• Makeup

    Rimmel Wonder Wing Eyeliner

    Winged eyeliner en rode lippenstift is zo ongeveer mijn typische makeup-look. Na jarenlang oefenen lukt die eyeliner, maar hulpmiddeltjes om het toch wat sneller te laten gaan zijn altijd mooi meegenomen. Deze eyeliner van Rimmel is bedoeld als stempel om het uiteinde van je eyeliner netter en mooier aan te brengen. Vandaag laat ik je zien hoe ik hem gebruik om mijn eyeliner sneller en symmetrischer aan te brengen.

    Winged eyeliner and red lipstick pretty much sums up my typical makeup look. After years of practising I got the hang of applying winged eyeliner, but I always like tools that make the whole process go a bit faster. This Rimmel eyeliner is meant to be a stamp to create a neater and prettier wing in the corner of your eye. Today I’ll be showing you how I use it to apply my eyeliner faster and more symmetrically.

    Ik gebruik al jaren eyeliner pennen, en dan creëer je voor jezelf na een tijdje bepaalde technieken die werken. Zo begin ik altijd met de ‘wing’ in mijn buitenste ooghoek, en trek ik daarna een lijn tegen mijn wimperrand om alles mooi te verbinden. Een probleem waar ik regelmatig tegenaan stoot is dat de eyeliner op mijn twee ogen niet symmetrisch is. De ene is wat dikker, de andere is iets meer naar boven gericht, enzovoort. Een stempel om op je twee ogen hetzelfde te doen leek me heel handig, maar ik wist niet of het heel handig in gebruik was.

    Ik vind hem echter heel fijn werken, en hij helpt wel om mijn eyeliner aan twee kanten iets symmetrischer te maken. Het is natuurlijk nooit perfect (dan moet je de eyeliner op exact dezelfde manier kunnen aanzetten), maar het is toch een verbetering tegenover mijn andere eyeliner.

    I’ve been using eyeliner pens for years, and after a while you start coming up with ways of applying your makeup that work very well for you. I always start with the wing in my outer corner, and after that I draw a line right above my lashline to connect everything nicely. A problem that I come across quite often is that the eyeliner on both of my eyes isn’t symmetrical. One side is a bit thicker, and the other side is pointed a little more upwards. Using a stamp to apply your eyeliner seemed like a good solution, but I wasn’t sure whether it was easy to use.

    I actually really like using this eyeliner, and it helps with making the eyeliner on both eyes more symmetrical. Obviously, you can never get your eyeliner exactly the same (you would have to be really good at using the same angle when applying the eyeliner), but it’s definitely an improvement compared to my other eyeliner.

    Ik gebruik deze eyeliner ondertussen heel graag, maar het enige minpuntje vind ik dat hij niet super donker is. Hiervoor gebruikte ik een eyeliner van Essence die heel zwart en heel dekkend is, en in vergelijking daarmee is deze iets ‘wateriger’. Ik gebruik de Wonder Wing ook niet echt als stempel, en ook niet om al mijn eyeliner aan te brengen. Deze eyeliner heeft een heel stevige punt, die aan één kant afgeplat is. Dit vind ik heel handig om te gebruiken voor mijn ‘wing’. Als ik dan met één beweging een mooie basisvorm heb gemaakt voor mijn eyeliner neem ik er een andere bij, en daarmee teken ik de rest van de eyeliner. Deze manier werkt voor mijn perfect en geeft me een mooi resultaat. Op de foto draag ik echter wel alleen de eyeliner van Rimmel.

    De eyeliner van Rimmel blijft  heel mooi zitten en veegt niet snel uit. Hij loopt ook niet uit of vervaagt niet, en als je hem aanbrengt met een primer eronder, dan gaat hij zeker heel de dag mee.

    I’ve been loving this eyeliner lately, but the only downside is the fact that it’s not super dark. Before this I used an eyeliner from Essence which was very dark and very opaque, and compared to that one, this Rimmel one is a bit more ‘watery’. I also don’t use the Wonder Wing as a real stamp, and also not to apply all of my eyeliner. This eyeliner has a very firm tip, that is flattened on one side. I think that is very handy to use for the ‘wing’. When I’ve made a nice basic shape in one move, I take my other eyeliner pen and draw in the rest of the eyeliner. This works perfectly for me and gives me a nice result. On the picture I am, however, only wearing the Rimmel eyeliner.

    The eyeliner from Rimmel stays on really nicely and doesn’t smudge easily. It also doesn’t bleed or fade, and when you use it with a primer, it definitely stays on all day long.

     

    ~ Hannelore

  • Outfit

    The 1940s Pencil Skirt

    Voor dit artikel stelde ik een outfit samen rond deze prachtige kokerrok van H&M. Ja hoor, H&M! Voor een authentieke outfit geïnspireerd op de jaren 40 heb je helemaal geen bijzondere kledingstukken nodig. In dit artikel laat ik je zien hoe ik deze outfit samenstelde.

