• DIY

    Sewing the Veritas Blix Trousers

    Hier ben ik dan met mijn tweede kledingstuk dat ik maakte met een patroon en stof van Veritas! Deze prachtige zomerbroek was heel wat moeilijker om te naaien dan het bloesje dat ik jullie twee weken geleden liet zien, maar als het mij lukt valt het al bij al nog mee qua moeilijkheidsgraad 😉

    Here I am with my second garment that I made with a pattern and fabric from Veritas! This beautiful summery pair of trousers was a lot more difficult to sew than the blouse that I showed you two weeks ago, but if I can manage to make it, it’s probably not that difficult after all 😉

  • Outfit

    Summer Vibes

    Vorige week was het ontzettend warm en ik vond het de perfecte gelegenheid om een luchtige zomeroutfit te gaan fotograferen. Outfits geïnspireerd op de jaren 50 zijn altijd mijn favoriet, dus ging ik deze keer voor een zwierige rok en een zomers bloesje!

    Last week it was super hot outside and I thought it would be the perfect occasion to photograph this Summer outfit. Outfits inspired by the 50s are always my favourite, so this time I went for a flowy skirt and a light blouse!

    Als het buiten heel warm is draag ik graag luchtige rokken als deze. Geen strakke kleedjes of korte rokjes voor mij, want dat vind ik helemaal niet comfortabel zitten. Ik was al lang aan het wachten op het moment dat ik dit bloesje eindelijk zou kunnen dragen. Het is een cropped blouse met een vrolijke print en normaal gezien zou ik niet snel zoiets dragen. Het leek me toch wel leuk voor als het buiten heel warm is, en gecombineerd met een shortje of rok met heel hoge taille. Ik ben helemaal geen fan van de blote-buiken-trend, maar dit exemplaar vind ik nog net kunnen. De rok is de laatste paar jaren een absolute favoriet geweest in de zomer. Ik kocht hem enkele jaren geleden bij Think Twice, dus ik kan je helaas niet vertellen waar je iets hem kan vinden. Midi-rokken zijn deze zomer wel erg in de mode, dus je zou vergelijkbare kledingstukken binnenkort bij verschillende winkels moeten tegenkomen. Ik ga er alvast zelf naar op zoek, en als ik nergens een leuk exemplaar vind maak ik hem misschien wel zelf 😉

    Ik hou ook van schoenen als deze: sleehakken met touw, oftewel een soort van espadrilles op hakken. Ik heb naast dit paar met streepjes ook een rode variant en ik vind ze zalig zitten! Ik hou niet echt van hoge hakken, maar op deze kan ik best lang rondlopen. Omdat ze langs de zijkant vrij ver open zijn, zijn ze ook perfect voor als het warm weer is.

    When it is very hot outside I love wearing airy skirts like this one. No tight dresses or short skirts for me, because I don’t think they’re comfortable at all. I had been waiting a long time for the moment when I could finally wear this blouse. It’s slightly cropped and has a colourful print and it’s something I wouldn’t normally wear. I did buy it because it seemed nice for those days when it’s really hot outside, and combined with a pair of high-waisted shorts or skirt. I’m not a big fan of the whole bare-midriff-trend, but I think this item of clothing is still okay. The skirt is an absolute favourite of mine from the past years. I bought the skirt a couple of years ago at Think Twice, so I unfortunately can’t tell you where you can find the same on. Midi skirts are very in fashion this upcoming Summer, so you should be able to find similar ones at several different stores. I’ll definitely be looking for them myself and if I don’t find a nice one I might make it myself 😉

    I also love shoes like this one: wedges with rope on the bottom, or a kind of espadrille on heels. I’ve got another very similar pair, but in red and I love the way they feel on my feet! I don’t like high heels, but I can wear these shoes for quite a couple of hours. Because they’re quite open on the sides they’re perfect for Summer.

    Blouse – H&M | Skirt – vintage | Shoes – C&A | Bag – vintage | Earrings – AliExpress

  • Outfit

    The First Florals for Spring

    Sinds dit weekend kunnen we eindelijk genieten van wat warmer lente-weer, en dat vond ik de perfecte gelegenheid om deze vrolijke jumpsuit aan jullie te laten zien. Dit prachtstuk vond ik enkele weken geleden toen ik te gast was bij de opening van een nieuwe winkel van het Belgische merk LolaLiza, en het leek me meteen een leuke eye-catcher voor de lente en zomer.

