• Outfit

    The Last Summer Outfit of 2018

    Sommige mensen denken misschien dat je, om een mooie retro outfit samen te stellen, kleding van echte retro-merken nodig hebt. De kleding die je bij zo’n merken vindt is vaak prachtig, maar helaas soms ook vrij prijzig. Met deze speelse outfit laat ik je zien dat je er ook heel retro uit kan zien met kleding van gewone winkelketens!

    Some people are under the impression that you need clothing items from real vintage reproduction brands to create a retro outfit. The clothing that those kinds of brands sell are usually gorgeous, but they unfortunately can be quite expensive as well. With this playful outfit I want to show you that it’s possible to look very retro just by wearing clothes that come from mainstream brands!

    Voor mijn retro outfits beperk ik me absoluut niet tot de typische vintage reproductie-merken zoals Hell Bunny, Glamour Bunny, Voodoo Vixen, etc. Ik ga regelmatig ook kijken bij de populaire kledingketens en soms kan je daar prachtige kledingstukken vinden die met een beetje hulp erg retro gestyled kunnen worden. Deze playsuit (korte jumpsuit) vond ik in de solden bij The United Colors of Benetton. Benetton is een merk waar ik doorheen het jaar niet zo snel een kijkje ga nemen, maar in de solden heb ik daar al een paar leuke koopjes gedaan. Deze playsuit was erg in prijs verlaagd en omdat hij zo goed paste en heel comfortabel zat besloot ik hem mee te nemen. De stof is bovendien heel luchtig en de beige kleur van de stof is heel makkelijk te combineren met andere kleuren.

    When I wear retro outfits I don’t limit myself to the typical vintage reproduction brands at all. I do love brands like Hell Bunny, Glamour Bunny and Voodoo Vixen, but I regularly have a look at the more popular clothing stores as well to see if they sell items that can be styled to look retro. This playsuit (a short jumpsuit) is one of those items. I found it at United Colors of Benetton, a brand I don’t usually shop at during the year, but I’ve found some true gems there in the sales. This playsuit was reduced a lot in price and because it fit me so well and felt very comfortable I decided to buy it. The fabric is very light and airy and the beige colour goes very well with all kinds of different colours.

    Voor deze look probeerde ik mijn haar ook nog eens te krullen, en het lukt beter en beter. Als je met krulspelden gaat slapen weet je nooit hoe het uiteindelijke kapsel eruit gaat zien, maar oefening baart kunst en zo leer je steeds beter om te gaan met wispelturige plukken haar 😉 Als ik mijn haar zoals op de foto’s in een soort ‘pageboy’ draag gebruik ik tegenwoordig ook heel graag een haarnet om de krullen beter op hun plaats te houden. De krul blijft niet alleen langer in mijn haar zitten, de krullen zitten ook allemaal netjes bij elkaar en ik heb geen last van een kapsel dat helemaal verpest wordt door de wind. Als ik nog wat meer met mijn haar geoefend heb wil ik graag ook artikels beginnen schrijven over retro kapsels, dus kijk daar zeker naar uit als je benieuwd bent!

    For this look I tried curling my hair once again, and it turns out better each time. When you go to bed with a full head of pincurls you never quite know how it’ll turn out, but practise makes perfect and it teaches you to deal with stubborn locks of hair better 😉 When I wear my hair in a type of ‘pageboy’ style like in the pictures I really like using a hair net to keep the curls in place in the back. The curls don’t only stay in longer, they also stay put very well when it’s windy outside. Once I’ve practised my retro hairstyles a bit more, I really want to start posting more articles about those kinds of hairdo’s, so keep an eye out for that!

    Aangezien ik deze playsuit in de solden gekocht heb, kan je hem helaas niet meer kopen bij Benetton. Ik ben online nog even op zoek gegaan naar gelijkaardige kledingstukken, en bij TopVintage vond ik deze jumpsuit. Het heeft een beetje een gelijkaardig model en is geïnspireerd op de jaren 40. Je kan ook prachtige jumpsuits in dezelfde stijl vinden op de webshop van Quartermaster Inspector, een webshop die specialiseert in vintage reproductie uit de Wereldoorlogen en ook echte kleding en accessoires uit die tijd verkoopt.

    Since I bought this playsuit in the sales you unfortunately can’t buy it anymore at Benetton. I had a little look online to see if I could find similar items, and on the webshop of TopVintage I found this jumpsuit. It has a similar fit to the one I’m wearing and is inspired by the 1940s. You can also find beautiful jumpsuits in the same style as this one on  Quartermaster Inspector, a webshop that specializes in vintage reproduction items from the World Wars and that also sells clothing and accessories from that era.

    Playsuit – United Colors of Benetton | Bag – Vintage | Shoes – Gaimo Espadrilles | Bracelet – Vintage | Glasses – Polette

  • Outfit

    Revival Lingerie UK

    Ik draag heel graag vintage kleding en ik voel me er helemaal mezelf in, maar er bestaat een manier om je look nog authentieker te maken. Er zijn tegenwoordig meer en meer merken die niet alleen op de bovenste laag van je kleding focussen, maar ook op wat je eronder draagt. Revival Lingerie is zo’n merk: ze verkopen prachtige lingerie geïnspireerd op patronen uit de jaren 40 en 50 die je outfits net dat ietsje meer geven en je een echte vrouw in de jaren 50 laten voelen.