    I created this article around this beautiful pencil skirt from H&M. Yes, you heard it right, H&M! You don’t need a lot of special clothes to recreate authentic 1940s outfits. In this article I will be showing you how I put this fun outfit together.

    Deze geruite kokerrok kocht ik in de uitverkoop bij H&M. Ik was al langer op zoek naar zo’n rok, maar ik dacht niet meteen dat ik hem bij H&M zou vinden. Ik zag hem al meteen voor me in een stijlvolle outfit geïnspireerd op de jaren 40. Ik heb deze rok ook op kerstfeestjes gedragen, maar dan met een iets minder retro-look. Ik wou mezelf toch eens testen en kijken hoe authentiek ik deze outfit kon krijgen, en ik moet zeggen dat ik hem toch vrij geslaagd vind 😉 De accessoires en het retro-kapsel voegen er die echte vintage touch aan toe en maken het een mooi samenhangend geheel.

    I bought this checkered pencil skirt at H&M in the sale. I had been looking for a skirt like this one for a very long time, and I didn’t think I would find it at H&M. I immediately pictured it with a stylish outfit inspired by the 1940s. I also wore this skirt to a couple of Christmas parties, but with a slightly less retro look. I wanted to test myself and see how authentic I could get this outfit to be, and I must see I think it turned out quite good 😉 The accessories and the retro hairstyle add that true vintage touch and make it a nice and coherent look.

    De jaren 40 worden voor mij gekenmerkt door stijlvolle outfits, rokken zoals deze en kapsels met victory rolls. In deze outfit zit niets dat echt uit die tijd komt, maar de manier van stylen en hoe alles bij elkaar past maakt het allemaal veel authentieker. Voor mij moet een retro outfit niet op een bepaald decennium geïnspireerd zijn, maar als ik er toch voor wil gaan let ik vooral op de details. Zo kwamen de rokken toen tot onder de knie, werd het haar altijd netjes gekruld of opgedraaid, en werd de taille altijd mooi geaccentueerd. Online en in boeken kan je heel veel informatie over vintage mode vinden, dus als je daarin geïnteresseerd bent raad ik zeker aan om wat rond te kijken!

    I would summarize the 1940s in stylish outfits, skirts like the one I’m wearing, and hairstyles with victory rolls. In this outfit there isn’t a single piece that comes from that era, but the way of styling and how everything fits together make everything look a lot more authentic. For me a retro outfit doesn’t have to be inspired by one single decade, but if I want to go for a specific look, I mostly pay attention to the details. In the 1940s, the skirts reached below the knee, the hair was always nicely curled or put up, and the waist was always accentuated. You can find a lot more information about vintage fashion online and in books, so if you’re interested in that I would highly suggest having a look around!

    Shirt – H&M | Skirt – H&M | Shoes – Tamaris | Bag – vintage | Earrings – vintage

     

    ~ Hannelore

  • Makeup

    Stick-On Eyeliner By Mily Makeup

    Enkele weken geleden ontdekte ik op de persdagen in Antwerpen het leuke merk Mily Makeup. Bij dit merk vind je allerlei soorten eyeliner-stickers om zelf heel makkelijk een coole en aparte look te creëren. Ik mocht zelf ook een paar van de stickers uittesten, en vandaag laat ik je zien hoe ik er een twee retro looks mee maakte: één geïnspireerd op de jaren 50, en één geïnspireerd op de jaren 60.

    A couple of weeks ago I discovered the fun brand Mily Makeup at the press days in Antwerp. This brand sells all kinds of stick-on eyeliners to create a cool and unique look yourself. I had the chance to try out a couple of stickers myself, and today I’ll be showing you how you can use them to create two retro looks: one inspired by the 50s, and one inspired by the 60s.

    Deze eyeliner-stickers van het Belgische merk Mily Makeup worden verkocht in setjes zoals je op bovenstaande foto kan zien. Er zijn verschillende sets met verschillende ontwerpen, zowel subtielere als ook veel meer dramatische. De stickers die ik in dit artikel gebruik komen allebei van het stickervel met nummer 34. Dit leek me een heel leuk stickervel omdat het simpele eyeliners bevat zoals ik ze zelf vaak draag, maar er zitten toch ook iets meer speciale designs tussen en ook nog een paar sterretjes en hartjes voor een nog meer speciale look.

    De eyeliners zijn een beetje elastisch waardoor ze meebuigen op je ooglid en ze zijn ook herbruikbaar. Je kan ze dus na het dragen even op een spiegel of glas (of gewoon terug op het stickervel) plakken en dan de volgende keer weer gebruiken! Je kan ze zo lang gebruiken tot de lijm niet meer plakt.

    These eyeliner stickers by the Belgian brand Mily Makeup are being sold in sets like you can see on the picture above. There are different sets with different designs available, both more subtle ones and more dramatic ones. The stickers I’m using in this article are all from the sheet with number 34. This seemed a good sticker sheet to me because it contains eyeliners that are somewhat similar to the ones I put on myself, and it also has some more special designs and a couple of stars and hearts.

