• Outfit

    The Striped Dungarees

    Ik hou van streepjes. En ik hou van tuinbroeken. Daarom is deze gestreepte zomerse tuinbroek de perfecte combinatie! Nu het buiten stilaan wat warmer word, is het het perfecte moment om dit kledingstuk weer boven te halen. De tuinbroek is niet super zomers, maar wel perfect voor dat zonnige tussenseizoen!

    I love stripes. And I love dungarees. That’s why this pair of striped dungarees is the perfect combination! Now that the weather is slowly getting warmer, it’s the perfect time to start wearing this piece of clothing more again. The dungarees aren’t super summery, but they are perfect for that sunny in-between-weather!

  • Outfit

    When I’m Feeling Blue…

    Soms kom je in je kast enkele oude kledingstukken tegen die te weinig gedragen worden, maar wel heel leuk staan bij elkaar. In dit artikel zijn die ‘vergeten kledingstukken’ de blazer en de schoenen. Ooit kocht ik een lichtblauwe blazer met het idee dat ik hem heel vaak zou dragen omdat hij zo licht is, maar de keren dat ik hem heb gedragen kan ik op één hand tellen… Daarom combineerde ik hem in dit artikel met een bijpassende lichtblauwe blouse en een skinny jeans voor een classy, maar toch ook makkelijke look!

    Sometimes you come across items of clothing in your wardrobe that haven’t been worn for a long time, but that do look good together. In this article those ‘forgotten clothes’ are the blazer and the shoes. I once bought this light blue blazer thinking I would wear it a lot because it’s such a light colour, but I’ve only worn it a couple of times… That’s why I combined it with a matching light blue blouse and skinny jeans for a classy, but still slightly casual look!

    Een lichtblauwe blazer vind ik geen makkelijk kledingstuk om te combineren. In combinatie met andere kleuren ziet het er al snel heel gek uit, en aangezien deze blazer wat langer is staat hij ook niet zo leuk over een jurkje. Wat me wel leuk leek om onder de blazer te dragen, was een blouse in bijna exact dezelfde kleur. De blouse is ook lichtblauw, maar de witte strepen laten hem toch opvallen onder de blazer. Het is bijna een moderne twist op het klassieke kostuum. Om de look wat speelser te maken, droeg ik witte hakken met lichtblauwe stippen eronder. Prints mixen vind ik altijd leuk, en op deze manier blijft het nog een beetje subtiel. De donkerblauwe skinny jeans zorgt ervoor dat de outfit niet te licht wordt en staat in mooi contrast met het wit en het blauw.

    A light blue blazer isn’t a very easy item of clothing to style. In combination with other colours it tends to look slightly crazy, and because this blazer is quite long it doesn’t look good on top of a dress either. I figured a blouse in the same colour as the blazer would look quite nice. The blouse I’m wearing here is also light blue, but the white stripes make it stand out underneath the blazer. It’s almost a modern twist on the classic suit. To make the look a bit more playful I paired it with white heels with light blue polkadots. I always like to mix prints, and this way it’s still a little bit subtle. The dark blue skinny jeans keep the outfit from looking too bright and it contrasts nicely with the white and blue.

    Zonder blazer vind ik de outfit ook heel leuk, en ik denkt dat hij ook mooi zou staan met een gebreide vest erover. Met een outfit als deze kan je eigenlijk nooit verkeerd gaan, en ik vind hem zowel geschikt voor iets chiquere gelegenheden als voor een gewone school- of werkdag. Voor school zou ik deze hoge hakken waarschijnlijk wel omruilen voor iets comfortabelere sneakers of laarsjes 😉

    I also really like the outfit without the blazer, and I think it would look really nice with a knitted vest. You can’t really go wrong with an outfit like this one, and I think it works both for more dressy occasions and for school or work days. If I wore this outfit to school I would switch the heels for slightly more comfortable sneakers or boots 😉

    Blazer – Vero Moda | Blouse – America Today | Jeans – C&A | Shoes – Frenzy | Ring – Victoria | Watch – Casio | Earrings – vintage

     

    ~ Hannelore

  • Outfit

    Getting Ready for Summer with Hunkemöller

    De afgelopen dagen hebben we in België eindelijk kunnen genieten van fantastisch weer. Mijn witte huid kon na de winter wel een beetje zon gebruiken, en daarom heb ik lekker liggen zonnen in mijn nieuwe bikini van Hunkemöller!

    The past few days we’ve finally had lovely warm weather in Belgium. My pale skin could use a bit of sunshine, so that’s why I’ve been catching a tan in my new bikini by Hunkemöller!

