• Outfit

    The Last Summer Outfit of 2018

    Sommige mensen denken misschien dat je, om een mooie retro outfit samen te stellen, kleding van echte retro-merken nodig hebt. De kleding die je bij zo’n merken vindt is vaak prachtig, maar helaas soms ook vrij prijzig. Met deze speelse outfit laat ik je zien dat je er ook heel retro uit kan zien met kleding van gewone winkelketens!

    Some people are under the impression that you need clothing items from real vintage reproduction brands to create a retro outfit. The clothing that those kinds of brands sell are usually gorgeous, but they unfortunately can be quite expensive as well. With this playful outfit I want to show you that it’s possible to look very retro just by wearing clothes that come from mainstream brands!

    Voor mijn retro outfits beperk ik me absoluut niet tot de typische vintage reproductie-merken zoals Hell Bunny, Glamour Bunny, Voodoo Vixen, etc. Ik ga regelmatig ook kijken bij de populaire kledingketens en soms kan je daar prachtige kledingstukken vinden die met een beetje hulp erg retro gestyled kunnen worden. Deze playsuit (korte jumpsuit) vond ik in de solden bij The United Colors of Benetton. Benetton is een merk waar ik doorheen het jaar niet zo snel een kijkje ga nemen, maar in de solden heb ik daar al een paar leuke koopjes gedaan. Deze playsuit was erg in prijs verlaagd en omdat hij zo goed paste en heel comfortabel zat besloot ik hem mee te nemen. De stof is bovendien heel luchtig en de beige kleur van de stof is heel makkelijk te combineren met andere kleuren.

    When I wear retro outfits I don’t limit myself to the typical vintage reproduction brands at all. I do love brands like Hell Bunny, Glamour Bunny and Voodoo Vixen, but I regularly have a look at the more popular clothing stores as well to see if they sell items that can be styled to look retro. This playsuit (a short jumpsuit) is one of those items. I found it at United Colors of Benetton, a brand I don’t usually shop at during the year, but I’ve found some true gems there in the sales. This playsuit was reduced a lot in price and because it fit me so well and felt very comfortable I decided to buy it. The fabric is very light and airy and the beige colour goes very well with all kinds of different colours.

    Voor deze look probeerde ik mijn haar ook nog eens te krullen, en het lukt beter en beter. Als je met krulspelden gaat slapen weet je nooit hoe het uiteindelijke kapsel eruit gaat zien, maar oefening baart kunst en zo leer je steeds beter om te gaan met wispelturige plukken haar 😉 Als ik mijn haar zoals op de foto’s in een soort ‘pageboy’ draag gebruik ik tegenwoordig ook heel graag een haarnet om de krullen beter op hun plaats te houden. De krul blijft niet alleen langer in mijn haar zitten, de krullen zitten ook allemaal netjes bij elkaar en ik heb geen last van een kapsel dat helemaal verpest wordt door de wind. Als ik nog wat meer met mijn haar geoefend heb wil ik graag ook artikels beginnen schrijven over retro kapsels, dus kijk daar zeker naar uit als je benieuwd bent!

    For this look I tried curling my hair once again, and it turns out better each time. When you go to bed with a full head of pincurls you never quite know how it’ll turn out, but practise makes perfect and it teaches you to deal with stubborn locks of hair better 😉 When I wear my hair in a type of ‘pageboy’ style like in the pictures I really like using a hair net to keep the curls in place in the back. The curls don’t only stay in longer, they also stay put very well when it’s windy outside. Once I’ve practised my retro hairstyles a bit more, I really want to start posting more articles about those kinds of hairdo’s, so keep an eye out for that!

    Aangezien ik deze playsuit in de solden gekocht heb, kan je hem helaas niet meer kopen bij Benetton. Ik ben online nog even op zoek gegaan naar gelijkaardige kledingstukken, en bij TopVintage vond ik deze jumpsuit. Het heeft een beetje een gelijkaardig model en is geïnspireerd op de jaren 40. Je kan ook prachtige jumpsuits in dezelfde stijl vinden op de webshop van Quartermaster Inspector, een webshop die specialiseert in vintage reproductie uit de Wereldoorlogen en ook echte kleding en accessoires uit die tijd verkoopt.

    Since I bought this playsuit in the sales you unfortunately can’t buy it anymore at Benetton. I had a little look online to see if I could find similar items, and on the webshop of TopVintage I found this jumpsuit. It has a similar fit to the one I’m wearing and is inspired by the 1940s. You can also find beautiful jumpsuits in the same style as this one on  Quartermaster Inspector, a webshop that specializes in vintage reproduction items from the World Wars and that also sells clothing and accessories from that era.

    Playsuit – United Colors of Benetton | Bag – Vintage | Shoes – Gaimo Espadrilles | Bracelet – Vintage | Glasses – Polette

  • Outfit

    The First Florals for Spring

    Sinds dit weekend kunnen we eindelijk genieten van wat warmer lente-weer, en dat vond ik de perfecte gelegenheid om deze vrolijke jumpsuit aan jullie te laten zien. Dit prachtstuk vond ik enkele weken geleden toen ik te gast was bij de opening van een nieuwe winkel van het Belgische merk LolaLiza, en het leek me meteen een leuke eye-catcher voor de lente en zomer.

    Since this weekend we can finally enjoy some warm(er) Spring weather, and I thought that was the perfect occasion to do an outfit shoot featuring this colourful jumpsuit. I found this gem a couple of weeks ago when I was invited to the opening of a new store by the Belgian brand LolaLiza, and it seemed like a nice eye-catcher for Spring and Summer.