    The eyeliners are somewhat elastic, so they stretch and bend a little bit on your eyelids and they are also reusable. You can stick them on a mirror or a glass (or simply back on the sheet) after wearing them and use them again the next time! You can keep using them until the glue isn’t sticky anymore.

    Het aanbrengen van de stickers vergt een beetje oefening, maar eens je het door hebt is het helemaal niet zo moeilijk. Voor deze 50s look gebruikte ik de eyeliner met twee ‘staartjes’, plakte die in mijn buitenste ooghoek en dan maakte ik net boven mijn wimperlijn nog een lijntje met eyeliner om het allemaal mooi in elkaar te laten overlopen. Ik vind deze sticker heel leuk voor bijvoorbeeld de feestdagen, omdat het net wat anders is dan gewone eyeliner, en omdat je deze vorm niet zo makkelijk zelf kan creëren.

    Applying the stickers needs a bit of practise, but once you get the hang of it it isn’t difficult at all. For this 50s look I used eyeliner with two ‘wings’, stuck that in the outer corner of my eye, and put a bit of eyeliner in my upper lashline to make it look more like actual eyeliner. I really like this sticker for the holidays, because it’s different from ordinary eyeliner, and because it isn’t an easy shape to create yourself.

    Deze tweede look, geïnspireerd op de 60s, lijkt misschien wat minder draagbaar door de sterretjes die ik onder mijn ogen plakte, maar als je deze weglaat is de look perfect draagbaar. Je zou het misschien niet zeggen, maar de eyeliner boven mijn ogen is één sticker. Het verbaast me hoe natuurlijk het eruit ziet! Ik was bang dat de eyeliner niet mooi de ronding van mijn oog zou volgen, maar doordat hij een beetje elastisch is, kan je hem heel mooi laten aanpassen. In het begin moet je even wennen aan de sticker, maar na een paar minuten voel je hem haast niet meer zitten.

    Dit waren maar twee voorbeelden van looks die je met deze stickervellen kan maken, maar er zijn nog veel meer mogelijkheden! Je kan ook altijd meer inspiratie opdoen op de Instagram van Mily Makeup, of een kijkje nemen in hun webshop.

    The second look, inspired by the 60s, might seem a little less wearable because of the stars I stuck underneath my eyes, but if you leave these out the look is perfectly wearable. I don’t know if you notice it, but the eyeliner above my eyes is also a sticker. It amazes me how natural it looks! I was afraid that the eyeliner wouldn’t follow the curves of my eyes nicely, but because it’s a little bit elastic, you can make it fit nicely. In the beginning you have to get used to the eyeliner a little bit, but after a few minutes you can hardly feel it.

    These were only two examples of what you can do with the stick-on eyeliner, but there are many more possibilities! You can always look at the Instagram of Mily Makeup, or visit their webshop.

     

    ~ Hannelore

     

  • Outfit

    Baby Blue & Pink Flowers

    Het was weer even geleden sinds ik een echte retro-outfit postte, dus daarom ging ik aan de slag met deze leuke jurk van Voodoo Vixen om wat leuke foto’s te nemen!

    It had been quite a while since I had last posted a true retro outfit, so I decided to create an article around this lovely dress from Voodoo Vixen!

    Ik heb zelf meer echte vintage jurken dan vintage reproductie jurken (a.k.a. ‘nieuwe vintage’), en alhoewel deze geen echte vintage is voelt hij toch heel authentiek aan. Ik kreeg deze jurk van Voodoo Vixen van een heel lieve buurvrouw van mij, en de jurk past me perfect. Hij is wel vrij lang, dus als iets kleiner bent zullen jurken zoals deze waarschijnlijk iets te lang zijn voor jou.

    De jurk gaf me meteen een jaren 50 gevoel, en dus maakte ik er een ’50s housewife’ look van. De schoenen zijn leuke nude peeptoes met een roze accent van Clarks, en de bril is een retro model van Dr. Peepers met modeglazen. Mijn haar draaide ik op in een ‘gibson roll, één van mijn favoriete kapsels om te doen. Het is een heel simpel kapsel om te maken, en je haar blijft daardoor lekker uit je gezicht. Heel af en toe neem ik de tijd om mijn haar te krullen of om victory rolls te maken, maar dat duurt allemaal best lang. Een gibson roll is daarom een leuk alternatief!

    I own more real vintage dresses than vintage reproduction dresses (a.k.a. ‘new vintage’), and although the dress I’m wearing here isn’t a real vintage one, it does feel very authentic. I received this dress by Voodoo Vixen from a lovely neighbour of mine, and the dress fits me perfectly. It is rather long, so if you’re a bit smaller it will probably be too long for you.

