• Loving

    My Vintage ELLE France Magazines

    Op het internet kan je veel artikels en video’s vinden van mensen die je laten zien hoe je victory rolls maakt, eyeliner aanbrengt, of een leuke retro outfit samenstelt. Ik kijk zelf ook regelmatig naar zulke video’s, maar er is nog een andere bron waar ik inspiratie haal voor mijn outfits, namelijk vintage tijdschriften! Vandaag laat ik je enkele pagina’s zien uit mijn vintage ELLE France tijdschriften uit de jaren 50!

    On the internet you can find a lot of articles and videos from people showing you how to make victory rolls, apply eyeliner, or put together a nice retro outfit. I watch those videos regularly as well, but there is another source where I get my outfit inspiration from: vintage magazines! Today I’ll be showing you a couple of pages from my vintage ELLE France magazines from the 1950s!

    Vorig jaar kon ik deze originele ELLE France tijdschriften op de kop tikken op een rommelmarkt, en ze zijn een enorme bron van inspiratie voor mij en bevatten erg veel informatie over de jaren 50. Je vindt er natuurlijk authentieke foto’s en schetsen van outfits, maar ook veel advertenties en interessante artikels over het leven van de housewife. De advertenties in de tijdschriften zijn één van mijn favoriete onderdelen, omdat veel van de merken die vermeld worden vandaag nog steeds bestaan en omdat je kan ontdekken welke producten vrouwen in de jaren 50 het liefst gebruikten. Op de bovenstaande foto’s kan je bijvoorbeeld de bekende crème van Nivea zien die vandaag nog steeds bestaat (weliswaar in een andere verpakking) en ook de lippenstiften van Max Factor, één van de eerste moderne cosmetica-merken in Europa en de VS. Een ander cosmetica-merk dat vaak advertenties in het tijdschrift liet plaatsen is Helena Rubinstein. Dit merk is vandaag de dag niet meer zo bekend als vroeger, maar je kan het nog steeds kopen.

    Naast advertenties voor verzorgingsproducten wordt er ook enorm veel reclame gemaakt voor lingerie, en dan vooral voor bullet bras (een puntige BH, uitgevonden op het einde van de jaren 40) en korsetten. Vrouwen lieten in de jaren 50 graag hun mooi figuur zien met de klassieke wespentaille. Andere merken die in de jaren 50 volop reclame maakten en die vandaag nog bestaan zijn onder andere Nestlé, Petit Gervais, Vittel en Perrier (allemaal uit de voedingssector).

    Last year I purchased these original ELLE France magazines at a flea market, and they’re a huge source of inspiration for me. You can obviously find some outfit inspiration in them, but there are loads of other interesting articles and advertisements in there about the life of the typical housewife. The ads in the magazines are one of my favourite things to look at, because a lot of the brands that are in it still exist today and you can discover which products women in that era liked to use. On the picture above you can see the famous Nive cream, which is still used by many people today, but also the lipsticks from Max Factor, one of the first modern cosmetics brands in Europe and the US. A second cosmetics brand that placed a lot of ads in ELLE in the 50s is Helena Rubinstein. This brand isn’t as well-known anymore today, but you can still buy it.

    Besides advertisements for skin care products and make-up there are also a lot of ads for lingerie, and especially for the so-called ‘bullet bras’ (a more pointy bra which was invented at the end of the 1940s) and corsettes. Women liked showing their curves in the 50s with that classic ‘wasp waist’. Lingerie was designed to show that as best as possible. Other brands that were very busy placing advertisements in the 50s and that still exist today are Nestlé, Petit Gervais, Vittel and Perrier (all from the food sector).

    Aangezien er in deze tijdschriften zoveel advertenties staan is het soms wat zoeken naar echt informatieve artikels. Op de foto hierboven zie je een voorbeeld van een prachtig vormgegeven artikel. Het bespreekt welk model van tweedelig kostuum voor vrouwen het beste geschikt is voor jouw lichaamsvorm. Veel vrouwen droegen in de jaren 50 nog jurken met mooie volle rokken, maar ook mantelpakjes werden populairder. Naar mijn mening zie je in deze mantelpakjes ook de klassieke ontwerpen van Coco Chanel terug, die later nog veel ontwerpers hebben geïnspireerd.