    Ik besef me nu net dat in het vorige outfit-artikel ook een jumpsuit te zien was. Oeps! Blijkbaar ben ik de laatste tijd fan van de jumpsuits. Dit is wel een heel ander model dan de andere jumpsuit. Hij is heel kleurrijk en heeft losse broekspijpen. Hierdoor zit dit kledingstuk ongelooflijk comfortabel. De jumpsuit is voorzien van een lint waardoor je taille net wat beter geaccentueerd wordt, en hij heeft zakken (I love it, zakken in jumpsuits en jurken). De broekspijpen zijn vrij lang, dus als je geen super lange benen hebt zal je deze jumpsuit korter moeten laten maken, of er hakken onder moeten dragen. Met hakken ziet deze outfit er trouwens vrij opgekleed uit, maar hij kan ook perfect met een sneaker of platte sandaal voor een heel makkelijke zomerse outfit.

    Komend weekend moet ik nog naar een feestje, en als het weer wat meezit ga ik deze jumpsuit zeker aandoen! Vorige week zag ik dat ze bij LolaLiza ook een jurk verkopen uit dezelfde stof als de jumpsuit, dus als je liever jurkjes draagt is dat misschien wel iets voor jou.

    I now realize that the previous outfit article also featured a jumpsuit. Oops! I seem to be quite a big fan of jumpsuits lately. This, however, is a very different kind of jumpsuit: it’s much more colourful and has looser pant legs. This makes this suit feel very comfortable. The jumpsuit also comes with a band to tie around the waist, and it has pockets (I love it, jumpsuits and dresses with pockets!). The pant legs are quite long, so if your legs aren’t super long you’ll probably have to have it shortened or wear high heels with it. Paired with heels, this outfit looks quite dressy, but you can just as well wear it with sneakers or flat sandals if you want to go for a more easy Summer outfit.

    Next weekend I have a party to go to, and if the weather is nice I’ll definitely be wearing this jumpsuit! Last week at LolaLiza I saw that they are also selling a dress in this same fabric, so if you like dresses more this might be something for you.

    En dan de handtas. Ik vind hem fantastisch! Ik vond dit leuke rieten tasje op een rommelmarkt voor een paar euro en ik ben heel blij dat ik het heb gekocht. Rieten tasjes als deze zijn heel populair deze zomer, en deze versie ziet er ook nog eens lekker retro uit. Het is een soort van mini-picknickmandje met lederen afwerking. De tas sluit ook net zoals een koffer, en je kan er verrassend veel spullen in kwijt.

    And then the bag. I love it! I found this cute straw bag on a flea market for a couple of euros and I’m really happy that I bought it. Straw bags are super popular this Summer, and this one looks a bit retro, which I like. It’s sort of a miniature picknick basket with leather trim. The bag closes like a suitcase, and it holds a surprising amount of stuff.

    Jumpsuit – LolaLiza | Shoes – Mezura | Denim jacket – Mind | Bag – vintage

  • Outfit

    A Stylish Jumpsuit

    Jurken zijn vaak heel stijlvol, maar een broekpak of jumpsuit kan zeker even elegant staan. Dit broekpak van het Londense merk Closet past me als gegoten, het ziet er een tikkeltje retro uit en je ziet er meteen heel netjes uit. Oh, en het zit super comfortabel!

    Dresses often look very stylish, but a jumpsuit can look just as elegant. This jumpsuit is from the London-based brand Closet and it fits me like a glove, it looks slightly retro and it makes you look super sophisticated. Oh, and it’s very comfortable to wear!

    Ik vind mooi passende jumpsuits altijd prachtig, maar ik kon nooit een model vinden dat voor mij goed paste. Ofwel zat het bovenaan te los, ofwel was het rond mijn heupen te strak. Dit model van Closet paste meteen perfect door de losse broek die naar onder toe smaller gaat, de smalle taille, en de overslag die bovenaan net genoeg open valt en toch netjes blijft. Het broekpak heeft een patroon met krijtstreep dat heel flatterend is. Door de korte mouwen is het pak nog net te koud voor de tijd van het jaar – lente, waar ben je? – maar een effen zwarte blazer past er mooi op en dan is het toch net wat warmer. Ik combineerde de donkere outfit met een paar felgekleurde pumps voor het leuke contrast.

    Broekpakken zijn momenteel heel erg in de mode, dus als jij ook al langer op zoek bent naar een leuke versie zou ik zeker eens bij Closet gaan kijken, ze verkopen nog veel meer leuke pakken!

    I always love the way jumpsuits look, but I could never seem to find one that suited me. It would either be way too loose around the top, or it would be too tight around my hips. This version from Closet fitted like a dream when I first put it on. The trousers are slightly wider on the top and then go smaller at the bottom, and the wrapped piece on the top falls open in a very elegant way. The jumpsuit has a pin stripe pattern which looks very flattering. Because of the short sleeves the suit is a bit too cold for this time of year – Spring, where are you? – but paired with a black blazer the outfit is a bit warmer and it also looks good. I combined the dark outfit with a pair of bright pinkt pumps to add some contrast.

    Jumpsuits are very popular right now, so if you’ve also been looking for one for a while I would suggest taking a look at Closet, because they sell many more cool jumpsuits!

    Jumpsuit – Closet London | Shoes – Voltan | Blazer – H&M | Watch – Lucardi Juwelier

Email
Facebook
Instagram