    The dress instantly gave me a 50s feeling, so I turned this look into a ’50s housewife’ one. The shoes are these cute nude peeptoes with a pink accent from Clarks, and the glasses are a retro model by the brand Dr. Peepers. I put my hair up in a ‘gibson roll’, one of my favourite hairstyles. It’s a very simple updo to recreate, and it keeps your hair out of your face. Every now and then I take the time to put my hair in pin curls or to make victory rolls, but that usually takes a bit too long. A gibson roll is a great alternative for that!

    Dress – Voodoo Vixen | Shoes – Clarks | Glasses – Dr. Peepers | Earrings – vintage

     

    ~ Hannelore

     

  • Outfit,  Uncategorized

    A Floral Summer Dress

    Dit jurkje vond ik voor een paar euro bij de Kringwinkel, en het is het perfecte zomerjurkje! Het is luchtig, zomers, en een tikkeltje romantisch.

    I found this dress for a couple of euros at the thrift store, and it’s the perfect summer dress! It’s light and flowy, summery, and a little bit romantic.

    Ik hou heel erg van vintage jurkjes, maar meestal zijn die gemaakt uit een synthetische stof waar je heel erg in zweet. Dit jurkje heeft ook een beetje die vintage look, maar het is nieuw en het is gemaakt uit een heel luchtige stof. Gecombineerd met een hakje en een leuke clutch ziet het er ook meteen heel feestelijk uit, maar je zou het ook perfect kunnen dragen met sneakers voor een makkelijke zomerse look. Dit soort jurken zijn deze zomer heel erg in de mode, dus je kan in veel winkels gelijkaardige kleedjes vinden.

    Ik vind het model van dit kleedje heel flatterend voor veel figuren. Het is vrij lang, waardoor het heel comfortabel is en je je geen zorgen hoeft te maken over de wind. De diepe V-hals bovenaan maakt het dan toch wat minder braaf en laat heel elegant een stukje van je hals zien. Wanneer het weer hopelijk terug wat beter wordt ga ik dit kleedje zeker vaak dragen!

    I love vintage dresses, but they tend to be made out of synthetic fabric that is very sweaty. This dress also has a bit of that vintage look, but it’s new and it’s made from a very light fabric. Combined with a pair of heels and a cute clutch, this outfit looks very chic, but you can also perfectly wear this dress with sneakers to make it more of a casual summer look. This type of dresses are very hot this summer, so you can find similar ones in a lot of stores.

    I love the style of this dress because it is flattering on a lot of body shapes. It’s quite long, which makes it very comfortable to wear, and you don’t have to worry about sudden blasts of wind. The deep V-neck on the top makes it a bit less boring and elegantly shows part of your neck. I’ll definitely be wearing this dress a lot when the weather gets better again!

    Dress – Second Hand (Steps) | Shoes – Clarks | Clutch – Bijou Brigitte

     

    ~ Hannelore

  • Uncategorized,  Vintage

    3 Vintage Hairstyles with Clip-in Bangs

    Er bestaan heel veel verschillende vintage kapsels, en met mijn haar kan ik er gelukkig al heel wat maken. Ik ben echter ook grote fan van de kapsels met een froufrou, maar ik heb het nooit gedurfd om er één te laten knippen. Ik wist niet goed of ik ermee stond, en als ik hem dan toch snel beu zou worden, zou het lang duren om hem te laten uitgroeien. Een tijdje terug kreeg ik van Clip Extensions een pony om in te clippen, en ik besloot er een paar leuke vintage kapsels mee te maken die jij zelf ook heel makkelijk kan recreëren!

    There are a lot of different vintage hairstyles, and I can do quite a lot of those with my type of hair and haircut. I do, however, really like the hairstyles that require bangs, but I’ve never been brave enough to cut bangs. I didn’t know whether they looked good on me, and if I didn’t like them it would take ages to grow them out. A while back I received clip-in bangs from Clip Extensions, and I decided to create some fun vintage hairstyles that are very easy to recreate at home!

    Bij Clip Extensions kan je extensions voor heel je haar kopen, een clip-in paardenstaart, of een clip-in pony. Er zijn veel verschillende kleuren beschikbaar, en als je twijfelt over welke kleur de beste zou zijn, kan altijd gratis kleuradvies vragen. Ik kreeg de kleur chocoladebruin opgestuurd, en het is de perfecte kleur voor mijn haar. Als ik de pony in heb zie je niet eens dat hij niet mijn eigen haarkleur is! De pony is gemaakt van 100% Europees Remy haar, en dus kan je hem perfect krullen of stijlen om hem bij je natuurlijk haartextuur te laten passen.

    At Clip Extensions you can buy extensions for you entire head of hair, a clip-in ponytail or clip-in bangs. There are quite a lot of colours available, and if you’re still not sure what colour to get, you can always ask for free colour advise. I received the shade chocolate brown and it’s the perfect shade for my hair. When I’ve got the bangs in, you can’t even see the difference with my own hair! The bangs are made from 100% European Remy hair, so you can easily straighten or curl them to make them blend in with your natural hair.