    I love wearing vintage clothing and I feel very pretty in it, but there is a way to make your outfit look more authentic. These days there are more and more brands that don’t only focus on the outer layer of clothing, but also on what’s underneath. Revivel Lingerie is one of those brands: they sell beautiful lingerie that’s inspired by patterns from the 1940s or 1950s and that make you feel like a true 1950s woman.

    Ik was ontzettend blij toen ik van Revival Lingerie een setje mocht kiezen om uit te proberen. Ik was al langer aan het dromen van passende lingerie om onder mijn vintage jurken te dragen, maar ik was er nog nooit toe gekomen om ook echt iets te bestellen. Ik wou er ook niet te veel geld aan uitgeven, want wat als het niet zou passen of ik het toch niet vaak genoeg zou dragen? De stukken van Revival Lingerie zijn erg betaalbaar, dus ideaal voor al wie de echte bullet bra ook eens wil proberen. De bullet bra is de typische puntige beha uit de jaren 40 en 50. Sterren als Patti Page en Marilyn Monroe droegen ze vaak en ik vind ze heel erg mooi staan onder een blouse of een strak truitje.

    I was very excited when Revival Lingerie let me choose a set of lingerie to try out. I had my eye on vintage reproduction lingerie for a while, but I had never gotten around to actually ordering something. I also didn’t want to spend too much money on it, because I didn’t know how well it would fit and if I would wear it enough. The pieces from Revival Lingerie are very affordable, so they’re ideal for anyone who wants to try out those typical bullet bras from the 1950s. Stars like Patty Page and Marilyn Monroe wore bullet bras regularly and I also love the way they look under a blouse or a tight sweater.

    Het setje dat ik koos bestaat dus uit een bullet bra en een girdle, oftewel een soort van ‘shapewear’-kledingstuk dat in je taille begint en je kont bedekt, en waaraan je stockings kan vastmaken. Stockings (kousen die tot je dijen komen) worden nu niet heel vaak meer gedragen, maar in de jaren 50 waren ze ontzettend populair. Ik vind ze er super leuk uitzien en ze zitten zelfs beter dan een gewone panty 😉

    Revival Lingerie is geen heel groot bedrijf en alle kledingstukken worden in het Verenigd Koninkrijk gemaakt. De fabriek bevindt zich in Nottingham en is al enkele generaties gespecialiseerd in het maken van lingerie en korsetten.

    Zoals je op de foto’s kan zien is de beha vrij puntig, maar als je er een vintage (of retro) kledingstuk over draagt valt het al wat minder op. Je krijgt dan een meer subtiele puntige vorm die er heel authentiek uitziet. De beha heeft geen beugel en dit vind ik heel makkelijk zitten. De elastiek aan de beha is lekker stevig en de beha zit over het algemeen gewoon erg goed. De volledige naam van het model is non-wired, lightly padded satin cup bra en hij kost £28, omgerekend iets meer dan €30.

    The set I went with consists of a bullet bra and a girdle, or a type of ‘shapewear’ garment that starts in your waist and covers your bum and to which you can attach stockings. Stockings (nylons that reach up to your thighs) aren’t being worn that much anymore today, but they were very popular in the 1950s. I think they look very cute and they feel more comfortable than regular panythose 😉

    Revival Lingerie is not a very big company and all of their items are made in the UK. The factory is situated in Nottingham and specializes in lingerie and corsetry.

    As you can see on the picture the bra is quite pointy, but it isn’t as obvious when worn underneath a vintage (or retro) item of clothing. You get more of a subtle pointy shape that looks very authentic. The bra doesn’t have wire which is much more comfortable to wear. The bra has a very sturdy elastic, so I think the bra is pretty comfortable over all. The full name of the bra is the non-wired, lightly padded satin cup bra. It costs £28, which is a bit over €30.

    De girdle heeft, zoals je kan zien, zes slotjes waaraan je je nylonkousen kan vastmaken. In het begin is het wat zoeken hoe je het precies moet vastmaken, maar het is niet heel moeilijk en de slotjes blijven goed zitten. Hij past heel goed, zit niet te strak en kruipt ook niet onhandig naar omhoog als je wandelt (daar was ik bang voor). Zoals je misschien kan zien zijn de beha en de girdle niet exact dezelfde kleur alhoewel het op de webshop wel allebei de kleur ‘red’ is. Het valt niet heel erg op, maar er zit wel een klein kleurverschil in. Dit model heet op de webshop short roll-on girdle en kost ook £28, oftewel iets meer dan €30.

    Ik ben heel erg blij met mijn nieuw setje en het maakt mijn outfits weer wat meer af. De beha ziet er heel mooi uit onder vintage jurkjes en ik merk ook dat kleding vaak werd ontworpen met dit soort lingerie als basis. Revival Lingerie lijkt me een heel goede webshop voor al wie graag eens retro lingerie wil uitproberen of wie zijn collectie wil uitbreiden met redelijk betaalbare en kwalitatieve stuks. Voor meer informatie kan je in de webshop terecht.

