• Outfit

    Channeling my inner Marilyn

    Marilyn Monroe is nog steeds een wereldberoemd stijlicoon. Ze wordt vaak herinnerd als een sexy, maar stijlvolle vrouw. Ze droeg vaak rokken en jurken, maar online en in tijdschriften zijn ook heel veel foto’s te vinden waarop ze een broek en bloes of truitje draagt. Deze broek hing al een tijdje in mijn kast en deed me heel erg aan de outfits die Marilyn Monroe vaak droeg.

    Marilyn Monroe is still a world famous style icon today. She is often remembered as a sexy but very stylish woman. She often wore skirts and dresses, but the pictures that you can find online and in magazines often show her wearing a pair of trousers, paired with a blouse or a knitted top. This pair of trousers had been hanging in my wardrobe for quite a while, and I finally decided to style it in a way that reminds me of Marilyn Monroe.

  • Outfit,  Vintage

    In True 1940s Fashion

    Soms kan ik er echt van genieten om me helemaal op te tutten in de stijl van de jaren 40: mijn haar krullen, een outfit samenstellen, nieuwe makeup uitproberen, enzovoort. Deze look is misschien wel de meest authentieke die ik ooit maakte!

    From time to time, I really enjoy dolling myself up in the style of the 1940s. I curl my hair, put together an outfit, try out a new style of makeup, and so on. This look might be the most authentic one I ever created!

  • Outfit

    The swinging sixties

    Minirokjes, zware eyeliner, en gigantisch getoupeerd haar. Dat kan maar naar één decennium verwijzen: de sixties! Mijn stijl neigt meestal meer naar de jaren 40 en 50, maar voor dit artikel ging ik weer eens voor iets helemaal anders.

    Mini skirts, heavy eyeliner, and crazy beehive hair. These things can only refer to one decade in history: the sixties! My style usually goes more towards the 40s and 50s, but for this article I went for something entirely different.

  • Outfit,  Vintage

    The Perfect Pair of 1940s Jeans

    Long time no see… Wat zijn de laatste paar weken voorbij gevlogen! Gisteren heb ik eindelijk nog eens wat tijd gevonden om outfitfoto’s te nemen (met deze fantastische broek van QMI!) en in dit artikel ga ik je er alles over vertellen.

    Long time no see… The past couple of weeks have just flown by! Yesterday I finally had a bit of time to quickly shoot outfit pictures (featuring these awesome denim trousers by QMI!) and in this article I’ll be telling you all about it.

  • DIY

    Sewing a 1950s Dress

    Ik heb eindelijk nog eens tijd gevonden om iets te naaien, en deze keer is het een super leuke retro-jurk geworden, geïnspireerd op de jaren 50. En de stof? Daarvoor gebruikte ik een oud laken!

    I finally found some time to sew a dress, and I decided to make this gorgeous retro number. It’s inspired by the 1950s and was made from an old bed sheet!

  • Outfit

    At the Farm

    Een paar weken geleden verbleef ik samen met mijn vriend en zijn familie een weekendje op een boerderij: het Weidehof in Pelt! We mochten er onder andere helpen met het melken van de koeien, en een fotoshoot met die lieve dieren mocht natuurlijk ook niet ontbreken 😉

    A few weeks ago I went on a weekend trip to a farm with my boyfriend and his family. We went to the Weidehof in Pelt and got to help with milking the cows. And a photoshoot with the cows just had to be done, am I right?

  • Outfit

    Leopard Print gone Vintage

    Ik hou vooral van draagbare retro en vintage, maar af en toe vind ik het ook heel leuk om me helemaal op te tutten en een echte stijlvolle retro outfit te dragen. Soms vind ik het toch ook leuk om me op te kleden als een echte stijlvolle dame uit de jaren 50, en daar hoorden voor deze look mijn faux fur mantel en vintage handschoentjes bij!

    I especially love wearable retro and vintage, but every now and then I really enjoy putting together an outfit that looks very fancy and very 1950s. An outfit like this one, with my faux fur coat and vintage gloves definitely has some of that ‘stylish lady from the 1950s’ vibe!