    Het eerste kapsel dat ik maakte is een soort van 60s beehive. Lekker retro, maar toch nog heel draagbaar en perfect voor elke dag. Eerst en vooral heb ik een middenstreep gemaakt en de pony in mijn haar geclipt. Zo kan je meteen zien of hij op de goede plaats zit. Het vastmaken van de pony gaat heel makkelijk door middel van drie clips aan de onderkant van de extension, en ze blijven ook heel goed zitten.

    Om een echte beehive te creëren moet je je haar goed touperen. Er zijn ook van die rollen die je onder je haar kan plaatsen om meer volume te krijgen zonder dat je alles moet touperen. Belangrijk is wel dat je het getoupeerde deel goed vastzet met speldjes, zodat het niet te hard uitzakt. Het mooie aan een kapsel zoals deze is dat het helemaal niet perfect moet zitten. Ik vind het net mooier als het wat warriger en nonchalant zit (denk maar aan de kapsels van Brigitte Bardot, die waren ook nooit perfect glad). Ik koos er hier voor om de onderkant van mijn haar los te laten, maar je kan het ook perfect opdraaien in een dot of een French twist.

    The first hairstyle I did is a sort of 60s beehive. Very retro, but still wearable for everyday. I first of all made a center parting and then I clipped the bangs in my hair. This way you can see very easily if it’s in the right place. Securing the bangs in your hair is very easy with the clips that are on the other side of the extension.

    To recreate that typical beehive you have to tease your hair a lot. You can also use on of those rolls that you can place underneath your hair to create volume without all the teasing. It’s very important to secure the part that you’ve teased with a lot of hair pins, so it doesn’t loose its volume. The nice thing about this hairstyle is that it doesn’t have to be perfect. I like it more when it’s a little bit messy (think about the hairstyles from Brigitte Bardot, which were never perfectly smooth). I chose to leave the bottom of my hair down, but you can twist it into a bun or a French twist if you prefer.

    Het tweede kapsel is mijn persoonlijke favoriet, maar hij is niet voor iedereen even draagbaar. Door het sjaaltje te gebruiken hoef je je helemaal geen zorgen te maken over hoe je haar er eronder uitziet, en of je pony perfect in je haar geclipt is. In een eerder artikel legde ik al uit hoe ik een sjaaltje rond mijn haar knoop, dus dat ga ik hier niet meer in veel detail doen. Het enige verschil met het artikel is dat je hier geen bouffant of victory roll vooraan in je haar maakt, maar gewoon de pony gebruikt.

    The second hairstyle is my personal favourite, but it isn’t wearable for everyone. Because of the scarf you don’t have to think about how your hair looks underneath the scarf, or whether you clipped your bangs in perfectly. In an earlier article I already explained how I tie a scarf around my hair, so I won’t be getting in to that too much here. The only difference with the other article is that you don’t need to make a bouffant or a victory roll in the front of your hair here.

    Het derde en laatste kapsel is zo simpel dat het niet veel uitleg nodig heeft. Je clipt je pony in je haar, je toupeert de bovenkant van je haar een klein beetje voor wat nonchalant volume, en je maakt twee staartjes. Deze look is weer iets specialer, maar wel perfect voor als je eens all out wil gaan met een volledige 60s look.

    The third and last hairstyle is so simple it doesn’t need a long explanation. You clip the bangs into your hair, you tease the top of your hair a little bit for some messy volume, and you make to pigtails. This look is once again a little bit more special, but still perfect for when you want to go all out with a 60s look.

     

    Deze pony kan je bestellen via Clipextensions.be en kost €39,95.

    You can buy these bangs from Clipextensions.be and they cost €39,95.

     

    ~ Hannelore

  • Outfit

    Retro Flower Skirt

    Het is even geleden, maar vandaag ben ik er weer met een nieuw outfitartikel! Wat het nog specialer maakt, is dat ik deze rok zelf heb gemaakt. Yep, ik heb eindelijk iets zelf kunnen maken dat draagbaar is 😉

    It’s been a while, but today I’m back with another outfit article! What makes it even more special, is that I made this skirt myself. Yes, I’ve finally managed to make a piece of clothing I can actually wear 😉

    Jaren geleden leerde ik naaien met een naaimachine. Ik volgde toen ook een paar naaicursussen, maar veel kleding heb ik toen niet gemaakt. Een tijdje terug had ik plots terug zin om mijn oude naaimachine boven te halen, en dit is het resultaat! Ik maakte een cirkelrok uit een stof met een leuke bloemenprint. De stof vond ik voor een paar euro in de Kringwinkel, en hij leek me meteen leuk om een retro-rok mee te maken.