    The girdle has, as you can see, six buttons to attach your stockings to. In the beginning the attaching doesn’t go that easily, but after a bit of practise it goes a lot easier and faster. Once they’re attached, they’re very secure. The girdle fits very nicely, isn’t too tight anywhere and doesn’t ride up when you’re walking (which is something I was afraid of). As you might be able to tell from the pictures, the bra and girdle aren’t the same exact colour, although I both got them in the shade ‘red’. It isn’t that obvious, but there is a bit of difference. This girdle is called the short roll-on girdle on the website, and also costs £28, or a bit over €30.

    I’m very happy with my new set of lingerie which will make my outfits even better. The bra also looks very nice underneath vintage dresses and I noticed that in the 1950s, clothing was often designed to be worn with bras like this one. Revival Lingerie seems like a very good webshop for anyone who wants to try out retro lingerie or who wants to expand their lingerie collection with affordable and good quality pieces. For more information you can always visit the webshop.

  • Loving

    Glitz-o-Matic Earrings

    Ik ben altijd op zoek naar leuke oorbellen die mijn retro outfits helemaal af maken, en afgelopen weekend vond ik drie paar leuke oorbellen om toe te voegen aan mijn collectie. Deze juweeltjes zijn van het merk Glitz-o-Matic, een Belgisch accessoire-merk dat helemaal geïnspireerd is op de jaren 50.

    I’m always looking for earrings that add that finishing touch to my retro outfits. Last weekend I found three cute pairs of earrings to add to my collection. These jewels are by the Belgian brand Glitz-o-Matic, which is completely inspired by the 1950s.

    Retro accessoires maken een outfit naar mijn mening helemaal af. Bij looks die geïnspireerd zijn op de jaren 50 mogen de accessoires ook altijd iets groter en opvallender zijn, en dan zijn kunststof oorbellen als deze een echte favoriet van mij! Enkele jaren geleden kocht ik een paar in de vorm van kersen die je waarschijnlijk al in heel veel outfit artikels voorbij hebt zien komen, en die ik bij bijna elke retro look draag. Omdat ik soms graag een andere accentkleur heb, leken deze drie paar oorbellen me wel handig. Allereerst koos ik deze lichtblauwe schelpjes met een klein beetje glitter in. De kleur is niet heel goed te zien op de foto, maar ze zijn echt heel licht blauw en passen bij veel outfits.

    In my opinion accessories are what ties a retro outfit together. When you’re wearing a look that is inspired by the 1950s, these accessories can be a bit bigger and bolder, and in that case plastic earrings like these ones are a real favourite of mine! A couple of years ago I bought a pair in the shape of cherries, which you’ve probably seen in a couple of outfit articles before. I wear them all the time, but because I like to change up my look every now and then, a couple of extra pairs of earrings seemed nice. First of all I bought these light blue shells that have a bit of glitter in them. The colour doesn’t show up very well on camera, but in real life they’re a very pale blue and they go with a lot of different outfits.

    Ik heb blijkbaar een zwak voor oorbellen in de vorm van fruit, want na mijn kersen-oorbellen kocht ik nu ook oorbellen in de vorm van appelsienen. Ze zijn niet te groot, maar toch net opvallend genoeg bij een kleurrijke of tropische outfit.

    I appear to have a weakness when it comes to earrings in the shape of a fruit, because after my cherry-shaped earrings I bought earrings in the shape of oranges. They’re not super big, but they stand out enough to go with a colourful or tropical outfit.

    Als laatste kocht ik nog deze gele/groene bloemetjes. Deze leken me wel leuk omdat ze er iets authentieker jaren 40 uitzien dan de rest van de oorbellen. Ze zijn ook iets groter en lijken me vooral leuk wanneer ik mijn haar opdraai in een retro kapsel.

    Zoals ik eerder al vermeldde is Glitz-o-Matic een Belgisch bedrijfje dat onder andere op Etsy prachtige retro juwelen verkoopt. De collectie gaat van simpele oorbellen tot broches, echte vintage oorbellen en sjaaltjes en zelfs handtassen. Die laatste zijn niet op Etsy te koop, maar wel op retro- en vintage-marktjes waar je Glitz-o-Matic regelmatig vindt. Houdt zeker hun Facebook in de gaten voor meer informatie! Kijk ook zeker eens op de Etsy-shop. Ik kan je garanderen dat je wishlist weer helemaal aangevuld gaat zijn 😉

    The last pair of earrings that I bought are these yellow/green flowers. These seemed nice because they look a bit more authentically 1940s than the other ones. They’re also slightly bigger and I think these would look really good when I have my hair up in a retro updo.

    As I mentioned before, Glitz-o-Matic is a Belgian company that sells gorgeous accessories on places like Etsy. The collection goes from simple earrings to brooches, real vintage earrings ans scarves, and even handbags. These last ones aren’t for sale on Etsy, but you can buy them on retro and vintage markets where there is a Glitz-o-Matic stall. Keep an eye on their Facebook for more information! Also make sure to have a look around on their Etsy shop. I guarantee that your wishlist will be filled again 😉

  • Outfit

    Rockabilly Polkadots

    Vandaag ben ik er weer met een zomerse outfit die me helemaal rockabilly vibes geeft! Het is een perfecte outfit voor de hittegolf waarin we ons momenteel bevinden en ziet er toch nog lekker retro uit.