    Seeing that there are so many ads in magazines from the era, it can be quite hard to find actual informative articles. On the picture above you can see one of those informative articles that is also beautifully designed. It discusses which model of suit is best for your body shape. A lot of women still wore dresses with full circle skirts in the 50s, but suits became more and more popular. In my opinion these suits somewhat resemble the designs of Coco Chanel, which have inspired numerous other designers later on.

    De echte housewife uit de jaren 50, de vrouw die thuis bleef om het huishouden te doen en voor de kinderen te zorgen, mag natuurlijk ook niet ontbreken in een populair tijdschrift. Bovenstaande advertenties zijn duidelijk voor hen gecreëerd: je ziet een advertentie voor baby-melk, één voor wiegjes en zelfs één voor borduurgaren. Ook in deze advertentie is de vrouw netjes opgemaakt en opgetut, om er ten allen tijde stijlvol uit te zien.

    The real housewife from the 1950s, the woman that stayed at home to do the housekeeping and look after the kids, has to be mentioned somwhere in these popular magazines. The ads you can see above are clearly catered towards the housewife: you can see an ad for baby milk, one for cots and even one for embroidery thread. Even in these ads women are nicely dressed up, so they look stylish at all times.

    Een andere constante in alle tijdschriften die ik heb is het deel over films en cinema. Op de foto zie je stills uit een aantal films die op dat moment populair waren of in de bioscoop te zien waren. Linksboven zie je Brigitte Bardot, een (nog steeds) heel bekende filmster. Er zijn ook regelmatig artikels te vinden over bekende mensen en over kunst, en meestal bevat een ELLE ook een fictie-verhaal, opgedeeld in verschillende stukken doorheen het tijdschrift.

    A different recurring element in all the magazines I have is the part about movies. On the picture you can see stills from a couple of films that were shown at that time. On the top left you can see Brigitte Bardot, a (still) very famous movie star. There is also the occasional article about celebrities and about art, and usually ELLE magazine also contains a short story, divided in several parts throughout the magazine.

    Deze foto wou ik absoluut laten zien omdat ik hem zo ontzettend mooi vind! De pagina’s maken deel uit van een verslag over hoe je je outfit mooier kan maken met een sjaaltje of met (nep-)bloemen. Het model ziet er prachtig uit, en van deze foto’s kan je heel wat makeup- & haar-inspiratie opdoen.

    I simply couldn’t not show this picture because I love it so much! The pages are part of an article about how you can dress up an outfit with the help of a scarf or (fake) flowers. The model looks beautiful, and the pictures always give me a lot of inspiration in terms of the make-up and hair.

  • Makeup

    I Heart Makeup Lip Lava

    I Heart Makeup is een makeup-merk dat sinds een tijdje bij Kruidvat verkrijgbaar is en dat alsmaar populairder wordt. Het merk staat erom bekend dat ze populaire producten van andere (duurdere) merken zoals Too Faced namaken, en daar horen deze Lip Lava‘s ook bij. Ze lijken heel erg op de Too Faced Melted lippenstiften, maar dan voor een veel goedkopere prijs. Ik kocht deze Lip Lava in de kleur Forgiven, en in dit artikel vertel ik je er meer over!

    I Heart Makeup is a makeup brand which since recently is available at Kruidvat and which has been getting more and more popular. The brand is known for creating makeup products that look a lot like products from other (more expensive) brands like Too Faced, and these Lip Lava‘s are a part of that too. These lipsticks look a lot like the Too Faced Melted lipsticks, but for a much cheaper price. I bought this Lip Lava in the shade Forgiven and I’ll be telling you more about it in this article!

    Als ik lippenstift draag is het bijna altijd een rode kleur, maar een nude lipstick vind ik af en toe ook heel leuk staan. Deze Lip Lava in de kleur Forgiven leek me een mooie neutrale, warme tint die niet te veel naar roze neigt, en daarom besloot ik hem uit te testen. Bij Kruidvat was er afgelopen week ook nog eens een actie waarbij je twee euro korting op lipproducten van I Heart Makeup kreeg, dus uiteindelijk betaalde ik maar ongeveer €1,50 voor dit product.