    Hunkemöller is een heel bekend en geliefd lingeriemerk, waar ik zelf ook al veel beha’s heb gekocht. Tot voor kort had ik er echter nog geen bikini gekocht. Toen ik door Hunkemöller gecontacteerd werd voor een samenwerking ging ik gelijk op de site kijken naar alle badmode, en ik zag al meteen heel veel leuke modellen. De vraag was of ze bij mij ook mooi zouden staan, aangezien ik een vrij kleine boezem heb, en voorgevormde bikini’s vaak niet helemaal mooi zitten. In de winkel heb ik dan heel wat modelletjes gepast, en deze was mijn absolute favoriet!

    Zoals jullie weten draag ik graag retro-kleding, en daar hoort ook retro-badkleding bij. Hoewel Hunkemöller niet specifiek retro-modelletjes verkoopt, zitten er toch een paar setjes bij die perfect bij deze stijl passen. Er zijn leuke bloemenprints, kleurrijke tops, en broekjes met hoge taille. Dit model met de naam Contemporary Stripe trok meteen mijn aandacht door de streepjes (mijn favoriete print), en het leuke overslageffect. Met mijn kleine boezem heb ik vaak het probleem dat een bikini niet mooi op zijn plaats blijft zitten, maar door de extra stof langs voor kan je hem mooi vastknopen zodat hij het effect van een volle decolleté creëert.

    Hunkemöller is a popular lingerie brand, from which I’ve bought quite a few bras already. Until recently I hadn’t bought any bikinis there yet. When Hunkemöller contacted me for a collaboration I went to their webshop to have a look, and I immediately saw a lot of very pretty bikinis. The question was whether they would look good on me because I have quite a flat chest, and padded cups don’t always look nice. In the store I tried on a couple of different styles, and this one was my absolute favourite!

    As you all know I love wearing retro clothing, and that also includes retro-swimwear. Although Hunkemöller doesn’t focus on swimwear with a retro touch, they do have a couple of sets in that style. They have fun flower prints, colourful tops, and high-waisted bottoms. This model with the name Contemporary Stripe immediately caught my attention because of the stripes (my favourite print), and the fun wrap around detail. With my small bust, I often have the problem that a bikini top doesn’t stay in place properly, but because of the extra fabric to wrap around you can tighten it nicely so it creates some nice cleavage.

    Bij Hunkemöller is er de mogelijkheid om je bikini top en broekje te mixen & te matchen. Zo kan je gaan voor twee verschillende kleuren die mooi staan bij elkaar, of bijvoorbeeld een topje met een felle print, en een broekje met een effen kleur. Bij de bikini die ik koos waren er ook verschillende mogelijkheden om te combineren. Er was naast dit model nog een gestreept topje zonder overslag, en er was ook een volledig gestreept broekje. Ik ging voor dit broekje met aan de bovenkant een kleine omslag die je zelf hoger of lager kan doen, omdat ik dat makkelijker vind zitten dan een laag uitgesneden broekje.

    At Hunkemöller you have the option to mix and match your bikini top and bottom. You can go for two totally different colours that look good together, or you  can go for a top with flower print, and a bottom with one colour. With the bikini I chose, there are also different options. Besides this top there was also one without the wrap around detail, and there was also a bottom that was completely striped. I went for these bottoms because they are more comfortable than the low-cut ones. 

    Ben jij ook fan van deze bikini? Hier kan je deze, en andere bikini’s met hoge taille vinden!

    Do you love this bikini as much as I do? You can find more high-waisted bikinis here!

     

    ~ Hannelore

     

    Dit artikel bevat gesponsorde content.

  • Outfit

    My New (and First) Leather Jacket

    Voor dit artikel ben ik deze namiddag de koude en wind gaan trotseren – je merkt het wel aan alle foto’s waar ik mijn haar uit mijn gezicht probeer te houden – omdat ik deze nieuwe vest per se op de foto wou. Een leren vest is namelijk iets wat ik niet zo snel zou dragen, maar ik heb toch een outfit kunnen samenstellen waar ik me helemaal op mijn gemak in voel, en die ook nog eens bij mijn stijl past.

    For this article I went out in the cold and wind today – you’ll see that on all of the pictures where I’m trying to keep my hair out of my face – because I really wanted to take pictures with my new jacket. A leather jacket isn’t something I wear often, but I did manage to put together an outfit that makes me feel very comfortable, and that fits my style very nicely.

    Vroeger had ik wel eens een leren vest, maar die droeg ik niet zo vaak. Sindsdien heb ik er nooit meer een gekocht, en ik heb eigenlijk helemaal geen idee waarom. Ik dacht altijd dat ze niet zo goed bij mijn stijl zouden passen, maar gecombineerd met een leuke jeans – zoals hier – vind ik ze juist heel leuk staan. Een zwart (nep)leren vestje is ook helemaal perfect voor het tussenseizoen, omdat het nog lekker warm is, maar toch ook niet te warm zoals veel wintermantels. Natuurlijk kon een kledingstuk met strepen niet ontbreken in deze outfit. Ik heb een kleine obsessie met streepjesprint, en deze lichtblauwe blouse is een leuke afwisseling tussen al de zwart-witte strepen in mijn kledingkast.