    Years ago I learned how to sew using a sewing machine. I followed a couple of courses back then, but I never made a lot of clothes. A while back I decided to pop out the old sewing machine again, and this is what I ended up making! I made a circle skirt from a fabric with a fun flower print. I found the fabric at the thrift store for a couple of euros, and when I saw it I immediately imagined it being a lovely retro skirt.

    Ik vind cirkelrokken heel leuk om te dragen omdat het een flatterend model is, het zit heel comfortabel, en het ziet er lekker retro uit. Omdat de rok al zo’n felle print heeft, koos ik voor een wit ‘bardot’ topje en witte sneakers om erbij te dragen. De sneakers zijn trouwens echt vintage, en toen ik ze kocht waren ze nog ongedragen. Ik vond ze in een oude sportwinkel die uitverkoop deed, en die nog veel echt oude sneakers verkocht. Het zijn eigenlijk tennisschoenen, maar ik vind ze heel leuk onder een rok of een jurk en ze zitten heel lekker.

    I really like wearing circle skirts because they’re very flattering, they’re super comfortable, and they look really retro. Because the skirt has such a vibrant print, I went with a white ‘bardot’ top and white sneakers to go with it. The sneakers, by the way, are real vintage, and when I bought them they hadn’t been worn yet. I found them at an old sports shop that had a sale. They still had a lot of very old sneakers in stock. These are actually tennis shoes, but I really like wearing them with a skirt or a dress.

    Top – H&M | Skirt – DIY’ed | Shoes – Romika (vintage) | Bag – Accessorize | Earrings – vintage

    Heb jij al eens zelf een kledingstuk gemaakt?

    Have you ever made a piece of clothing before?

     

    ~ Hannelore

     

     

  • Vintage

    Retro Bandana Hairstyle

    Ik ben er eindelijk weer met een nieuw artikel! Omdat ik er vaak vragen over krijg, laat ik jullie vandaag zien hoe ik een sjaaltje rond mijn haar knoop. Dit is het perfecte kapsel voor bad hair days en het ziet er ook nog eens leuk uit!

    I’m finally back with a new article! Because I get a lot of questions about how I tie a scarf around my hair, so I’ll be showing you that today. This is the perfect hairstyle for bad hair days and it also looks cute!

    Ik heb het de laatste tijd ontzettend druk, maar ik ga proberen om toch nog elke week een artikel online te krijgen. Helaas komen de examens er heel snel aan, dus ik weet niet precies hoeveel tijd ik ga hebben om te bloggen. Als het hier dus even wat rustiger is, weet je alvast waarom 😉

    I’ve been very busy lately, but I’m going to try to still post an article every week. Unfortunately the exams are coming up, so I don’t know how much time I’ll have to blog. If things are a little bit more quiet on the blog, you know why 😉

    Veel mensen denken misschien dat je moeilijk is om deze look na te maken, maar eigenlijk is het heel simpel. Je hebt niet veel dingen nodig, en er zijn al helemaal niet veel stappen. Het enige lastige vind ik om het sjaaltje precies goed te knopen, maar telkens wanneer je oefent gaat dat een stuk beter.

    Qua benodigdheden heb je alleen nodig wat er op bovenstaande foto staat: een heleboel haarspeldjes, een fijne kam, een wax of pomade, en natuurlijk een sjaaltje. Het belangrijkste is dat je sjaaltje groot genoeg is om stevig te kunnen knopen. Ik gebruik hier een sjaaltje van bij LUSH, dat 50 x 50 cm meet. Ik doe dit kapsel meestal wanneer ik mijn haar moet wassen, maar ik het graag nog een dag uitstel, of wanneer het echt niet meer goed ligt.

    A lot of people might think that it is difficult to recreate this look, but it’s actually quite simple. You don’t need a lot of things, and there aren’t a lot of steps either. The only difficult part is tying the scarf just right, but this goes easier every time you do it.

    Everything that you need is on the picture above: a lot of bobby pins, a fine-tooth comb, wax or pomade, and of course a scarf. The most important thing is that the scarf is big enough to be tied properly. Here, I’m using a scarf I got from LUSH, that measures 50 x 50 cm. I usually do this hairstyle when I have to wash my hair, but I want to postpone it another day, or when it just doesn’t look good.

    Allereerst neem ik de voorste lokken van mijn haar, en dit toupeer ik een beetje en zet ik vast met speldjes. Wanneer ik echt veel tijd heb maak ik soms een victory roll, maar die zijn vrij moeilijk en daar kan ik beter een apart artikel aan wijden 😉

    First of all I take my bangs and tease them into a pouf. I then secure this with bobby pins. When I have a lot of time I sometimes make a victory roll, but these are quite difficult to make and I would need a whole article to just explain those 😉

    Daarna is het tijd om de rest van je haar in een dot of een French twist te draaien. Ik ga meestal voor een French twist omdat die platter tegen mijn hoofd zit. Het hangt er allemaal vanaf wat jij het prettigst vindt. Als alles een beetje vast zit, is het tijd om je pomade of wax te nemen en alle kleine haartjes plat te leggen. Ik gebruik pomade van Murray’s die je bij Kruidvat kan vinden, en ik vind hem heel prettig om mee te werken. Hij houdt alles netjes naar achteren en wordt niet te plakkerig.