    De verpakking van de vloeibare lippenstift heeft een vrij donkere kleur, maar het product zelf is wel wat lichter. Ik vind de verpakking wel leuk vormgegeven, en hij doet echt denken aan de Too Faced Melted lipsticks. Toen ik de lippenstift voor de eerste keer wou gebruiken moest ik vrij hard op de verpakking duwen omdat er maar geen product leek uit te komen, maar het gaat ondertussen al een stuk makkelijker. Het product komt ook heel gelijkmatig uit de dop, waardoor je niet snel de kans loopt dat je te veel product ineens gebruikt. De applicator is een soort van sponsje en zo kan je het product heel makkelijk en gelijk verdelen.

    Whenever I wear lipstick, it’s usually a red shade. I do love a good nude lipstick every now and then. This Lip Lava in the shade Forgiven seemed like a pretty and neutral, warm shade that doesn’t look too pink, so I decided to test it out. At Kruidvat there was a sale last week which gave you two euros off of any I Heart Makeup lip product, so I ende up paying only around €1,50 for this product.

    The packaging of the liquid lipstick has quite a dark colour, but the product itself is a bit lighter. I really like the way the packaging looks, and it reminds me a little of the Too Faced Melted lipsticks. When I wanted to use the lipstick for the first time I had to push down on the packaging quite firmly because no product seemed to be coming out, but this gets better after a few uses. The product does come out of the packaging nice and evenly, so you won’t get too much product at once that quickly. The applicator is some sort of sponge, which makes it very easy to apply the product evenly.

    Zoals je kan zien ziet de Lip Lava er op mijn lippen een beetje anders uit. Ik had verwacht dat het een vrij donkere, ietwat bruine kleur ging zijn, maar op mijn lippen neigt hij meer naar een zachte perzikkleur. De lippenstift dekt vrij goed, is makkelijk aan te brengen, en hij voelt helemaal niet plakkerig aan. Hij droogt ook niet helemaal op zoals sommige andere vloeibare lippenstiften, waardoor je lippen niet droog gaan aanvoelen. Dit product blijft geen hele dag zitten, maar hij gaat zeker wel enkele uurtjes mee. Als hij begint te vervagen gaat het ook heel geleidelijk, en eindig je niet met zo’n rare gekleurde rand aan de buitenkant van je lippen.

    Er zijn nog enkele andere kleuren verkrijgbaar in deze collectie zoals een mooie rode tint, felroze, paars, en ook enkele bruine tinten. De normale prijs ligt ergens rond €3,50, maar wie weet kan jij deze lippenstiften net als ik nog met korting vinden!

    As you can see the Lip Lava looks a bit different on my lips. I had expected it to be quite a dark colour with a hint of brown, but on my lips it looks more like a soft peachy colour. The lipstick is pretty opaque, easy to apply, and it doesn’t feel sticky at all. It also doesn’t dry down completely like some other liquid lipsticks do, so it won’t leave your lips feeling too dry. This product doesn’t stay on all day, but I should last a couple of hours. When it starts to fade it does so very gradually, so you won’t be left with a weird line of lipstick at the edge of your lips.

    There are other shades available in this collection like a pretty red shade, bright pinkt, purple, and also a couple of brown shades. The price is somewhere around €3,50, but you might still be able to find it on sale somewhere, like I did.

  • Makeup

    Rimmel Wonder Wing Eyeliner

    Winged eyeliner en rode lippenstift is zo ongeveer mijn typische makeup-look. Na jarenlang oefenen lukt die eyeliner, maar hulpmiddeltjes om het toch wat sneller te laten gaan zijn altijd mooi meegenomen. Deze eyeliner van Rimmel is bedoeld als stempel om het uiteinde van je eyeliner netter en mooier aan te brengen. Vandaag laat ik je zien hoe ik hem gebruik om mijn eyeliner sneller en symmetrischer aan te brengen.

