• Outfit

    My First Pair of Culottes

    Cu-wattes? Culottes, van die te korte, lekker brede broeken, die je in de zomer bij heel veel mensen ziet en die niet altijd even flatterend zijn voor je figuur. Ik vond ze altijd heel mooi bij andere mensen altijd heel mooi staan, maar bij mezelf vond ik ze absoluut niet elegant. Een paar weken geleden was ik in Gent, en daar vond ik bij Pull & Bear deze culottes in de solden voor zes (!) euro. Ik vond hem nog best leuk staan, en hij paste perfect, dus ik name hem mee naar huis.

    Cu-what? Culottes, the kind of trousers that is a bit too short, nice and wide, is worn by a lot of people in Summer, and isn’t always very flattering for your body. I always liked the way they look on other people, but I didn’t think they were very elegant on me. A couple of weeks ago I was in Ghent, and I found these culottes at Pull & Bear in the sale for only six §(!) euros. I thought they looked quite cute, and it they fit perfectly, so I took them home with me.

    Nu blijkt dat culottes niet zo makkelijk te stylen zijn omdat ze zo los zijn en ze je benen nogal kort kunnen laten lijken, maar met een strak truitje erop en leuke hakken eronder vind ik dit paar nog redelijk flatterend. Ze zitten lekker hoog in mijn taille (ze komen letterlijk tot boven mijn navel) en ze zijn ook heel comfortabel. Ik ga ze zeker ook met sneakers dragen in de zomer (voor een heel makkelijke outfit), maar de outfit in dit artikel vind ik ook leuk omdat het toch net wat chiquer oogt. Wat ik ook leuk vind is dat de broek niet té los is. Soms zie je culottes die bijna een rok lijken omdat de pijpen zo breed zijn, en dat vind ik er soms heel erg raar uitzien. Deze broek neigt nog meer naar een gewone geklede broek, waar ik persoonlijk meer fan van ben.

    Dit coltruitje heb je waarschijnlijk al vaker in outfitartikels zien voorbijkomen, omdat het een echte favoriet van mij is. Ik vind het heel leuk staan bij het donkerblauw van de broek en het zit lekker comfortabel. Misschien moet ik nog maar eens langsgaan bij Bel&Bo om het ook in andere kleuren te gaan halen…

    As it turns out culottes aren’t that easy to style because they’re quite loose and they can make your legs appear shorter, but combined with a tight top and cute heeled boots I think they’re still quite flattering. These culottes are very high rise (they reach right above my belly button) and they’re very comfortable. I’ll definitely be wearing these with sneakers in Summer as well (for a super comfortable outfit), but I really like the look in this article because it’s a bit more chique. What I also really like about these trousers is that they aren’t too loose. Sometimes you see culottes that almost look like a skirt because the legs are so wide, which can look very strange in my opinion. These trousers look more like the pants of a suit, which I like much better.

    You’ve probably seen this turtle neck sweater before because it’s a real favourite of mine. I think it looks really cute with the dark blue of the trousers and it’s very comfortable too. I might have to stop by Bel&Bo again to get it in a few other colours…

    Top – Bel&Bo | Culottes – Pull & Bear | Shoes – ASOS | Earrings – AliExpress | Watch – Lucardi Juwelier

     

  • Outfit

    My New (and First) Leather Jacket

    Voor dit artikel ben ik deze namiddag de koude en wind gaan trotseren – je merkt het wel aan alle foto’s waar ik mijn haar uit mijn gezicht probeer te houden – omdat ik deze nieuwe vest per se op de foto wou. Een leren vest is namelijk iets wat ik niet zo snel zou dragen, maar ik heb toch een outfit kunnen samenstellen waar ik me helemaal op mijn gemak in voel, en die ook nog eens bij mijn stijl past.

    For this article I went out in the cold and wind today – you’ll see that on all of the pictures where I’m trying to keep my hair out of my face – because I really wanted to take pictures with my new jacket. A leather jacket isn’t something I wear often, but I did manage to put together an outfit that makes me feel very comfortable, and that fits my style very nicely.

    Vroeger had ik wel eens een leren vest, maar die droeg ik niet zo vaak. Sindsdien heb ik er nooit meer een gekocht, en ik heb eigenlijk helemaal geen idee waarom. Ik dacht altijd dat ze niet zo goed bij mijn stijl zouden passen, maar gecombineerd met een leuke jeans – zoals hier – vind ik ze juist heel leuk staan. Een zwart (nep)leren vestje is ook helemaal perfect voor het tussenseizoen, omdat het nog lekker warm is, maar toch ook niet te warm zoals veel wintermantels. Natuurlijk kon een kledingstuk met strepen niet ontbreken in deze outfit. Ik heb een kleine obsessie met streepjesprint, en deze lichtblauwe blouse is een leuke afwisseling tussen al de zwart-witte strepen in mijn kledingkast.

