• Outfit

    My First Pair of Culottes

    Cu-wattes? Culottes, van die te korte, lekker brede broeken, die je in de zomer bij heel veel mensen ziet en die niet altijd even flatterend zijn voor je figuur. Ik vond ze altijd heel mooi bij andere mensen altijd heel mooi staan, maar bij mezelf vond ik ze absoluut niet elegant. Een paar weken geleden was ik in Gent, en daar vond ik bij Pull & Bear deze culottes in de solden voor zes (!) euro. Ik vond hem nog best leuk staan, en hij paste perfect, dus ik name hem mee naar huis.

    Cu-what? Culottes, the kind of trousers that is a bit too short, nice and wide, is worn by a lot of people in Summer, and isn’t always very flattering for your body. I always liked the way they look on other people, but I didn’t think they were very elegant on me. A couple of weeks ago I was in Ghent, and I found these culottes at Pull & Bear in the sale for only six §(!) euros. I thought they looked quite cute, and it they fit perfectly, so I took them home with me.

    Nu blijkt dat culottes niet zo makkelijk te stylen zijn omdat ze zo los zijn en ze je benen nogal kort kunnen laten lijken, maar met een strak truitje erop en leuke hakken eronder vind ik dit paar nog redelijk flatterend. Ze zitten lekker hoog in mijn taille (ze komen letterlijk tot boven mijn navel) en ze zijn ook heel comfortabel. Ik ga ze zeker ook met sneakers dragen in de zomer (voor een heel makkelijke outfit), maar de outfit in dit artikel vind ik ook leuk omdat het toch net wat chiquer oogt. Wat ik ook leuk vind is dat de broek niet té los is. Soms zie je culottes die bijna een rok lijken omdat de pijpen zo breed zijn, en dat vind ik er soms heel erg raar uitzien. Deze broek neigt nog meer naar een gewone geklede broek, waar ik persoonlijk meer fan van ben.

    Dit coltruitje heb je waarschijnlijk al vaker in outfitartikels zien voorbijkomen, omdat het een echte favoriet van mij is. Ik vind het heel leuk staan bij het donkerblauw van de broek en het zit lekker comfortabel. Misschien moet ik nog maar eens langsgaan bij Bel&Bo om het ook in andere kleuren te gaan halen…

    As it turns out culottes aren’t that easy to style because they’re quite loose and they can make your legs appear shorter, but combined with a tight top and cute heeled boots I think they’re still quite flattering. These culottes are very high rise (they reach right above my belly button) and they’re very comfortable. I’ll definitely be wearing these with sneakers in Summer as well (for a super comfortable outfit), but I really like the look in this article because it’s a bit more chique. What I also really like about these trousers is that they aren’t too loose. Sometimes you see culottes that almost look like a skirt because the legs are so wide, which can look very strange in my opinion. These trousers look more like the pants of a suit, which I like much better.

    You’ve probably seen this turtle neck sweater before because it’s a real favourite of mine. I think it looks really cute with the dark blue of the trousers and it’s very comfortable too. I might have to stop by Bel&Bo again to get it in a few other colours…

    Top – Bel&Bo | Culottes – Pull & Bear | Shoes – ASOS | Earrings – AliExpress | Watch – Lucardi Juwelier

     

  • Outfit

    Subtle Sixties

    Ik genoot vandaag van het beetje zon dat we hadden, en ging er outfitfoto’s in trekken! Mooi weer gecombineerd met een outfit geïnspireerd op de sixties leverde deze vrolijk foto’s op.

    I enjoyed the bit of sun that we had today, and went outside to take outfit pictures! The result of nice weather combined with an outfit inspired by the sixties gave me these happy pictures.

    Het kleedje dat ik hier draag kocht ik jaren geleden bij Pimkie. Ik droeg het toen heel vaak, maar nadien is het ergens achterin mijn kledingkast beland en heb ik het niet zo veel meer gedragen. Toch wou ik er graag eens een outfitartikel rond maken, vooral omdat het jurkje me aan de jaren 60 deed denken. Minirokjes en aardetinten waren tegen het einde van dat decennium heel erg in de mode, en met het juiste kapsel en opvallende oorbellen kan je zo’n look heel makkelijk zelf namaken!

    In de jaren 60 waren veel verschillende looks populair. Denk bijvoorbeeld aan Twiggy, Brigitte Bardot en de opkomende hippie-stijl. Allemaal heel verschillend, maar toch allemaal typisch sixties. In de jaren 60 kon heel veel op vlak van mode, maar een echt kenmerk zijn toch wel de minirokjes. Ik las eens dat hoe korter het rokje was, hoe meer zelfvertrouwen de vrouw had. Nu moet ik zeggen dat ik iets langere rokken toch makkelijker vindt, maar een kortere rok met hoge laarzen kan ook eens leuk staan. Ik draag niet veel accessoires, omdat ik die ook niet echt terugvond op foto’s uit die tijd. Wel ging ik voor vrij opvallende oorbellen en een houten armband omdat ik die mooi bij de kleuren van de jurk vond passen.

    I bought the dress that I’m wearing a couple of years ago at Pimkie. I wore it very often back then, but then it disappeared to the back of my closet and I haven’t worn it a lot since then. I did really want to create an outfit article around it, especially because the dress reminded me a little of the 1960s. Mini skirts and earth tones were very popular towards the end of the decade, and combined with the right hairstyle and statement earrings you can very easily recreate this look yourself!

    In the sixties a lot of different looks were popular. Think about Twiggy, Brigitte Bardot and the upcoming hippie movement. Those are all very different styles, but also typical of the sixties. In this decade there was a lot possible when it came to fashion, but a real characteristic are the mini skirts. I once read that the shorter a skirt was, the more selfconfident a woman was. I have to say that I feel a bit more comfortable in longer skirts, but I do think a short skirt with high boots can look cute. I’m not wearing a lot of accessories because I didn’t see a lot of them in pictures from that time. I did go for big earrings and a wooden bangle because I thought they looked nice in combination with the dress.

    Deze mantel is één van mijn favorieten, en ik had hem snel even aangedaan omdat het buiten niet zo warm was vandaag. Door de kleur en de pasvorm past hij eigenlijk wel mooi bij deze outfit 😉

    This coat is one of my favourites, and I had put it on quickly because it was quite cold today. Because of the colour and fit it actually goes quite nicely with this outfit 😉

    Dress – Pimkie | Coat – Bel&Bo | Boots –  unknown, very old | Earrings – TopVintage

     

    ~ Hannelore

Email
Facebook
Instagram