• Outfit

    Retro Flower Skirt

    Het is even geleden, maar vandaag ben ik er weer met een nieuw outfitartikel! Wat het nog specialer maakt, is dat ik deze rok zelf heb gemaakt. Yep, ik heb eindelijk iets zelf kunnen maken dat draagbaar is 😉

    It’s been a while, but today I’m back with another outfit article! What makes it even more special, is that I made this skirt myself. Yes, I’ve finally managed to make a piece of clothing I can actually wear 😉

    Jaren geleden leerde ik naaien met een naaimachine. Ik volgde toen ook een paar naaicursussen, maar veel kleding heb ik toen niet gemaakt. Een tijdje terug had ik plots terug zin om mijn oude naaimachine boven te halen, en dit is het resultaat! Ik maakte een cirkelrok uit een stof met een leuke bloemenprint. De stof vond ik voor een paar euro in de Kringwinkel, en hij leek me meteen leuk om een retro-rok mee te maken.

    Years ago I learned how to sew using a sewing machine. I followed a couple of courses back then, but I never made a lot of clothes. A while back I decided to pop out the old sewing machine again, and this is what I ended up making! I made a circle skirt from a fabric with a fun flower print. I found the fabric at the thrift store for a couple of euros, and when I saw it I immediately imagined it being a lovely retro skirt.

    Ik vind cirkelrokken heel leuk om te dragen omdat het een flatterend model is, het zit heel comfortabel, en het ziet er lekker retro uit. Omdat de rok al zo’n felle print heeft, koos ik voor een wit ‘bardot’ topje en witte sneakers om erbij te dragen. De sneakers zijn trouwens echt vintage, en toen ik ze kocht waren ze nog ongedragen. Ik vond ze in een oude sportwinkel die uitverkoop deed, en die nog veel echt oude sneakers verkocht. Het zijn eigenlijk tennisschoenen, maar ik vind ze heel leuk onder een rok of een jurk en ze zitten heel lekker.

    I really like wearing circle skirts because they’re very flattering, they’re super comfortable, and they look really retro. Because the skirt has such a vibrant print, I went with a white ‘bardot’ top and white sneakers to go with it. The sneakers, by the way, are real vintage, and when I bought them they hadn’t been worn yet. I found them at an old sports shop that had a sale. They still had a lot of very old sneakers in stock. These are actually tennis shoes, but I really like wearing them with a skirt or a dress.

    Top – H&M | Skirt – DIY’ed | Shoes – Romika (vintage) | Bag – Accessorize | Earrings – vintage

    Heb jij al eens zelf een kledingstuk gemaakt?

    Have you ever made a piece of clothing before?

     

    ~ Hannelore

     

     

  • Outfit

    My Christmas Outfit

    Deze outfit wou ik eerder deze week posten, maar door het slechte weer kon ik geen foto’s nemen. Vandaag was het eindelijk wat lichter buiten, en gelukkig is dit artikel nog net op tijd voor Kerst!

    I wanted to post this outfit earlier this week, but because of the bad weather I didn’t manage to take any pictures. Today, it was finally a bit brighter outside, so I’m posting this article just in time for Christmas!

    Dit is mijn kerstoutfit, en ik ben er helemaal blij mee! Ik voel me er heel elegant in en het is gewoon een super comfortabele outfit. Want let’s be honest: strakke/oncomfortabele kleding is niet leuk wanneer je veel gaat eten 😉 De rok van Rinascimento is het enige nieuwe kledingstuk in deze outfit, want de rest had ik allemaal al in mijn kast hangen/liggen. Het topje is van H&M, de schoenen kocht ik enkele jaren terug bij Avance, en de handtas konden jullie in een eerder artikel al zien. Misschien wissel ik de schoenen toch nog om voor een iets lagere hak, maar dat zie ik morgen wel.

    Als je trouwens nog op zoek bent naar een leuke rok, kijk dan zeker eens bij Rinascimento. Ik heb er al twee rokken van gekocht, en ze hebben allebei een perfecte pasvorm! De kleding is wat duurder, maar in de uitverkoop kan je ook prachtige stukken scoren.

    This is the outfit I’ll be wearing on Christmas, and I absolutely love it! It makes me feel very elegant and it is just very comfortable. Because let’s be honest: tight/uncomfortable clothing is a no-go when you’ll be eating lots of food 😉 The skirt from Rinascimento is the only new item in this outfit, because I already had everything else in my closet. The top is from H&M, I bought the shoes a couple of years ago at Avance, and you could already see this handbag in a previous article. I might swap the shoes for a pair with smaller heels, but I can decide that tomorrow.

    If you’re still looking for a pretty skirt, I would suggest checking out Rinascimento. I bought two skirts there and they fit perfectly! Their clothing is a bit more expensive, but you can also score some nice pieces in the sale.

    Top – H&M | Skirt – Rinascimento | Shoes – Avance | Bag – SuperTrash

     

    ~ Hannelore

Email
Facebook
Instagram