    Then it’s time to tie up the rest of your hair in a bun or a French twist. I usually go for a French twist because it lays flatter against my head. It all depends on what you like best. If everything is secured, it’s time to take your pomade or wax to smooth down all of the flyaways. I’m using pomade from Murray’s that you can find at Kruidvat, and I really like this one because it smoothes down everything without getting sticky.

    En dan nu het sjaaltje. Deze stappen zijn vrij moeilijk uit te leggen, dus ik hoop dat het met de foto’s een beetje duidelijker wordt. Allereerst vouw je het sjaaltje dubbel zodat het een grote driehoek vormt. Dan leg je hem over je hoofd met één punt naar voren. Zorg ervoor dat het sjaaltje naar binnen vouwt aan de zijkanten (zoals je op de foto kan zien).

    And then it’s time for the scarf. These steps are quite difficullt to explain, so I hope the pictures make it a bit easier to follow. First of all you fold the scarf so that it forms a triangle. You then put it over your head with one point pointing forwards. Make sure the scarf folds in on the sides (as you can see on the picture).

    Dan breng je de twee buitenste punten naar het midden, en knoop je ze vrij ver naar voor op je hoofd. Zorg ervoor dat de knoop net achter je getoupeerde haren zit. Dit is het moment waarop je kan checken of alles mooi zit, en je kan de zijkanten nog wat naar binnen rollen waar nodig.

    Then you take the two outer points to the middle, and you tie them at the front of your head, right behind the pouf. This is the time when you can check if everyting looks nice, and you can roll in the edges where needed.

    Nu komt de ingewikkeldste stap: draai de twee uiteinden van de knoop over elkaar en stop ze achter de knoop in het sjaaltje. Je zou hier twee gaatjes moeten vinden waar je de uiteinden in kan verstoppen.

    Now comes the most complicated step: turn the two ends of the knot over each other and put them in between the folds of the scarf. There should be two little holes where you can hide the ends.

    Tot slot neem je de punt die nog overblijft en deze draai je onder de knoop. Hier moet je een beetje frutselen, maar als je voorzichtig bent lukt dit zeker.

    The last step is to take the remaining point and to turn this underneath the knot. You will have to take your time doing this, but if you’re careful this will be no problem.

    En dan ben je klaar! Zeg nu zelf, dit is niet moeilijk, toch?

    And you’re done! This wasn’t that hard, right?

    Hopelijk helpt dit artikel een beetje voor zij die zich afvroegen hoe je een sjaaltje het makkelijkst knoopt. Als je nog vragen of opmerkingen hebt mag je die gerust achterlaten in de comments hieronder!

    I hope this article is somewhat helpful for anyone who was wondering about how you should tie a scarf. If you have any questions of comments, you can leave them in the comments below!

    ~ Hannelore

     

  • Outfit

    Crazy Prints & Corduroy

    We zitten midden in de lente, maar jammer genoeg kan je het nog niet echt merken aan het weer. Er zijn al een paar zonnige dagen geweest, maar het is nog steeds niet warm genoeg voor echt zomerse outfits. De outfit die ik jullie in dit artikel laat zien doet al een beetje denken aan beter weer, maar hij is toch nog warm genoeg voor nu. Een perfecte outfit voor het tussenseizoen!

    We’re currently in the middle of Spring, but unfortunately the weather isn’t that great yet. There have been a couple of sunny days already, but it isn’t quite warm enough for summery outfits yet. The outfit I’ll be showing you in today’s article makes me dream of warmer weather, but it’s still warm enough for now. A perfect outfit for this time of year!

    Deze rok heb ik al enkele jaren, en tot nu toe heb ik hem alleen in de winter gedragen met dikke nylonkousen. Op de foto zie je het niet zo goed, maar het is eigenlijk een vrij warme ribfluwelen stof. Nu ik hem zo zie met huidskleurige nylonkousen – mijn benen moeten nog wat meer zon zien vooraleer ik jurkjes zonder kousen draag – vind ik hem eigenlijk nog leuker staan. De rok is trouwens weer een vondst van bij Think Twice. Ik kan bijna nooit een outfit samenstellen zonder een vintage stuk dat ik daar vond 😉

    De laarsjes zagen jullie in een eerdere outfit al voorbij komen, en ze doen het nog steeds goed! Ik kocht ze in de solden bij ASOS, en omdat ze niet super soepel zijn wist ik niet hoe lang ze mooi zouden blijven. Ik heb ze al vaak gedragen, en ze zien er nog nagenoeg perfect uit. Hier en daar begint de bovenste laag een paar krasjes te krijgen, maar die zijn op de foto helemaal niet te zien.