    Winged eyeliner and red lipstick pretty much sums up my typical makeup look. After years of practising I got the hang of applying winged eyeliner, but I always like tools that make the whole process go a bit faster. This Rimmel eyeliner is meant to be a stamp to create a neater and prettier wing in the corner of your eye. Today I’ll be showing you how I use it to apply my eyeliner faster and more symmetrically.

    Ik gebruik al jaren eyeliner pennen, en dan creëer je voor jezelf na een tijdje bepaalde technieken die werken. Zo begin ik altijd met de ‘wing’ in mijn buitenste ooghoek, en trek ik daarna een lijn tegen mijn wimperrand om alles mooi te verbinden. Een probleem waar ik regelmatig tegenaan stoot is dat de eyeliner op mijn twee ogen niet symmetrisch is. De ene is wat dikker, de andere is iets meer naar boven gericht, enzovoort. Een stempel om op je twee ogen hetzelfde te doen leek me heel handig, maar ik wist niet of het heel handig in gebruik was.

    Ik vind hem echter heel fijn werken, en hij helpt wel om mijn eyeliner aan twee kanten iets symmetrischer te maken. Het is natuurlijk nooit perfect (dan moet je de eyeliner op exact dezelfde manier kunnen aanzetten), maar het is toch een verbetering tegenover mijn andere eyeliner.

    I’ve been using eyeliner pens for years, and after a while you start coming up with ways of applying your makeup that work very well for you. I always start with the wing in my outer corner, and after that I draw a line right above my lashline to connect everything nicely. A problem that I come across quite often is that the eyeliner on both of my eyes isn’t symmetrical. One side is a bit thicker, and the other side is pointed a little more upwards. Using a stamp to apply your eyeliner seemed like a good solution, but I wasn’t sure whether it was easy to use.

    I actually really like using this eyeliner, and it helps with making the eyeliner on both eyes more symmetrical. Obviously, you can never get your eyeliner exactly the same (you would have to be really good at using the same angle when applying the eyeliner), but it’s definitely an improvement compared to my other eyeliner.

    Ik gebruik deze eyeliner ondertussen heel graag, maar het enige minpuntje vind ik dat hij niet super donker is. Hiervoor gebruikte ik een eyeliner van Essence die heel zwart en heel dekkend is, en in vergelijking daarmee is deze iets ‘wateriger’. Ik gebruik de Wonder Wing ook niet echt als stempel, en ook niet om al mijn eyeliner aan te brengen. Deze eyeliner heeft een heel stevige punt, die aan één kant afgeplat is. Dit vind ik heel handig om te gebruiken voor mijn ‘wing’. Als ik dan met één beweging een mooie basisvorm heb gemaakt voor mijn eyeliner neem ik er een andere bij, en daarmee teken ik de rest van de eyeliner. Deze manier werkt voor mijn perfect en geeft me een mooi resultaat. Op de foto draag ik echter wel alleen de eyeliner van Rimmel.

    De eyeliner van Rimmel blijft  heel mooi zitten en veegt niet snel uit. Hij loopt ook niet uit of vervaagt niet, en als je hem aanbrengt met een primer eronder, dan gaat hij zeker heel de dag mee.

    I’ve been loving this eyeliner lately, but the only downside is the fact that it’s not super dark. Before this I used an eyeliner from Essence which was very dark and very opaque, and compared to that one, this Rimmel one is a bit more ‘watery’. I also don’t use the Wonder Wing as a real stamp, and also not to apply all of my eyeliner. This eyeliner has a very firm tip, that is flattened on one side. I think that is very handy to use for the ‘wing’. When I’ve made a nice basic shape in one move, I take my other eyeliner pen and draw in the rest of the eyeliner. This works perfectly for me and gives me a nice result. On the picture I am, however, only wearing the Rimmel eyeliner.

    The eyeliner from Rimmel stays on really nicely and doesn’t smudge easily. It also doesn’t bleed or fade, and when you use it with a primer, it definitely stays on all day long.

     

    ~ Hannelore

  • Makeup

    Essence Ultra Last Lipsticks

    Long time, no see! Het is weer even geleden sinds mijn laatste artikel, maar ik heb een goed excuus: door alle kerstfeestjes deze week is het bloggen me niet meer gelukt. Vandaag ben ik er weer voor het laatste artikel van 2017, en dat is een review van twee lipsticks van Essence. Ik blog wel vaker over lipstick (en dan nog het liefst over een mooie rode kleur), en na uitvoerig testen vertel ik jullie vandaag wat meer over deze twee nieuwe aanwinsten van Essence.

