clearly catered towards the housewife: you can see an ad for baby milk, one for cots and even one for embroidery thread. Even in these ads women are nicely dressed up, so they look stylish at all times.

    Een andere constante in alle tijdschriften die ik heb is het deel over films en cinema. Op de foto zie je stills uit een aantal films die op dat moment populair waren of in de bioscoop te zien waren. Linksboven zie je Brigitte Bardot, een (nog steeds) heel bekende filmster. Er zijn ook regelmatig artikels te vinden over bekende mensen en over kunst, en meestal bevat een ELLE ook een fictie-verhaal, opgedeeld in verschillende stukken doorheen het tijdschrift.

    A different recurring element in all the magazines I have is the part about movies. On the picture you can see stills from a couple of films that were shown at that time. On the top left you can see Brigitte Bardot, a (still) very famous movie star. There is also the occasional article about celebrities and about art, and usually ELLE magazine also contains a short story, divided in several parts throughout the magazine.

    Deze foto wou ik absoluut laten zien omdat ik hem zo ontzettend mooi vind! De pagina’s maken deel uit van een verslag over hoe je je outfit mooier kan maken met een sjaaltje of met (nep-)bloemen. Het model ziet er prachtig uit, en van deze foto’s kan je heel wat makeup- & haar-inspiratie opdoen.

    I simply couldn’t not show this picture because I love it so much! The pages are part of an article about how you can dress up an outfit with the help of a scarf or (fake) flowers. The model looks beautiful, and the pictures always give me a lot of inspiration in terms of the make-up and hair.

Email
Facebook
Instagram