  • Outfit

    A French Winter Look

    Voor vandaag heb ik foto’s van toen er nog sneeuw lag. Hopelijk was het niet de laatste van deze winter! Een baret is tegenwoordig helemaal in en omdat ik wel hou van hoeden en mutsen, besloot ik in deze trend ook maar mee te gaan. Deze outfit heeft een beetje een Frans en tegelijk jaren 70-tintje en ik voel me er helemaal goed in!

    Berets are very trendy right now, and because I quite like hats I decided to give this trend a go as well. This outfit has somewhat of a French and at the same time 70s feel to it, and it makes me feel very comfortable!

  • DIY,  Outfit

    The DIY’ed Gingham Dress

    Ik vertelde al eerder dat ik deze zomer allerlei kledingstukken voor mezelf heb genaaid met behulp van een boek van Tilly Walnes (van de blog Tilly and the Buttons). Heel veel van die kledingstukken waren nogal zomers, maar gelukkig kan ik dit zelfgemaakte jurkje ook dragen met een truitje eronder!

    I’ve told you before that I made a ton of new items of clothing for myself this past summer, all of them with the help of a book by Tilly Walnes (from the blog Tilly and the Buttons). Quite a couple of those clothing pieces were very summery, but luckily I  can still wear this dress in fall and winter when I combine it with a long sleeve shirt!

    Gingham (die typische geruite print waaruit ik mijn jurkje heb gemaakt) was afgelopen zomer weer helemaal in de mode en ik wou heel graag zo’n jurkje. Ik volgde een super makkelijk patroon uit het boek Love at First Stitch van Tilly Walnes, namelijk voor de Lilou jurk. Het patroon was niet super simpel, maar met de duidelijke en volledige uitleg van Tilly was het best makkelijk te maken. Ik ben best wel trots op mijn creatie, want het bovenstukje is volledig gevoerd en de naden zien er allemaal best netjes uit. Achteraf gezien mocht de taille misschien wat strakker zijn, maar ik was er al heel blij mee dat de rits er van de eerste keer goed in stond 😉

    Gingham (that typical checkered print out of which I made my dress) was very popular last summer and I really wanted a dress in that print. I followed a super easy pattern from the book Love at First Stitch by Tilly Walnes, and the pattern is called the Lilou dress. The pattern wasn’t super simple, but with the help of the clear and thorough explanation from Tilly it wasn’t too difficult to make. I’m actually quite proud of my creation because the top piece is completely lined and the seams all look pretty decent. Looking back at it, the waist maybe could’ve been a bit smaller, but I didn’t want to start messing around with all of the seams 😉

    Het truitje onder de jurk en de rode glitterlaarsjes gaven me een beetje een 60s vibe, dus besloot ik mijn haar ook wat meer volume te geven en grote opvallende oorbellen te dragen. Hoe leuk zijn deze laarsjes trouwens? Ik kocht ze vorig seizoen in de solden bij Bristol, want leuke laarsjes kan je nooit genoeg hebben, toch?

    Ik vind vooral de rok van de jurk leuk staan omdat die aan de zijkant mooie gelijke plooien heeft en de rok daardoor mooi vol oogt. Plooien zijn niet altijd makkelijk om te naaien en om helemaal gelijk te krijgen, maar Tilly legt het heel duidelijk uit en geeft handige tips waardoor je niet al te veel verkeerd kan doen. Misschien maak ik binnenkort nog wel eens een jurk uit hetzelfde patroon, maar dan in een andere stof… Velvet misschien? Daar ben ik de laatste tijd ook heel grote fan van!

    The long sleeve top underneath the dress and the red sparkly boots gave me a bit of a 60s vibe, so I decided to add a bit of volume to my hair and wear bold earrings. And how cute are these boots? I bought them on sale at Bristol last season, because you can never have too many cute boots, am I right?

    I especially like the skirt of the dress because it has pretty pleats on the sides and that makes the skirt look fuller. Pleats aren’t always easy to sew and to get nice and even, but with the help of Tilly’s explanation and tips it was a piece of cake. I might make this dress again soon, but in a different kind of fabrict … maybe velvet? I’ve really been loving that lately!

    Dress – DIY project | long sleeve top – Primark | ankle boots – Bristol | coat – Bel&Bo | scarf – America Today

Email
Facebook
Instagram