    Long time, no see! It’s been a while since my last article, but I’ve got a good excuse: I haven’t had time to blog because of all the Christmas parties this week. Today I’m here with the last article of 2017, and it’s a review of two lipsticks by Essence. I post articles about lipstick regularly (preferably lipstick in a beautiful red shade), and after testing these out thoroughly I’ll be telling you what I think about them today!

    Essence staat bekend om haar heel betaalbare – en vaak ook heel goede – makeup. Ik heb bijna alle soorten producten van dit merk al wel eens getest, maar deze ultra last instant colour lippenstiften waren nieuw voor mij. Ik ging voor een mooie warme rode kleur met de naam 12 head-to-ma-toes en voor een iets donkerdere kleur tussen paars en bruin met de naam 07 undress my lips, want soms moet je gewoon eens iets anders dan rode lippenstift dragen 😉

    Ik verwachtte niet veel speciaals van deze lipsticks, mede omdat ze zo goedkoop waren (rond de 2 euro per stuk) en omdat dit soort crème lippenstiften vaak niet heel lang mooi blijven zitten. De kleur is na een stevige maaltijd inderdaad bijna helemaal weg, maar als je geen al te vettige dingen eet blijven de lipsticks zeker een paar uur zitten. En wanneer ze dan beginnen te vervagen gebeurt dit heel geleidelijk en niet met zo’n lelijk randje dat achterblijft aan de buitenrand van je lippen. De lippenstiften zijn ook heel gepigmenteerd, ze zijn lekker zacht en je kan ze heel makkelijke en nauwkeurig aanbrengen. Voor een budget-merk zijn ze echt heel goed en ik ga mijn makeup absoluut nog uitbreiden met meer kleuren uit de collectie.

    Essence is known for their low-budget – and often very good – makup. I’ve probably tried out nearly all types of makeup they sell, but these ultra last instant colour lipsticks were new to me. I went with a beautiful warm red colour with the name 12 head-to-ma-toes and with a slightly darker shade somewhere between purple and brown with the name 07 undress my lips, because sometimes you just need to wear something other than red lipstick 😉

    I didn’t expect too much of these lipsticks, partly because they’re so cheap (around 2 euros a piece), and also because this type of cream lipsticks usually doesn’t last very long. The colour is almost gone after a good meal, but if you don’t have any food that’s very greasy the lipstick stays on for a couple of hours. And when the colour starts to fade, it happens very gradually and you don’t end up with an ugly line at the edge of your lips. The lipsticks are also very pigmented, they’re very soft and you can apply them very easily and precisely. These are very good lipsticks for a budget brand, and I’ll definitely be buying more to add to my collection.

    Op bovenstaande foto’s zie je de kleuren op mijn lippen. Links undress my lips en rechts head-to-ma-toes. De bruine lipstick is vrij naturel, maar geeft je lippen toch een mooie warme kleur. De rode lipstick is echt mooi rood, niet te oranje en ook niet te roze. Een kleur als deze is heel flatterend voor veel huidskleuren en hij past perfect bij een retro-look.

    On the pictures above you can see the colour on my lips. On the left is undress my lips and on the right is head-to-ma-toes. The brown lipstick looks quite natural, but it still gives your lips a nice and warm colour. The red lipstick is a very pretty red shade, not too orange and not too pink. A pink shade like this one looks great on a lot of different skin tones and it also goes great with a retro look.

     

    Zoals je kan lezen ben ik grote fan van deze Essence ultra last instant colour lippenstiften. Ga ze zeker ook eens testen als je ook zo van lippenstift houdt!

    As you can read I’m a big fan of the Essence ultra last instant colour lipsticks. Definitely go check these out if you like lipstick as much as I do!