    Temperaturen boven de dertig graden, je moet ervan houden. En ik hou er eigenlijk niet zoveel van… Geef mij maar een paar graden minder 😉 Maar we moeten het er helaas nu mee doen en ik vind het met zo’n temperaturen niet altijd even makkelijk om een leuke retro outfit samen te stellen. Echte vintage stukken draag ik dan al zelden omdat die synthetische stoffen uit de jaren 50 helemaal niet luchtig aanvoelen en een gewoon T-shirt is ook maar saai. De short en het bloesje uit deze outfit zijn enkele van mijn favoriete stuks in dit warme weer, en wel omdat ze allebei zo comfortabel zitten en niet te warm aan zijn. De blouse lijkt misschien warm omdat ze mouwtjes heeft en grotendeels zwart is, maar ze is gemaakt uit een heerlijke stof die vrij goed ademt en die niet meteen gaat plakken bij het minste zweet. Ik kocht het laatst op een rockabilly festival, namelijk Sjock Festival. Het was mijn allereerste festival en ik had me geen beter festival kunnen voorstellen 😉 Een heel weekend rondlopen tussen mensen die een gelijkaardige stijl hebben als ik, hoe leuk is dat?

    De blouse is van het merk Sugar Shock, een vintage reproductie merk dat veel leuke rockabilly kleding verkoopt die nog redelijk betaalbaar is. Ik kon dit bloesje scoren in de uitverkoop, dus daar was ik helemaal blij mee! Het is heel mooi getailleerd (zoals je op bovenstaande foto kan zien) waardoor het nergens te los zit en het de vorm van je lichaam mooi volgt.

    De short vond ik in de solden bij H&M en het is exact het model waar ik al langer naar op zoek was. Het is een short met een hoge taille, leuke knopen aan de zijkant, een heel retro model, en pijpen die net iets langer zijn. Hij zit ook weer heel lekker en spant nergens, naar mijn mening de perfecte short!

    Temperatures above thirty degrees Celsius? It’s something you either love or hate. And I’m not such a big fan of those temperatures… I prefer a couple degrees less 😉 But we have to make do with them and I sometimes struggle with putting together a cute retro outfit when it’s this hot. I tend to stay away from real vintage clothing items because the synthetic fabric makes them super sweaty and wearing a normal T-shirt looks kind of boring. The pair of shorts and the blouse from this outfit have been some of my favourite items in this hot weather because they both feel very comfortable and they aren’t too hot. The blouse might seem like it would be hot to wear because it has sleeves and is black, but it’s made from a fabric that isn’t that sweaty. I bought it a while ago on a rockabilly music festival called Sjock Festival. It was my very first festival experience and I couldn’t have chosen a better festival 😉 Walking around among people who have a similar style as mine, doesn’t that just sound awesome?

    The blouse is by the brand Sugar Shock, a vintage reproduction brand that sells a lot of rockabilly clothing items that are quite affordable. I was lucky to find this blouse in the sale at the festival, so I was very happy with that! It’s very nicely tailored (as you can see on the picture above) which gives it a very nice fit.

    The pair of shorts I found at H&M, also in the sale. It’s a fit that I’ve been looking for for quite some time. It has a high waist, cute buttons on the front that give it that retro look, and pant legs that are slightly longer. It fits very nicely and isn’t too tight anywhere. That sounds like the perfect pair of shorts to me!

    Blouse – Sugar Shock | Shorts – H&M | Shoes – Clarks | Bag – vintage 

  • Makeup

    The Balm: Balm’s Away

    Dat ik fan ben van het cosmeticamerk The Balm kon je uit het vorige artikel al afleiden. In dit artikel laat ik je weer een nieuw favoriet product van me zien, namelijk een handige make-up remover in vaste vorm! Ik laat je zien hoe hij precies werkt en waarom ik hem zo geweldig vind.

    You could already tell from the previous article I’ve posted that I’ve become a fan of the cosmetics brand The Balm. In this article I’ll be showing you another favourite product by the same brand: it’s this very convenient makeup remover in solid form. I’ll be showing you how exactly it works and why I like it that much.

    Het is een hele poos geleden sinds ik hier nog een artikel gepost heb, ik weet het… Ik kan alleen maar zeggen dat ik het de afgelopen weken ontzettend druk heb gehad met mijn vakantiewerk (ik vind het super leuk om te doen, maar ik moet er al mijn energie in steken), dus heb ik het bloggen even op een lager pitje gezet. In augustus ga ik veel meer vrije tijd hebben, dus hopelijk geraak ik dan weer op het normale blogschema.

    It’s been a hot minute since I last posted an article, I know… All I can say is that these past few weeks I’ve been terribly busy with my summer job (I love doing it, but it takes up all of my energy), so blogging hasn’t been number one priority. In August I will have a lot more free time, so hopefully my blogging schedule will go back to normal then.