    Since this weekend we can finally enjoy some warm(er) Spring weather, and I thought that was the perfect occasion to do an outfit shoot featuring this colourful jumpsuit. I found this gem a couple of weeks ago when I was invited to the opening of a new store by the Belgian brand LolaLiza, and it seemed like a nice eye-catcher for Spring and Summer.

    Ik besef me nu net dat in het vorige outfit-artikel ook een jumpsuit te zien was. Oeps! Blijkbaar ben ik de laatste tijd fan van de jumpsuits. Dit is wel een heel ander model dan de andere jumpsuit. Hij is heel kleurrijk en heeft losse broekspijpen. Hierdoor zit dit kledingstuk ongelooflijk comfortabel. De jumpsuit is voorzien van een lint waardoor je taille net wat beter geaccentueerd wordt, en hij heeft zakken (I love it, zakken in jumpsuits en jurken). De broekspijpen zijn vrij lang, dus als je geen super lange benen hebt zal je deze jumpsuit korter moeten laten maken, of er hakken onder moeten dragen. Met hakken ziet deze outfit er trouwens vrij opgekleed uit, maar hij kan ook perfect met een sneaker of platte sandaal voor een heel makkelijke zomerse outfit.

    Komend weekend moet ik nog naar een feestje, en als het weer wat meezit ga ik deze jumpsuit zeker aandoen! Vorige week zag ik dat ze bij LolaLiza ook een jurk verkopen uit dezelfde stof als de jumpsuit, dus als je liever jurkjes draagt is dat misschien wel iets voor jou.

    I now realize that the previous outfit article also featured a jumpsuit. Oops! I seem to be quite a big fan of jumpsuits lately. This, however, is a very different kind of jumpsuit: it’s much more colourful and has looser pant legs. This makes this suit feel very comfortable. The jumpsuit also comes with a band to tie around the waist, and it has pockets (I love it, jumpsuits and dresses with pockets!). The pant legs are quite long, so if your legs aren’t super long you’ll probably have to have it shortened or wear high heels with it. Paired with heels, this outfit looks quite dressy, but you can just as well wear it with sneakers or flat sandals if you want to go for a more easy Summer outfit.

    Next weekend I have a party to go to, and if the weather is nice I’ll definitely be wearing this jumpsuit! Last week at LolaLiza I saw that they are also selling a dress in this same fabric, so if you like dresses more this might be something for you.

    En dan de handtas. Ik vind hem fantastisch! Ik vond dit leuke rieten tasje op een rommelmarkt voor een paar euro en ik ben heel blij dat ik het heb gekocht. Rieten tasjes als deze zijn heel populair deze zomer, en deze versie ziet er ook nog eens lekker retro uit. Het is een soort van mini-picknickmandje met lederen afwerking. De tas sluit ook net zoals een koffer, en je kan er verrassend veel spullen in kwijt.

    And then the bag. I love it! I found this cute straw bag on a flea market for a couple of euros and I’m really happy that I bought it. Straw bags are super popular this Summer, and this one looks a bit retro, which I like. It’s sort of a miniature picknick basket with leather trim. The bag closes like a suitcase, and it holds a surprising amount of stuff.

    Jumpsuit – LolaLiza | Shoes – Mezura | Denim jacket – Mind | Bag – vintage

  • Outfit,  Uncategorized

    A Floral Summer Dress

    Dit jurkje vond ik voor een paar euro bij de Kringwinkel, en het is het perfecte zomerjurkje! Het is luchtig, zomers, en een tikkeltje romantisch.

    I found this dress for a couple of euros at the thrift store, and it’s the perfect summer dress! It’s light and flowy, summery, and a little bit romantic.

    Ik hou heel erg van vintage jurkjes, maar meestal zijn die gemaakt uit een synthetische stof waar je heel erg in zweet. Dit jurkje heeft ook een beetje die vintage look, maar het is nieuw en het is gemaakt uit een heel luchtige stof. Gecombineerd met een hakje en een leuke clutch ziet het er ook meteen heel feestelijk uit, maar je zou het ook perfect kunnen dragen met sneakers voor een makkelijke zomerse look. Dit soort jurken zijn deze zomer heel erg in de mode, dus je kan in veel winkels gelijkaardige kleedjes vinden.

    Ik vind het model van dit kleedje heel flatterend voor veel figuren. Het is vrij lang, waardoor het heel comfortabel is en je je geen zorgen hoeft te maken over de wind. De diepe V-hals bovenaan maakt het dan toch wat minder braaf en laat heel elegant een stukje van je hals zien. Wanneer het weer hopelijk terug wat beter wordt ga ik dit kleedje zeker vaak dragen!