     

    ~ Hannelore

  • Makeup

    Art Deco Most Wanted Eyeshadow Palette

    Je kan nooit verkeerd gaan met een oogschaduwpalette vol naturelle kleuren en bruintinten. Ik kocht dit palette van Art Deco een tijdje terug in de uitverkoop bij Maison Retro, maar omdat het nog altijd online te verkrijgen is, besloot ik mijn nieuw favoriete palette maar gelijk met jullie te delen!

    You can never go wrong with an eyeshadow palette full of natural colours and different shades of brown. I bought this palette by Art Deco a while ago in the sale at Maison Retro, but since it’s still available online I decided to share my new favourite palette with you in an article!

    Het Most Wanted Eyeshadow Palette bestaat in verschillende kleuren, en ik heb de Brown variant. Het bevat twaalf heel mooie kleuren, waarvan vijf volledig mat zijn. De overige zeven bevatten allemaal wat glitter, de ene al wat meer dan de andere. Zo op het eerste zicht deed dit palette me erg aan het Naked Palette van Urban Decay denken. Er zijn alvast heel wat overeenkomsten tussen de twee.

    Qua pigmentatie is dit palette heel goed. Vooral de matte kleuren geven veel kleur af, en ze zijn makkelijk te vervagen op je ooglid. De glanzende kleuren zijn minder zichtbaar eens je ze aanbrengt, maar je kan ze wel vrij makkelijk opbouwen voor meer kleur. De looks die je met dit palette kan maken zijn vrij neutrale looks, want de kleuren zijn niet gevarieerd of donker genoeg voor bijvoorbeeld een dramatische smokey eye. De look hieronder op de foto is heel zacht en perfect voor elke dag. Ik draag bijna nooit oogschaduw, maar sinds ik dit palette heb doe ik toch iets vaker moeite om wat meer oogschaduw te dragen. Het maakt je makeup net dat beetje specialer 😉

    The Most Wanted Eyeshadow Palette comes in different colours, but I’ve got the Brown version. It contains twelve very pretty shades, five of which are completely matte. The other seven colours all contain glitter, some a bit more than others. At first sight, this palette really reminded me of the Naked Palette from Urban Decay. There are definitely a lot of similarities between the two.

    The pigmentation of this palette is pretty good as well. The matte shades are without at doubt the most pigmented, and they are very easy to blend on your eyelid. The shimmery eyeshadows are a little less visible once applied, but you can build them up relatively easy for more colour. The sort of looks you can create with this palette are the more natural ones, because the shades aren’t varied enough to, for example, create a dramatic smokey eye. The look on the picture below is very soft and perfect for every day. I don’t usually wear eyeshadow, but since I purchased this palette I have been putting a little bit more effort in my eye looks because it adds a little something extra to my makeup 😉

    Je kan het palette onder andere kopen bij Beauty Bay.

    You can still buy the palette at webshops like Beauty Bay.

     

    ~ Hannelore

     

  • Makeup

    MAX & MORE Nude Look Palette

    Dit palette van het merk MAX & MORE dat je bij de Action kan vinden zag ik al eerder voorbijkomen op andere blogs, en omdat bloggers er meestal heel enthousiast over waren, besloot ik het ook maar eens uit te testen. Ik vind de kleuren perfect voor het herfst/winter-seizoen (en ook voor Kerst), en voor minder dan een euro kan je het helemaal niet laten liggen!

    I’ve seen this palette by the brand MAX & MORE that you can buy at Action on several blogs before, and because most people liked it a lot, I decided to try it out as well. I think the colours are perfect for the fall/winter season (and also for the holidays), and you really can’t pass up on a palette like this when it costs less than one euro!

    Het palette bevat acht oogschaduws, waarvan zeven glanzend zijn, en één matte. Ik hou zelf meestal meer van matte oogschaduw, maar voor de feestdagen mag het eens wat anders zijn. De kleuren zijn alle acht heel verschillend, waardoor je veel verschillende looks kan creëren. Er zit ook een applicator in het palette, maar deze gebruik ik eigenlijk nooit. Een borsteltje had leuker geweest, maar als je nog geen euro betaalt, begrijp ik wel dat ze het niet heel luxueus kunnen maken.