    Deze make-up remover van The Balm kocht ik, net als de vloeibare lippenstift uit het vorige artikel, in de solden bij DI. Ik gebruik (waarschijnlijk zoals de meeste mensen) eigenlijk altijd een vloeibare make-up remover. Deze variant in vaste vorm leek me echter heel handig, en dan vooral voor op reis of op een festival. Dan moet je niet letten op de hoeveelheid vloeistof die je meeneemt of het risico lopen dat een flesje uitloopt in je bagage.

    Deze Balm’s Away make-up remover van The Balm is ook weer in een prachtige retro verpakking gewikkeld en ziet er alvast heel leuk en veelbelovend uit. Op de verpakking staat dat het vooral bedoeld is voor het verwijderen van oog make-up en zo heb ik hem dus ook uitgetest. Ik draag niet vaak veel make-up op mijn ogen, maar ik draag wel regelmatig eyeliner die soms nogal lastig te verwijderen is. Een kleine hoeveelheid van dit product zou dat allemaal moeten verwijderen, ik ben benieuwd!

    I bought this makeup remover from The Balm in the sales at DI, just like the liquid lipstick that I showed in a previous article. I usually use a good old liquid makeup remover (like most people, I guess). This one in a solid form seemed very convenient to me, especially for taking on holiday or going to a festival. You don’t have to be careful how much liquids you take with you and you don’t have a bottle that can spill all over your luggage or handbag.

    This Balm’s Away makeup remover from The Balm again has gorgeous retro inspired packaging and looks very promising to me. On the packaging it says it’s mostly meant as an eye makeup remover and that’s exactly how I tested it. I don’t usually wear tons of eye makeup, but I do wear eyeliner regularly and that tends to be quite hard to remove sometimes. A small amount of this product should remove all of that, I’m very curious about that!

    In het metalen doosje zit een wit product dat veel weg heeft van vaseline. Het heeft ongeveer dezelfde consistentie en het heeft geen heel specifieke of heel geparfumeerde geur. Het doosje is ook vrij groot en aangezien je telkens maar een klein beetje product nodig hebt zou je er heel lang mee moeten toekomen.

    The product in the metal tin looks quite a bit like vaseline. It has kind of the same consistency and doesn’t have a very specific or aggressive smell. The tin is pretty big, so it should last you quite a long time (as you’re only supposed to use a little bit of product at a time).

    Op bovenstaande foto’s zie je links een volledige ooglook met primer, oogschaduw, vloeibare eyeliner (die altijd heel goed blijft zitten) en een dikke laag mascara. Rechts zie je datzelfde oog nadat ik een beetje van de Balm’s Away gebruikt heb. Ik heb een kleine hoeveelheid van het product genomen en in ronddraaiende bewegingen aangebracht op mijn oog. Het product is vrij vettig, dus je kan best lang en stevig wrijven zonder je oog te irriteren. Nadien neem je een wattenschijfje en wrijf je heel rustig het product en de uitgesmeerde make-up weg. Zoals je kan zien is bijna alle make-up ook meteen verwijderd. Er hangt nog een klein restje eyeliner aan mijn wimperrand en er zit ook nog een beetje mascara op mijn wimpers, maar die zit er ook als ik een ander soort make-up remover gebruik. Mijn ogen voelen na het gebruiken van Balm’s Away heel zacht aan en absoluut niet droog of geïrriteerd.

    Ik vind deze make-up remover perfect voor op een festival of op reis. Hij werkt snel en efficiënt en doet zijn werk heel goed. Ik kocht dit product in de solden voor €10,50. Niet heel goedkoop, maar voor een product dat goed werkt en lang meegaat vind ik het nog OK. De originele prijs voor deze make-up remover ligt rond de €21, wat ik persoonlijk te duur vind. Bij DI is er nog steeds uitverkoop bij de producten van The Balm, dus als je benieuwd bent zou ik daar zeker eens een kijkje nemen!

    On the left picture you can see a complete eye look with primer, eyeshadow, liquid eyeliner (that always stays on very well) and a thick coat of mascara. On the right you can see that same exact eye after I’ve used a bit of the Balm’s Away on it. I took a small amount of the product and rubbed it all over my eye in circular motions. The product is quite greasy, so you can rub quite firmly without irritating your eye. Afterwards you take a cotton pad and you gently remove all of the left over product and the smeared out makeup. As you can see almost all of the makeup got removed. There is a little bit of leftover eyeliner in my lashline and there is also a bit of mascara left, but I can never quite get all of the mascara off my eyelashes, even with a different makeup remover. My eyes are feeling very soft after using the Balm’s Away and it doesn’t dry out or irritate at all.

    I think this makeup remover is perfect for on a festival or to take on holiday. It works fast and efficiently and does the job well. I bought this product in the sale for €10,50. Not super cheap, but I think it’s still OK for a product that lasts a very long time. The original price for this makeup remover was somewhere around €21, which I think is just a bit too expensive. There is still a sale on the products from The Balm at DI, so I highly recommend taking a look there!