    I love vintage dresses, but they tend to be made out of synthetic fabric that is very sweaty. This dress also has a bit of that vintage look, but it’s new and it’s made from a very light fabric. Combined with a pair of heels and a cute clutch, this outfit looks very chic, but you can also perfectly wear this dress with sneakers to make it more of a casual summer look. This type of dresses are very hot this summer, so you can find similar ones in a lot of stores.

    I love the style of this dress because it is flattering on a lot of body shapes. It’s quite long, which makes it very comfortable to wear, and you don’t have to worry about sudden blasts of wind. The deep V-neck on the top makes it a bit less boring and elegantly shows part of your neck. I’ll definitely be wearing this dress a lot when the weather gets better again!

    Dress – Second Hand (Steps) | Shoes – Clarks | Clutch – Bijou Brigitte

     

    ~ Hannelore

  • Outfit

    Getting Ready for Summer with Hunkemöller

    De afgelopen dagen hebben we in België eindelijk kunnen genieten van fantastisch weer. Mijn witte huid kon na de winter wel een beetje zon gebruiken, en daarom heb ik lekker liggen zonnen in mijn nieuwe bikini van Hunkemöller!

    The past few days we’ve finally had lovely warm weather in Belgium. My pale skin could use a bit of sunshine, so that’s why I’ve been catching a tan in my new bikini by Hunkemöller!

    Hunkemöller is een heel bekend en geliefd lingeriemerk, waar ik zelf ook al veel beha’s heb gekocht. Tot voor kort had ik er echter nog geen bikini gekocht. Toen ik door Hunkemöller gecontacteerd werd voor een samenwerking ging ik gelijk op de site kijken naar alle badmode, en ik zag al meteen heel veel leuke modellen. De vraag was of ze bij mij ook mooi zouden staan, aangezien ik een vrij kleine boezem heb, en voorgevormde bikini’s vaak niet helemaal mooi zitten. In de winkel heb ik dan heel wat modelletjes gepast, en deze was mijn absolute favoriet!

    Zoals jullie weten draag ik graag retro-kleding, en daar hoort ook retro-badkleding bij. Hoewel Hunkemöller niet specifiek retro-modelletjes verkoopt, zitten er toch een paar setjes bij die perfect bij deze stijl passen. Er zijn leuke bloemenprints, kleurrijke tops, en broekjes met hoge taille. Dit model met de naam Contemporary Stripe trok meteen mijn aandacht door de streepjes (mijn favoriete print), en het leuke overslageffect. Met mijn kleine boezem heb ik vaak het probleem dat een bikini niet mooi op zijn plaats blijft zitten, maar door de extra stof langs voor kan je hem mooi vastknopen zodat hij het effect van een volle decolleté creëert.

    Hunkemöller is a popular lingerie brand, from which I’ve bought quite a few bras already. Until recently I hadn’t bought any bikinis there yet. When Hunkemöller contacted me for a collaboration I went to their webshop to have a look, and I immediately saw a lot of very pretty bikinis. The question was whether they would look good on me because I have quite a flat chest, and padded cups don’t always look nice. In the store I tried on a couple of different styles, and this one was my absolute favourite!

    As you all know I love wearing retro clothing, and that also includes retro-swimwear. Although Hunkemöller doesn’t focus on swimwear with a retro touch, they do have a couple of sets in that style. They have fun flower prints, colourful tops, and high-waisted bottoms. This model with the name Contemporary Stripe immediately caught my attention because of the stripes (my favourite print), and the fun wrap around detail. With my small bust, I often have the problem that a bikini top doesn’t stay in place properly, but because of the extra fabric to wrap around you can tighten it nicely so it creates some nice cleavage.

    Bij Hunkemöller is er de mogelijkheid om je bikini top en broekje te mixen & te matchen. Zo kan je gaan voor twee verschillende kleuren die mooi staan bij elkaar, of bijvoorbeeld een topje met een felle print, en een broekje met een effen kleur. Bij de bikini die ik koos waren er ook verschillende mogelijkheden om te combineren. Er was naast dit model nog een gestreept topje zonder overslag, en er was ook een volledig gestreept broekje. Ik ging voor dit broekje met aan de bovenkant een kleine omslag die je zelf hoger of lager kan doen, omdat ik dat makkelijker vind zitten dan een laag uitgesneden broekje.

    At Hunkemöller you have the option to mix and match your bikini top and bottom. You can go for two totally different colours that look good together, or you  can go for a top with flower print, and a bottom with one colour. With the bikini I chose, there are also different options. Besides this top there was also one without the wrap around detail, and there was also a bottom that was completely striped. I went for these bottoms because they are more comfortable than the low-cut ones. 