    The palette contains eight eyeshadows, seven of which are shimmery, and one of which is matte. I usually prefer matte eyeshadows, but for the holidays I don’t mind going a little bit crazy. The colours are all very different, which means you can create a lot of unique looks. The palette comes with an applicator, but I don’t ever use it. A brush would’ve been nicer, but you can’t expect it to be very luxurious when you only pay one euro.

    Hier zie je een ooglook waarbij ik oogschaduw uit het palette gebruikte. De bronzen kleur (de vijfde in het palette) vind ik prachtig om op je bewegend ooglid aan te brengen. De bordeaux en donkergrijze kleuren bracht ik allebei aan in mijn buitenste ooghoek, en tenslotte bracht ik nog wat highlighter aan in mijn binnenste ooghoek.

    Ik draag niet zo vaak (felle) oogschaduw, dus dit palette is perfect voor wanneer ik toch iets avontuurlijker wil zijn met mijn makeup. Ik ben heel erg blij met deze nieuwe oogschaduw: de kleuren zijn gevarieerd, de kwaliteit is best goed, en voor zo’n lage prijs kan je het haast niet laten liggen!

    Here you can see an eye look I made with the palette. I think the bronze shade (the fifth one in the palette) is beautiful to apply on your eyelid. I put the bordeaux and dark grey shades in my outer corner/crease, and I put the highlighter in my inner corner.

    I don’t often wear (bright) eyeshadow, so this palette is perfect for when I’m feeling a little bit adventurous with my makeup. I’m really happy with these new eyeshadows: the colours are all very different, the quality is pretty good, and it’s just very cheap!

     

    ~ Hannelore

  • Makeup

    Autumn Favourites

    Ik ben niet iemand die elke maand nieuwe favoriete producten heeft, dus daarom heb ik besloten om een keer om de paar maanden een favorieten-artikel te schrijven. In dit artikel: veel kleuren die perfect zijn voor de herfst en een fantastische handcrème!

    I’m not someone who has new favourite products every month, so that’s why I decided to only post a favourites article every few months. In this article you can read about a lof of autumn-appropriate colours and an amazing handcream!

    Vroeger droeg ik bijna altijd nagellak, maar tegenwoordig neem ik zelden de tijd om mijn nagels te lakken. Als ik nu iets op mijn nagels heb is het meestal een (donker)rode kleur, zoals deze mooie van Rimmel in de kleur 340 Berries and Cream. Hij blijft lang zitten en het is een heel mooie donkere kleur voor de herfst.

    I used to wear nail polish all the time, but these days I rarely ever take the time to paint my nails. If I do have something on my nails it usually is a (dark) red colour, like this beauty from Rimmel in the shade 340 Berries and Cream. He stays on for pretty long and it’s a gorgeous colour for autumn.

    Als het weer wat kouder wordt, krijg ik vaak heel droge handen. Een handcrème kan dan absoluut niet ontbreken in mijn handtas, en wanneer deze ook nog eens heel lekker ruikt ben ik helemaal verkocht. Ik kocht deze mini-versie van de Hand Food van Soap and Glory op het vliegveld in Londen, en hij ruikt heerlijk naar rozen en bergamot.

    When the weather gets colder, my hands often get very dry. In that case, a good hand cream is an essential in my handbag. When it also smells delicious I’m sold! I bought this mini-version of the Soap and Glory Hand Food at the airport in London, and it smells lovely like roses and bergamot.

    En nu op naar lipstick: mijn eerste favoriet is deze Full Color Lipstick van P2 in de kleur 060 Whisper Me Wishes. Zoals je kan zien is het een heel donkere lippenstift. Vroeger zou ik het nooit gedurfd hebben om zo’n donkere kleur te dragen, maar ik vind hem tegenwoordig echt heel mooi en ook weer perfect voor de herfst. Ik droeg hem al eerder in een artikel, namelijk in deze outftitpost.

    And now onto lipstick: my first favourite is this Full Color Lipstick by P2 in the shade 060 Whisper Me Wishes. As you can see it is a really dark lipstick. I never would’ve worn a shade as dark as this one, but I’ve been liking it more and more and it’s just perfect for autumn. I’ve worn it before in an outfit article, which you can find here.