  • Outfit

    Pretty in Pink

    Sommige kledingstukken hebben niet veel accessoires nodig, en deze jurk van Hell Bunny Vixen is er daar één van. Ik kocht hem een tijdje terug in de uitverkoop voor een paar euro (ja, echt!) en in dit artikel laat ik je de eenvoud en schoonheid van de jurk zien.

    Some items of clothing don’t need a lot of accessories, and this dress by Hell Bunny Vixen is one of those items. I bought it a while ago in the sale for a couple of euros (yeah, really!) and in this article I’ll be showing you the simplicity and beauty of this dress.

    Hell Bunny is een vrij bekend Londens vintage-reproductie merk. Ik had al een bikini van hetzelfde merk, maar bij de jurken had ik nog niet vaak gekeken. Toen ik in de uitverkoop deze jurk tegenkwam was ik meteen verkocht en nu heb ik er eindelijk een leuke look rond kunnen creëren voor een artikel. Het model van deze jurk is een ‘tea dress’ uit de jaren 40-50 en daarom heb ik me voor de rest van de outfit ook op deze periode laten inspireren. Ik draaide mijn haar op in een klassieke ‘Gibson roll’ (één van mijn favoriete retro-kapsels) en ik droeg mijn zwarte pumps die een heel retro uitstraling hebben. Deze keer heb ik geen vintage of retro handtas om de look te vervolledigen, maar wel een camera uit de jaren 50. Een retro-outfit wordt naar mijn mening zo veel leuker als je hem helemaal authentiek probeert te stylen en dan komt de mooie jurk ook beter tot zijn recht.

    Hell Bunny is quite a well-known London vintage reproduction brand. I already had a bikini from the brand, but I had never really looked at the dresses before. When I came across it in the sale I immediately fell in love with it and now I’ve finally found the time to create a cute look around it for an article. The shape of this dress is called a ‘tea dress’ from the 1940s and 1950s and that’s why I made the rest of the outfit look like it was from that era as well. I wore my hair up in a classical ‘Gibson roll’ (one of my favourite retro hairstyles) and I paired the dress with my black pumps that have quite a retro look. This time I did not go for a vintage or retro handbag to go with the outfit, but with a camera that is from the 1950s. A retro outfit looks so much nicer if you try styling it authentically and it makes the dress stand out more as well.

    Het is wel absoluut noodzakelijk om één of andere onderrok onder deze jurk te dragen, want het stofje is heel dun. Een heel volle petticoat is hier niet echt geschikt omdat je geen volledige cirkelrok hebt aan de jurk, maar een eenvoudige onderrok werkt wel goed. Ik had nog een paar echte vintage onderrokken liggen, dus daar heb ik er één van aangetrokken. Omdat de stof van de jurk zo licht is kan het ook wel eens gebeuren dat de rok een stukje omhoog vliegt en je bijna een ‘Marilyn Monroe-moment’ hebt. De onderrok houdt het dan toch nog deftig 😉

    Ik zag dat er op de website van Hell Bunny momenteel een grote sale aan de gang is, dus als je nog op zoek bent naar een leuke en betaalbare zomerjurk zou ik daar zeker eens een kijkje nemen!

    It is absolutely necessary to combine this dress with an underskirt, because the fabric is so thin. A thick petticoat wouldn’t work with the dress because it doesn’t have a full circle skirt, but a simple underskirt definitely does the trick. I had a couple of vintage underskirts laying around, so I wore one of those. Because the fabric of the dress is so thin you might experience a little ‘Marilyn Monroe moment’ once in a while. The underskirt helps keeping things decent 😉

    I discovered that there is currently a large sale going on on the Hell Bunny website. If you’re looking for a cute and affordable summer dress I would highlly recommend taking a look there!

    Dress – Hell Bunny Vixen | Shoes – Clarks

  • Outfit

    Summer Vibes

    Vorige week was het ontzettend warm en ik vond het de perfecte gelegenheid om een luchtige zomeroutfit te gaan fotograferen. Outfits geïnspireerd op de jaren 50 zijn altijd mijn favoriet, dus ging ik deze keer voor een zwierige rok en een zomers bloesje!

    Last week it was super hot outside and I thought it would be the perfect occasion to photograph this Summer outfit. Outfits inspired by the 50s are always my favourite, so this time I went for a flowy skirt and a light blouse!

    Als het buiten heel warm is draag ik graag luchtige rokken als deze. Geen strakke kleedjes of korte rokjes voor mij, want dat vind ik helemaal niet comfortabel zitten. Ik was al lang aan het wachten op het moment dat ik dit bloesje eindelijk zou kunnen dragen. Het is een cropped blouse met een vrolijke print en normaal gezien zou ik niet snel zoiets dragen. Het leek me toch wel leuk voor als het buiten heel warm is, en gecombineerd met een shortje of rok met heel hoge taille. Ik ben helemaal geen fan van de blote-buiken-trend, maar dit exemplaar vind ik nog net kunnen. De rok is de laatste paar jaren een absolute favoriet geweest in de zomer. Ik kocht hem enkele jaren geleden bij Think Twice, dus ik kan je helaas niet vertellen waar je iets hem kan vinden. Midi-rokken zijn deze zomer wel erg in de mode, dus je zou vergelijkbare kledingstukken binnenkort bij verschillende winkels moeten tegenkomen. Ik ga er alvast zelf naar op zoek, en als ik nergens een leuk exemplaar vind maak ik hem misschien wel zelf 😉

    Ik hou ook van schoenen als deze: sleehakken met touw, oftewel een soort van espadrilles op hakken. Ik heb naast dit paar met streepjes ook een rode variant en ik vind ze zalig zitten! Ik hou niet echt van hoge hakken, maar op deze kan ik best lang rondlopen. Omdat ze langs de zijkant vrij ver open zijn, zijn ze ook perfect voor als het warm weer is.