    Ben jij ook fan van deze bikini? Hier kan je deze, en andere bikini’s met hoge taille vinden!

    Do you love this bikini as much as I do? You can find more high-waisted bikinis here!

     

    ~ Hannelore

     

    Dit artikel bevat gesponsorde content.

  • Outfit

    Styling a Summer Trend

    Een van de eerste artikels op Mad as a Hatter was een monochrome outfit met deze broek. Met het mooie weer van afgelopen week besloot ik de broek terug boven te halen, en deze keer ging ik voor een look met een beetje meer kleur!

    One of the first articles on Mad as a Hatter was a monochrome outfit featuring these trousers. Because of the great weather we’ve been having in Belgium, I decided to pop out the trousers again, but this time I went for a look with a bit more colour!

    Gingham (deze geruite print) is één van de grote trends deze zomer, maar online zie je hem vooral voorbijkomen in topjes en jurkjes. Ik vond mijn broek op een vintage markt, dus helaas kan ik geen linkje naar deze exacte broek achterlaten. Omdat gingham zo’n grote trend is deze zomer, kan je op een paar plekken wel gelijkaardige broeken vinden, zoals bijvoorbeeld bij Topshop of ASOS.

    Een broek met print zoals deze vind ik altijd wat moeilijk om te combineren. Je kan er natuurlijk gewoon een wit of zwart shirt op dragen, maar ik vind het toch leuker om wat kleur toe te voegen in mijn outfit. Dit vrij kort en zwierig topje kocht ik een hele tijd terug bij MANGO, en ik vind het heel leuk staan op de broek. De hele outfit heeft een beetje dat ‘vintage’ gevoel, maar het is toch nog heel draagbaar en speels.

    De sleehakken van Tamaris zitten trouwens heel erg comfortabel! Ik draag niet vaak hakken omdat ik ze meestal heel ongemakkelijk vind, maar deze sleehakken zijn heel makkelijk om mee te lopen omdat ze vooraan ook nog een kleine plateau hebben. Ze lijken vrij hoog, maar eens je ze aanhebt voel je daar haast niets meer van.

    Gingham (this checkered print) is one of the big trends this summer, but online you mostly find it in the form of a top or a dress. I found my pair at a vintage market, so I unfortunately can’t add a link to these exact trousers. Because gingham is such a big trend this summer, you can find similar trousers in a couple of places such as Topshop and ASOS.

    I always find it a bit hard to combine trousers with a busy print like this one has. You can obviously pair it with a simple black or white top, but I like adding some colour to my outfit. I bought this short and flowy top a while back at MANGO, and I really like how it looks with these trousers. The whole outfit has a bit of a ‘vintage’ feel, but it’s still very wearable and playful.

    These wedges from Tamaris are super comfortable, by the way! I don’t often wear heels because I think they’re super uncomfortable, but these wedges are very easy to walk in because of the extra height they have in the front. They look like they’re high, but you don’t feel that when you’re wearing them.

    Top – MANGO | Trousers – Toi Mon Toi (vintage) | Shoes – Tamaris | Bag – Vintage

     

    ~ Hannelore

  • Outfit

    Crazy Prints & Corduroy

    We zitten midden in de lente, maar jammer genoeg kan je het nog niet echt merken aan het weer. Er zijn al een paar zonnige dagen geweest, maar het is nog steeds niet warm genoeg voor echt zomerse outfits. De outfit die ik jullie in dit artikel laat zien doet al een beetje denken aan beter weer, maar hij is toch nog warm genoeg voor nu. Een perfecte outfit voor het tussenseizoen!

    We’re currently in the middle of Spring, but unfortunately the weather isn’t that great yet. There have been a couple of sunny days already, but it isn’t quite warm enough for summery outfits yet. The outfit I’ll be showing you in today’s article makes me dream of warmer weather, but it’s still warm enough for now. A perfect outfit for this time of year!

    Deze rok heb ik al enkele jaren, en tot nu toe heb ik hem alleen in de winter gedragen met dikke nylonkousen. Op de foto zie je het niet zo goed, maar het is eigenlijk een vrij warme ribfluwelen stof. Nu ik hem zo zie met huidskleurige nylonkousen – mijn benen moeten nog wat meer zon zien vooraleer ik jurkjes zonder kousen draag – vind ik hem eigenlijk nog leuker staan. De rok is trouwens weer een vondst van bij Think Twice. Ik kan bijna nooit een outfit samenstellen zonder een vintage stuk dat ik daar vond 😉

    De laarsjes zagen jullie in een eerdere outfit al voorbij komen, en ze doen het nog steeds goed! Ik kocht ze in de solden bij ASOS, en omdat ze niet super soepel zijn wist ik niet hoe lang ze mooi zouden blijven. Ik heb ze al vaak gedragen, en ze zien er nog nagenoeg perfect uit. Hier en daar begint de bovenste laag een paar krasjes te krijgen, maar die zijn op de foto helemaal niet te zien.