    De tweede lipkleur waar ik grote fan van ben is deze Soft Matte Lip Cream van NYX in de kleur Amsterdam. Die zag je al eerder in een review terugkomen, dus daar ga ik niet te ver over uitwijden.

    The second lip colour that I love is this Soft Matte Lip Cream by NYX in the beautiful red shade called Amsterdam. You could also read about this one in another article, so I won’t talk too much about it now.

    De Liquid Camouflage Concealer van Catrice zagen jullie ook al eerder in een review, en ik ben er nog altijd heel tevreden van!

    And yes, you could also read about the Liquid Camouflage Concealer by Catrice before in a review, and I’m still absolutely in love with it!

    Als laatste heb ik nog een juweel dat ik heel graag draag, namelijk een ketting van Victoria. Ik draag bijna nooit een ketting, maar deze subtiel rosé-gouden ketting vind ik bij bijna alles passen. Hij heeft een paar subtiele steentjes, maar die zijn zeker niet té opvallend.

    Last but not least I’ve got a piece of jewelry that I love to wear, and it’s this necklace by Victoria. I rarely wear necklaces, but I love this rose gold number because it goes with almost everything. It has a few little rhinestones, but they are very subtle.

     

    Wat zijn jouw favoriete producten van het moment?

    What are your current favourite products?

     

    ~ Hannelore

  • Makeup,  Uncategorized

    Catrice Liquid Camouflage Concealer

    Een paar weken geleden liet mijn moeder per ongeluk mijn foundation op de grond vallen. Op zich niet zo dramatisch, behalve het feit dat het een glazen verpakking was. Make-up overal en ik had geen foundation meer. Omdat ik soms wel graag wat make-up draag besloot ik om meteen langs het Kruidvat te gaan voor nieuwe. Daar zag ik dat ze nieuwe foundation verkochten in een setje met gratis concealer erbij (voor zeven euro, geloof ik). Ik ben grote fan van andere producten van Catrice, dus deze ging ook mee naar huis met mij!

    A few weeks ago my mother accidentally dropped my foundation. That doesn’t have to be a big problem, unless it was a glass bottle. Make-up everywhere and no more foundation for me. Because I like to wear a bit of makeup from time to time I decided to stop by Kruidvat right away to buy myself a new foundation. I came across a set of new Catrice foundation with a free concealer (for around seven euros, I believe). I really love other products by Catrice, so I decided to try this one out as well!

    Ik kocht de kleur 010 Porcelain omdat ik bij de producten van Catrice altijd de lichtste kleur nodig heb. Deze tint is niet per se heel koel of heel warm, dus ik denk dat hij bij veel mensen past. De concealer belooft high coverage te zijn, en naar mijn mening dekt hij vrij goed. Zoals je op onderstaande foto kan zien stopt hij zo ongeveer alle adertjes onder die je op mijn ooglid kan zien. Op de verpakking staat dat hij zelfs tattoos onderstopt, maar dat kan ik niet testen 😉 Als hij helemaal is uitgesmeerd zie je hem ook bijna niet zitten, wat voor een heel natuurlijk effect zorgt.

    De applicator is heel handig in gebruik, en er zit telkens ook best veel product op het borsteltje. De vraag is of dit ook nog zo is als de verpakking bijna leeg is, maar dat zijn zorgen voor later.

    I bought the shade 010 Porcelain because Catrice’s lightest shade usually fits me the best. This shade isn’t especially cool or warm, so I think it suits most people. The concealer promises to be ‘high coverage’ and I think the coverage is pretty good. As you can see on the picture below it covers up pretty much every vein on my eyelid. On the packaging it says it will even cover up tattoos, but I can’t test that 😉 Once all the product is blended out, you can barely see it, which gives it a very natural effect.

    The applicator is very easy to use, and there is always quite a lot of product on the brush. I’m not sure if that will still be the case when there is less product in the packaging, but that’s something we’ll have to discover later.

    Deze concealer apart kost €3,59 bij Kruidvat, en voor het setje met de foundation en concealer betaalde ik ongeveer €7.

    This concealer costs €3,59 at Kruidvat, and for the set with the foundation and concealer I paid about €7.

     

    ~ Hannelore

Email
Facebook
Instagram