    When it is very hot outside I love wearing airy skirts like this one. No tight dresses or short skirts for me, because I don’t think they’re comfortable at all. I had been waiting a long time for the moment when I could finally wear this blouse. It’s slightly cropped and has a colourful print and it’s something I wouldn’t normally wear. I did buy it because it seemed nice for those days when it’s really hot outside, and combined with a pair of high-waisted shorts or skirt. I’m not a big fan of the whole bare-midriff-trend, but I think this item of clothing is still okay. The skirt is an absolute favourite of mine from the past years. I bought the skirt a couple of years ago at Think Twice, so I unfortunately can’t tell you where you can find the same on. Midi skirts are very in fashion this upcoming Summer, so you should be able to find similar ones at several different stores. I’ll definitely be looking for them myself and if I don’t find a nice one I might make it myself 😉

    I also love shoes like this one: wedges with rope on the bottom, or a kind of espadrille on heels. I’ve got another very similar pair, but in red and I love the way they feel on my feet! I don’t like high heels, but I can wear these shoes for quite a couple of hours. Because they’re quite open on the sides they’re perfect for Summer.

    Blouse – H&M | Skirt – vintage | Shoes – C&A | Bag – vintage | Earrings – AliExpress

  • Outfit

    A Stylish Jumpsuit

    Jurken zijn vaak heel stijlvol, maar een broekpak of jumpsuit kan zeker even elegant staan. Dit broekpak van het Londense merk Closet past me als gegoten, het ziet er een tikkeltje retro uit en je ziet er meteen heel netjes uit. Oh, en het zit super comfortabel!

    Dresses often look very stylish, but a jumpsuit can look just as elegant. This jumpsuit is from the London-based brand Closet and it fits me like a glove, it looks slightly retro and it makes you look super sophisticated. Oh, and it’s very comfortable to wear!

    Ik vind mooi passende jumpsuits altijd prachtig, maar ik kon nooit een model vinden dat voor mij goed paste. Ofwel zat het bovenaan te los, ofwel was het rond mijn heupen te strak. Dit model van Closet paste meteen perfect door de losse broek die naar onder toe smaller gaat, de smalle taille, en de overslag die bovenaan net genoeg open valt en toch netjes blijft. Het broekpak heeft een patroon met krijtstreep dat heel flatterend is. Door de korte mouwen is het pak nog net te koud voor de tijd van het jaar – lente, waar ben je? – maar een effen zwarte blazer past er mooi op en dan is het toch net wat warmer. Ik combineerde de donkere outfit met een paar felgekleurde pumps voor het leuke contrast.

    Broekpakken zijn momenteel heel erg in de mode, dus als jij ook al langer op zoek bent naar een leuke versie zou ik zeker eens bij Closet gaan kijken, ze verkopen nog veel meer leuke pakken!

    I always love the way jumpsuits look, but I could never seem to find one that suited me. It would either be way too loose around the top, or it would be too tight around my hips. This version from Closet fitted like a dream when I first put it on. The trousers are slightly wider on the top and then go smaller at the bottom, and the wrapped piece on the top falls open in a very elegant way. The jumpsuit has a pin stripe pattern which looks very flattering. Because of the short sleeves the suit is a bit too cold for this time of year – Spring, where are you? – but paired with a black blazer the outfit is a bit warmer and it also looks good. I combined the dark outfit with a pair of bright pinkt pumps to add some contrast.

    Jumpsuits are very popular right now, so if you’ve also been looking for one for a while I would suggest taking a look at Closet, because they sell many more cool jumpsuits!

    Jumpsuit – Closet London | Shoes – Voltan | Blazer – H&M | Watch – Lucardi Juwelier

  • Outfit

    Colourful Rockabilly

    De outfit van vandaag bevat weer een mooie mix tussen nieuwe kledingstukken en vintage pareltjes: een rockabilly outfit met Vintage Levi’s en een wel heel kleurrijk solden-koopje van H&M!

    Today’s outfit features another fun mix between new items of clothing and amazing vintage finds: a rockabilly outfit with Vintage Levi’s and a very colourful sales buy from H&M!

    Ik hou wel van een beetje kleur in mijn outfits, maar dit kleurrijk gestreept truitje van H&M was toch een uitdaging om te combineren in een niet té opzichtige look. Ik kwam het tegen in de solden, en ik betaalde er amper €5 euro voor! Op het einde van de solden kan je bij H&M soms nog heel leuke stuks vinden die wat specialer zijn. Ik combineerde het truitje met mijn light wash vintage Levi’s 501, en toen ik ook nog mijn vintage tennisschoenen aandeed en mijn leren vest toevoegde, zag de outfit er meteen al lekker rockabilly uit. Misschien kan ik dit truitje ook wel combineren met een effen kleurige wijde rok, maar mijn voorkeur gaat toch uit naar een sportieve outfit met een jeans.

