• Outfit

    Rockabilly Polkadots

    Vandaag ben ik er weer met een zomerse outfit die me helemaal rockabilly vibes geeft! Het is een perfecte outfit voor de hittegolf waarin we ons momenteel bevinden en ziet er toch nog lekker retro uit.

    Temperaturen boven de dertig graden, je moet ervan houden. En ik hou er eigenlijk niet zoveel van… Geef mij maar een paar graden minder ūüėČ Maar we moeten het er helaas nu mee doen en ik vind het met zo’n temperaturen niet altijd even makkelijk om een leuke retro outfit samen te stellen. Echte vintage stukken draag ik dan al zelden omdat die synthetische stoffen uit de jaren 50 helemaal niet luchtig aanvoelen en een gewoon T-shirt is ook maar saai. De short en het bloesje uit deze outfit zijn enkele van mijn favoriete stuks in dit warme weer, en wel omdat ze allebei zo comfortabel zitten en niet te warm aan zijn. De blouse lijkt misschien warm omdat ze mouwtjes heeft en grotendeels zwart is, maar ze is gemaakt uit een heerlijke stof die vrij goed ademt en die niet meteen gaat plakken bij het minste zweet. Ik kocht het laatst op een rockabilly festival, namelijk¬†Sjock Festival. Het was mijn allereerste festival en ik had me geen beter festival kunnen voorstellen ūüėČ Een heel weekend rondlopen tussen mensen die een gelijkaardige stijl hebben als ik, hoe leuk is dat?

    De blouse is van het merk Sugar Shock, een vintage reproductie merk dat veel leuke rockabilly kleding verkoopt die nog redelijk betaalbaar is. Ik kon dit bloesje scoren in de uitverkoop, dus daar was ik helemaal blij mee! Het is heel mooi getailleerd (zoals je op bovenstaande foto kan zien) waardoor het nergens te los zit en het de vorm van je lichaam mooi volgt.

    De short vond ik in de solden bij H&M en het is exact het model waar ik al langer naar op zoek was. Het is een short met een hoge taille, leuke knopen aan de zijkant, een heel retro model, en pijpen die net iets langer zijn. Hij zit ook weer heel lekker en spant nergens, naar mijn mening de perfecte short!

    Temperatures above thirty degrees Celsius? It’s something you either love or hate. And I’m not such a big fan of those temperatures… I prefer a couple degrees less ūüėČ But we have to make do with them and I sometimes struggle with putting together a cute retro outfit when it’s this hot. I tend to stay away from real vintage clothing items because the synthetic fabric makes them super sweaty and wearing a normal T-shirt looks kind of boring. The pair of shorts and the blouse from this outfit have been some of my favourite items in this hot weather because they both feel very comfortable and they aren’t too hot. The blouse might seem like it would be hot to wear because it has sleeves and is black, but it’s made from a fabric that isn’t that sweaty. I bought it a while ago on a rockabilly music festival called¬†Sjock Festival. It was my very first festival experience and I couldn’t have chosen a better festival ūüėČ Walking around among people who have a similar style as mine, doesn’t that just sound awesome?

    The blouse is by the brand¬†Sugar Shock, a vintage reproduction brand that sells a lot of rockabilly clothing items that are quite affordable. I was lucky to find this blouse in the sale at the festival, so I was very happy with that! It’s very nicely tailored (as you can see on the picture above) which gives it a very nice fit.

    The pair of shorts I found at H&M, also in the sale. It’s a fit that I’ve been looking for for quite some time. It has a high waist, cute buttons on the front that give it that retro look, and pant legs that are slightly longer. It fits very nicely and isn’t too tight anywhere. That sounds like the perfect pair of shorts to me!

    Blouse РSugar Shock | Shorts РH&M | Shoes РClarks | Bag Рvintage 

  • Outfit

    The 1940s Pencil Skirt

    Voor dit artikel stelde ik een outfit samen rond deze prachtige kokerrok van H&M. Ja hoor, H&M! Voor een authentieke outfit ge√Įnspireerd op de jaren 40 heb je helemaal geen bijzondere kledingstukken nodig. In dit artikel laat ik je zien hoe ik deze outfit samenstelde.

    I created this article around this beautiful pencil skirt from H&M. Yes, you heard it right, H&M! You don’t need a lot of special clothes to recreate authentic 1940s outfits. In this article I will be showing you how I put this fun outfit together.

    Deze geruite kokerrok kocht ik in de uitverkoop bij H&M. Ik was al langer op zoek naar zo’n rok, maar ik dacht niet meteen dat ik hem bij H&M zou vinden. Ik zag hem al meteen voor me in een stijlvolle outfit ge√Įnspireerd op de jaren 40. Ik heb deze rok ook op kerstfeestjes gedragen, maar dan met een iets minder retro-look. Ik wou mezelf toch eens testen en kijken hoe authentiek ik deze outfit kon krijgen, en ik moet zeggen dat ik hem toch vrij geslaagd vind ūüėČ De accessoires en het retro-kapsel voegen er die echte¬†vintage touch aan toe en maken het een mooi samenhangend geheel.