    Het bloesje vind ik heel leuk, maar ik betrap me erop dat ik het niet zo vaak draag omdat het vrij kort is. In een rok met een hoge taille zoals deze gaat het wel perfect, en het maakt de look net wat interessanter door de aparte print.

    I’ve had this skirt for a couple of years, but I’ve every only worn it during the winter with thick stockings. On the picture you can’t see it that well, but it’s actually a warm corduroy fabric. When I now look at it with a pair of nude stockings – my legs need more sun before I can show them to the world – I like it even more. The skirt is another item of clothing that I found at Think Twice. I rarely post outfits that don’t contain one or more vintage items that I found there 😉

    You might have seen the boots before in a different outfit article, and they’re still going strong! I bought them in the sale at ASOS, and I didn’t think they would last that long because they’re not that soft. I’ve worn them a lot already, and they’re still looking pretty much perfect. In some areas, the top layer is starting to scuff a little, but from a distance you can’t see that at all.

    I really love the top, but I’ve realized that I don’t wear it often enough because it’s quite cropped. It does go perfect with a high waisted skirt like this one, and it makes the whole look a little bit more interesting because of the cool print.

    Top – H&M | Skirt – Think Twice | Shoes – ASOS | Watch – Casio

     

    ~ Hannelore

  • On the road

    Retro Shopping at Purdy Antwerp

    In het artikel van vandaag ga ik jullie wat meer vertellen over Purdy, een heel gezellige en mooie winkel in Antwerpen. Enkele maanden geleden stapte ik er voor de eerste keer binnen om eens lekker te shoppen, en deze week ging ik er weer langs om een paar leuke foto’s te nemen.

    In today’s article I’ll be telling you a bit more about Purdy, a very cosy and pretty store in Antwerp. A couple of months ago I went in there the first time to do a little bit of shopping, and this week I went back to take a couple of pictures.

    Purdy werd opgericht door de lieve Annick onder de naam ‘Maison Retro’. Annick is een heel lieve dame met prachtig roos haar die tijdens het shoppen graag een babbeltje slaat en heel goed stijladvies kan geven. Bij Purdy vind je vooral kleding van merken zoals Banned, Collectif en Hell Bunny, maar ook bikini’s, lingerie, schoenen, en makeup. Het is allemaal met een retro-tintje, maar dit wil niet zeggen dat je er alleen maar bloemenjurken met petticoats kan vinden. Zoals je op de foto’s kan zien verkoopt Annick allerlei verschillende soorten jurkjes, rokken, en bloesjes, dus je kan er ook absoluut iets vinden als de hardcore retro niet helemaal jouw ding is 😉

    Purdy was founded by the lovely Annick under the name ‘Maison Retro’. Annick is a very sweet lady with beautiful pink hair, who likes to have a little chat while you’re shopping and who is very good at giving style advice. At Purdy you can find clothing by brands like Banned, Collectif and Hell Bunny, but they also sell bikinis, lingerie, shoes, and makeup. Eerything has a bit of a retro feel to it, but that doesn’t mean you can only find flower dresses with petticoats here. As you can see on the pictures, Annick sells all kinds of different dresses, skirts and blouses, so you will find something you like here, even if retro isn’t really your cup of tea 😉

    Helaas gaat de winkel binnen enkele maanden sluiten… Maar niet getreurd: Purdy gaat gewoon online verder! Als je dus nog snel een kijkje wil gaan nemen in de winkel zou ik niet te lang meer wachten, maar nadien kan je nog altijd terecht op de webshop (die momenteel nog in de maak is). Met de webshop wil Annick een beetje een nieuwe start maken, en wil ze zich terug focussen op de ‘modern-day pin-up’, een stijl die mij ook helemaal ligt 😉

    Bij Purdy kan je ook steeds terecht voor haar- en makeup-workshops. Meer informatie daarover kan je op de website vinden, maar ik vind het alvast een heel leuk idee voor bijvoorbeeld een verjaardagsfeestje of een vrijgezellenavond. Doe je het toch liever niet zelf? Dan kan je bij Annick terecht voor een haar- en makeup-styling!

    Unfortunately, the store will be closing in a couple of months… But: Purdy will still exist online! If you want to have a quick look at the store, I wouldn’t wait too long any more, but afterwards you can still visit the webshop (which is not online just yet). With the webshop Annick sort of wants to start over, and focus more on the ‘modern-day pin-up’, a style that I like a lot myself 😉

    Purdy is also the perfect place for hair and makeup workshops. You can find more information about that on the website, but I think this would be a good idea if you’re planning a birthday party or a hen party. You’re not really the type to do your hair and makeup yourself? You can always book Annick for a hair and makeup styling!

    Je kan Purdy nog enkele maanden vinden in de Leopoldstraat 75 in Antwerpen, en nadien op de webshop!

    You can find Purdy a few more months at Leopoldstraat 75 in Antwerp, and afterwards on the webshop!

     

     

     

Email
Facebook
Instagram