    Aan de schoenen hangt nog een leuk verhaal vast: ik kocht ze vorig jaar bij een sportwinkel die de deuren sloot, en ze zijn origineel (en ongedragen) uit 1970. Ik draag ze graag bij een outfit geïnspireerd op de jaren 50, omdat ze me doen denken aan dansschoentjes uit die tijd. Ik durf ze alleen te dragen als het mooi weer is, omdat het eigenlijk sportschoenen voor binnen zijn en ik ze niet meteen vuil wil maken 😉

    I like to add a bit of colour to my outfits, but this colourful striped shirt from H&M appeared to be a bit of challenge when I tried to create a look that wasn’t too loud and flashy. I came across this top in the sale, and I only payed €5 for it! At the end of the sales you really can find some amazing pieces at H&M that are a bit more unique. I combined the top with my light was vintage Levi’s 501 jeans, and when I added my vintage tennis shoes and leather jacket to the look, the whole outfit appeared a lot more rockabilly. I might be able to combine this top with a plain wide skirt, but I think I prefer how it looks with jeans to create a sporty look.

    The shoes have a fun story behind them: I bought them last year at a sports store that was doing a closing sale, and they are original (and unworn from 1970. I like to wear them with an outfit inspired by the 1950s, because they remind me of dancing shoes from that time. I only dare to wear them when the weather is nice, because they’re actually indoor sporting shoes and I don’t want to make them dirty immediately.

    Top – H&M | Jeans – Levi’s (vintage) | Shoes – Romika (vintage) | leather jacket – America Today

  • Outfit

    Subtle Sixties

    Ik genoot vandaag van het beetje zon dat we hadden, en ging er outfitfoto’s in trekken! Mooi weer gecombineerd met een outfit geïnspireerd op de sixties leverde deze vrolijk foto’s op.

    I enjoyed the bit of sun that we had today, and went outside to take outfit pictures! The result of nice weather combined with an outfit inspired by the sixties gave me these happy pictures.

    Het kleedje dat ik hier draag kocht ik jaren geleden bij Pimkie. Ik droeg het toen heel vaak, maar nadien is het ergens achterin mijn kledingkast beland en heb ik het niet zo veel meer gedragen. Toch wou ik er graag eens een outfitartikel rond maken, vooral omdat het jurkje me aan de jaren 60 deed denken. Minirokjes en aardetinten waren tegen het einde van dat decennium heel erg in de mode, en met het juiste kapsel en opvallende oorbellen kan je zo’n look heel makkelijk zelf namaken!

    In de jaren 60 waren veel verschillende looks populair. Denk bijvoorbeeld aan Twiggy, Brigitte Bardot en de opkomende hippie-stijl. Allemaal heel verschillend, maar toch allemaal typisch sixties. In de jaren 60 kon heel veel op vlak van mode, maar een echt kenmerk zijn toch wel de minirokjes. Ik las eens dat hoe korter het rokje was, hoe meer zelfvertrouwen de vrouw had. Nu moet ik zeggen dat ik iets langere rokken toch makkelijker vindt, maar een kortere rok met hoge laarzen kan ook eens leuk staan. Ik draag niet veel accessoires, omdat ik die ook niet echt terugvond op foto’s uit die tijd. Wel ging ik voor vrij opvallende oorbellen en een houten armband omdat ik die mooi bij de kleuren van de jurk vond passen.

    I bought the dress that I’m wearing a couple of years ago at Pimkie. I wore it very often back then, but then it disappeared to the back of my closet and I haven’t worn it a lot since then. I did really want to create an outfit article around it, especially because the dress reminded me a little of the 1960s. Mini skirts and earth tones were very popular towards the end of the decade, and combined with the right hairstyle and statement earrings you can very easily recreate this look yourself!

    In the sixties a lot of different looks were popular. Think about Twiggy, Brigitte Bardot and the upcoming hippie movement. Those are all very different styles, but also typical of the sixties. In this decade there was a lot possible when it came to fashion, but a real characteristic are the mini skirts. I once read that the shorter a skirt was, the more selfconfident a woman was. I have to say that I feel a bit more comfortable in longer skirts, but I do think a short skirt with high boots can look cute. I’m not wearing a lot of accessories because I didn’t see a lot of them in pictures from that time. I did go for big earrings and a wooden bangle because I thought they looked nice in combination with the dress.

    Deze mantel is één van mijn favorieten, en ik had hem snel even aangedaan omdat het buiten niet zo warm was vandaag. Door de kleur en de pasvorm past hij eigenlijk wel mooi bij deze outfit 😉

    This coat is one of my favourites, and I had put it on quickly because it was quite cold today. Because of the colour and fit it actually goes quite nicely with this outfit 😉

    Dress – Pimkie | Coat – Bel&Bo | Boots –  unknown, very old | Earrings – TopVintage

     

    ~ Hannelore

Email
Facebook
Instagram