    Deze broek van Pull & Bear heb je al vaker zien langskomen op mijn blog en Instagram, en hij is momenteel ook een grote favoriet. Laatst ging mijn favoriete jeans helaas stuk aan de rits, en toen is deze tot nieuwe favoriet gekroond 😉 Het is zo’n typische mom jeans die toch niet te los aan je kont en aan je benen zit, waardoor hij toch nog een beetje flatterend is. En hij zit gewoon zo veel comfortabeler dan een super strakke jeans. Voeg daar dan nog eens mijn favoriete schoenen (Cebo’s) aan toe, en je hebt een outfit waar ik me helemaal mezelf in voel.

    I used to own a leather jacket, but I didn’t wear it that often. Since then I’ve never bought one again, and I actually don’t know why I haven’t. I always thought it wouldn’t match my style that well, but combined with a pair of jeans – like I’ve done here – I actually really like how it looks. A black (fake) leather jacket is also perfect for spring and autumn, because it’s quite warm, but not as warm and wintery as those heavy winter coats. Obviously I couldn’t forget about something striped to add to this outfit. I have a slight obsession with striped prints, and this light blue blouse is a nice change from all the black and white stripes in my wardrobe.

    You might have seen these trousers from Pull & Bear before on my blog and Instagram, and it is currently a big favourite of mine. A while back, my favourite pair of jeans broke at the zipper, so that’s when this one was crowned my new favourite 😉 It’s one of those typical ‘mom jeans’ that aren’t too loose on your legs and butt, which makes it still somewhat flattering. It’s also so much more comfortable than a pair of super tight jeans. Add to that my favourite shoes (Cebo’s) and you’ve got an outfit that totally makes me feel like myself.

    Shirt – America Today | Jacket – America Today | Jeans – Pull & Bear | Shoes – Cebo | Bag – SuperTrash

     

    ~ Hannelore

  • Outfit

    Mom Jeans and Dr. Martens

    Volgend weekend is het tijd om de feestelijke kleding weer boven te halen, maar momenteel draag ik niets liever dan deze comfortabele (en niet zo flatterende) outfit. Ik heb het heel druk met deadlines voor school, de examens zitten eraan te komen, en het weer is niet fantastisch. Reden genoeg voor een makkelijke outfit die er toch niet té baggy uitziet.

    Next weekend it’s time to dress up all fancy for the holidays, but I’m currently wearing outfits like this (not so flattering) one non-stop. School is really busy with lots of deadlines coming up, exams are starting in January, and the weather isn’t too great either. That’s why I went for a comfortable outfit that isn’t too baggy.

    Over deze mom jeans konden jullie in een eerder artikel al wat lezen, en sindsdien heb ik ze echt heel vaak gedragen. Je gelooft niet hoe comfortabel het is tot je het zelf hebt gedragen. Met een leuk truitje erop zoals deze gestreepte van H&M en Dr. Martens eronder vind ik het nog best leuk staan en ik voel me ook heel goed in deze outfit.

    I posted an article before all about my new mom jeans, and since then I’ve been wearing this pair of jeans a lot. You wouldn’t believe how comfortable they are unless you’ve tried them out yourself. I think it looks quite cute with a striped top like this one from H&M and a pair of Dr. Martens. I also feel 100% comfortable in this outfit.

    Dr. Martens zijn mijn absoluut favoriete schoenen in de herfst en winter. Je hebt ze in bijna alle kleuren die je je kan inbeelden, ze zitten super lekker en je voeten hebben het lekker warm als het buiten vriest. Ik heb ook een paar in een glanzende paarse kleur, maar ik ben toch meer fan van deze rode variant. Het voegt een beetje kleur toe aan je outfit zonder het té kleurrijk te maken.

    Dr. Martens are my absolute favourite shoes during the fall and winter season. You can buy them in pretty much any shade you can imagine, they are very comfortable to walk in, and your feet definitely won’t be cold when it’s freezing outside. I also own a pair in a shiny purple colour, but I love these red ones more. It adds a little bit of colour to your outfit without making it too colourful.

    Komende week komen er nog feestelijke outfits online voor al wie nog wat inspiratie zoekt voor de feestdagen!

    This week I will be posting some festive outfits for anyone who’s still looking for inspiration for their outfit!

     

    ~ Hannelore

Email
Facebook
Instagram