    I bought this checkered pencil skirt at H&M in the sale. I had been looking for a skirt like this one for a very long time, and I didn’t think I would find it at H&M. I immediately pictured it with a stylish outfit inspired by the 1940s. I also wore this skirt to a couple of Christmas parties, but with a slightly less retro look. I wanted to test myself and see how authentic I could get this outfit to be, and I must see I think it turned out quite good ūüėČ The accessories and the retro hairstyle add that true¬†vintage touch and make it a nice and coherent look.

    De jaren 40 worden voor mij gekenmerkt door stijlvolle outfits, rokken zoals deze en kapsels met¬†victory rolls. In deze outfit zit niets dat echt uit die tijd komt, maar de manier van stylen en hoe alles bij elkaar past maakt het allemaal veel authentieker. Voor mij moet een retro outfit niet op een bepaald decennium ge√Įnspireerd zijn, maar als ik er toch voor wil gaan let ik vooral op de details. Zo kwamen de rokken toen tot onder de knie, werd het haar altijd netjes gekruld of opgedraaid, en werd de taille altijd mooi geaccentueerd. Online en in boeken kan je heel veel informatie over vintage mode vinden, dus als je daarin ge√Įnteresseerd bent raad ik zeker aan om wat rond te kijken!

    I would summarize the 1940s in stylish outfits, skirts like the one I’m wearing, and hairstyles with victory rolls. In this outfit there isn’t a single piece that comes from that era, but the way of styling and how everything fits together make everything look a lot more authentic. For me a retro outfit doesn’t have to be inspired by one single decade, but if I want to go for a specific look, I mostly pay attention to the details. In the 1940s, the skirts reached below the knee, the hair was always nicely curled or put up, and the waist was always accentuated. You can find a lot more information about vintage fashion online and in books, so if you’re interested in that I would highly suggest having a look around!

    Shirt – H&M | Skirt – H&M | Shoes – Tamaris | Bag – vintage | Earrings – vintage

     

    ~ Hannelore

  • Outfit

    A Slightly Unusual Outfit

    Wow, het is al veel te lang geleden sinds mijn laatste artikel! Eerst en vooral: gelukkig nieuwjaar! Ik weet dat het al heel laat is voor nieuwjaarswensen, maar dit is pas mijn eerste artikel van 2017… Het zijn helaas momenteel examens, en daardoor heb ik niet veel tijd om iets te doen buiten studeren. Ik ben er zeker van dat er onder jullie zijn die zich momenteel in dezelfde situatie bevinden, dus veel succes! De outfit van vandaag is er een speciale: het is een redelijk aparte outfit – zelfs voor mij, en dat wil al wat zeggen – en ik heb lang getwijfeld om hem met jullie te delen. Misschien denk ik over enkele maanden: “Waarom heb ik die foto’s ooit gedeeld?!”, maar¬†so be it.

    Wow, it’s been way too long since my last article! First of all: a happy new year! I know it’s quite late for this, but this is actually my first article of 2017… Unfortunately, I’ve got exams right now, so there is not much time to do anything but study. I’m sure that some of you are dealing with the exact same thing right now, so good luck! Today’s outfit is a special one: it’s quite unusual – even for me – and I’ve been thinking a long time whether to share it or not. In a few months, I might think: “Why the hell did I ever share these pictures?!”, but so be it.

    Dit bontjasje hangt al enkele jaren in mijn kast, en ik wist nooit goed hoe ik het moest dragen. Het leek me wel leuk om er een soort van Rockabilly-outfit mee te maken, en dat is zo ongeveer half gelukt. Misschien had ik het beter gecombineerd met een jeans, maar dat is dan weer voor een andere keer. Ik vind het wel een heel leuk vestje, dus daar ga ik zeker nog meer mee proberen te combineren.

    I’ve had this fake fur coat in my wardrobe for a couple of years, and I was never really sure how to wear it. I liked the idea to make it look a bit Rockabilly, and that worked out kind of OK. It might’ve been better to combine it with jeans, but I’ll try that another time. I do really like the coat, so I’ll be experimenting with it a bit more.

    Mijn favoriete deel van deze outfit is mijn haar. Ik hou van de zogenaamde¬†victory rolls, maar het lukt me helaas niet altijd. Deze keer zagen ze er best ok√© uit, en dat maakt de hele outfit net dat beetje meer¬†Rockabilly. Je ziet op de foto’s niet zo goed hoe lang de rok is, maar hij komt eigenlijk tot net onder mijn knie: een heel flatterende lengte!

    My favourite part of the whole outfit is my hair. I love these so-called victory rolls, but they don’t always look good when I try to make them. This time they looked quite good, and they really make everything more ‘rockabilly’. On the pictures you can’t really tell how long the skirt is, but it hits right below the knee, which is a very flattering length!

    Fake fur – H&M | Top – H&M | Skirt – Vintage

     

    Wat vind jij van deze outfit?

    What do you think of this outfit?

     

    ~ Hannelore

Email
Facebook
Instagram