    Deze broek van Pull & Bear heb je al vaker zien langskomen op mijn blog en Instagram, en hij is momenteel ook een grote favoriet. Laatst ging mijn favoriete jeans helaas stuk aan de rits, en toen is deze tot nieuwe favoriet gekroond 😉 Het is zo’n typische mom jeans die toch niet te los aan je kont en aan je benen zit, waardoor hij toch nog een beetje flatterend is. En hij zit gewoon zo veel comfortabeler dan een super strakke jeans. Voeg daar dan nog eens mijn favoriete schoenen (Cebo’s) aan toe, en je hebt een outfit waar ik me helemaal mezelf in voel.

    I used to own a leather jacket, but I didn’t wear it that often. Since then I’ve never bought one again, and I actually don’t know why I haven’t. I always thought it wouldn’t match my style that well, but combined with a pair of jeans – like I’ve done here – I actually really like how it looks. A black (fake) leather jacket is also perfect for spring and autumn, because it’s quite warm, but not as warm and wintery as those heavy winter coats. Obviously I couldn’t forget about something striped to add to this outfit. I have a slight obsession with striped prints, and this light blue blouse is a nice change from all the black and white stripes in my wardrobe.

    You might have seen these trousers from Pull & Bear before on my blog and Instagram, and it is currently a big favourite of mine. A while back, my favourite pair of jeans broke at the zipper, so that’s when this one was crowned my new favourite 😉 It’s one of those typical ‘mom jeans’ that aren’t too loose on your legs and butt, which makes it still somewhat flattering. It’s also so much more comfortable than a pair of super tight jeans. Add to that my favourite shoes (Cebo’s) and you’ve got an outfit that totally makes me feel like myself.

    Shirt – America Today | Jacket – America Today | Jeans – Pull & Bear | Shoes – Cebo | Bag – SuperTrash

     

    ~ Hannelore

  • Outfit

    Mom Jeans and Dr. Martens

    Volgend weekend is het tijd om de feestelijke kleding weer boven te halen, maar momenteel draag ik niets liever dan deze comfortabele (en niet zo flatterende) outfit. Ik heb het heel druk met deadlines voor school, de examens zitten eraan te komen, en het weer is niet fantastisch. Reden genoeg voor een makkelijke outfit die er toch niet té baggy uitziet.

    Next weekend it’s time to dress up all fancy for the holidays, but I’m currently wearing outfits like this (not so flattering) one non-stop. School is really busy with lots of deadlines coming up, exams are starting in January, and the weather isn’t too great either. That’s why I went for a comfortable outfit that isn’t too baggy.

    Over deze mom jeans konden jullie in een eerder artikel al wat lezen, en sindsdien heb ik ze echt heel vaak gedragen. Je gelooft niet hoe comfortabel het is tot je het zelf hebt gedragen. Met een leuk truitje erop zoals deze gestreepte van H&M en Dr. Martens eronder vind ik het nog best leuk staan en ik voel me ook heel goed in deze outfit.

    I posted an article before all about my new mom jeans, and since then I’ve been wearing this pair of jeans a lot. You wouldn’t believe how comfortable they are unless you’ve tried them out yourself. I think it looks quite cute with a striped top like this one from H&M and a pair of Dr. Martens. I also feel 100% comfortable in this outfit.

    Dr. Martens zijn mijn absoluut favoriete schoenen in de herfst en winter. Je hebt ze in bijna alle kleuren die je je kan inbeelden, ze zitten super lekker en je voeten hebben het lekker warm als het buiten vriest. Ik heb ook een paar in een glanzende paarse kleur, maar ik ben toch meer fan van deze rode variant. Het voegt een beetje kleur toe aan je outfit zonder het té kleurrijk te maken.

    Dr. Martens are my absolute favourite shoes during the fall and winter season. You can buy them in pretty much any shade you can imagine, they are very comfortable to walk in, and your feet definitely won’t be cold when it’s freezing outside. I also own a pair in a shiny purple colour, but I love these red ones more. It adds a little bit of colour to your outfit without making it too colourful.

    Komende week komen er nog feestelijke outfits online voor al wie nog wat inspiratie zoekt voor de feestdagen!

    This week I will be posting some festive outfits for anyone who’s still looking for inspiration for their outfit!

     

    ~ Hannelore

Email
Facebook
Instagram