    Het bloesje vind ik heel leuk, maar ik betrap me erop dat ik het niet zo vaak draag omdat het vrij kort is. In een rok met een hoge taille zoals deze gaat het wel perfect, en het maakt de look net wat interessanter door de aparte print.

    I’ve had this skirt for a couple of years, but I’ve every only worn it during the winter with thick stockings. On the picture you can’t see it that well, but it’s actually a warm corduroy fabric. When I now look at it with a pair of nude stockings – my legs need more sun before I can show them to the world – I like it even more. The skirt is another item of clothing that I found at Think Twice. I rarely post outfits that don’t contain one or more vintage items that I found there 😉

    You might have seen the boots before in a different outfit article, and they’re still going strong! I bought them in the sale at ASOS, and I didn’t think they would last that long because they’re not that soft. I’ve worn them a lot already, and they’re still looking pretty much perfect. In some areas, the top layer is starting to scuff a little, but from a distance you can’t see that at all.

    I really love the top, but I’ve realized that I don’t wear it often enough because it’s quite cropped. It does go perfect with a high waisted skirt like this one, and it makes the whole look a little bit more interesting because of the cool print.

    Top – H&M | Skirt – Think Twice | Shoes – ASOS | Watch – Casio

     

    ~ Hannelore

  • Outfit

    The First Summer Outfit

    Deze week was het eindelijk mooi lenteweer, en ik droeg ook voor de eerste keer een jurkje met blote benen. Bij het zien van deze foto’s besef ik ook dat ik heel dringend eens zelfbruiner op mijn benen moet smeren. Ik word sowieso niet snel bruin, en het is eraan te zien dat mijn benen al een hele tijd geen zon meer hebben gezien 😉

    This week the weather was finally nice enough to show off my bare legs in a summer dress. When I see these pictures I realize that I really have to apply some self tanner to my legs, because they’re very white. I don’t tan that easily anyways, but you can definitely see that my legs haven’t been exposed to the sun in a long time 😉

    Voor deze outfit ging ik weer helemaal in de stijl van de jaren 50. De laatste tijd kijk ik veel naar de Britse serie Call the Midwife en ik krijg er zin van om al mijn vintage jurkjes weer uit de kast te halen. Dit kleedje kocht ik jaren terug bij Think Twice in Antwerpen – wat een verrassing – en ik vind het heel leuk staan met een hakje eronder. De handtas is een vrij recente vondst: enkele weken geleden was het Retrodag in de Kringwinkel en daar scoorde ik deze prachtige vintage handtas voor enkele euro’s. Hij lijkt niet heel groot, maar er past toch vrij veel in en hij maakt een outfit als deze helemaal af! Mijn haar deed ik ook deze keer weer in een gibson roll. Ik doe mijn haar vrij vaak zo, maar het is gewoon iets dat vrijwel altijd lukt. Mooie krullen of victory rolls zijn ook altijd mooi, maar die kapsels lukken helaas niet altijd bij mij.

    Hopelijk blijft het weer nog even zo, zodat ik meer van mijn zomerse jurkjes met jullie kan delen!

    For this outfit I really got into the spirit of the 50s. I’ve been watching a lot of Call the Midwife lately, and it makes me very excited to start wearing all of my vintage dresses again. I bought this checkered dress a couple of years ago at Think Twice in Antwerp – what a surprise – and I really love the way it looks with some heels underneath. The handbag is quite a recent find: a few weeks ago it was the annual Retro Day at the thrift store and I found this beautiful vintage handbag there for just a couple of Euros. It doesn’t look that big, but it fits quite a lot of stuff and it makes an outfit like this just perfect! I put my hair in a gibson roll again for this outfit. I do this type of hairstyle quite a lot, simply because it’s something that almost never fails. I do love some nice curls or victory rolls as well, but those hairstyles are much more difficult to do and they don’t always end up looking good.

    I hope the weather will stay nice for a bit longer so I can show you more of my summer dresses!

    Dress – vintage | Vest – WE | Shoes – Be Original | Bag – vintage | Glasses – Polette | Earrings – vintage

     

    ~ Hannelore

Email
Facebook
Instagram