• Makeup

    Acqua Colonia Limited Edition Perfumes

    Iedereen heeft al wel eens van ‘Eau de Cologne‘ of ‘4711‘ gehoord, en voor veel mensen is het een nostalgische geur. Veel mensen gebruiken het nog steeds, en om het merk wat meer te moderniseren hebben ze bij 4711 nu ook enkele nieuwe parfums onder de naam ‘Acqua Colonia’. Voor de herfst- en winterperiode zijn daar nu twee limited editions aan toegevoegd, waar ik jullie vandaag meer over ga vertellen.

    Everyone has heard of ‘Eau de Cologne‘ or ‘4711‘ before, and for a lot of people it is a very nostalgic scent. Many people still use it today, and to modernise the brand a little, they designed a couple of new perfumes at 4711 under the brand name ‘Acqua Colonia’. For autumn and winter, they created two limited edition fragrances, about which I will be telling you more today.

    De twee limited edition parfums van 4711 zijn die met koffie en vetiver en één met groene thee en bergamot. Het parfum met groene thee heeft een iets frissere, maar toch vrij warme geur. De geur zou kalmerend werken, en zo kan je hem ook het best omschrijven. Het is absoluut geen agressieve geur, maar eerder een licht kruidige en ontspannende geur. De zachte geur van de groene thee past perfect bij de citrusgeur van de bergamot. Deze vind ik perfect voor overdag. Het parfum met koffie en vetiver is dan weer een meer opwekkende geur en is ook iets zwaarder. Ik had geen idee wat vetiver was, maar blijkbaar is het een grassoort en ruikt het heel houtig en rokerig. In combinatie met de koffie zorgt dit voor een heerlijke zwoele geur. Ik ben altijd meer fan van warme geuren dan van bloemige geuren, dus deze parfums zijn helemaal mijn ding!

    De geur blijft, zoals bij de andere parfums van 4711 vrij lang hangen, waardoor je hem niet na een paar uur weer moet aanbrengen. De flesjes bevatten 50 ml product, en door het mooie en functionele ontwerp kan je ze eventueel ook in je handtas meenemen. Deze limited editions zijn in verschillende webshops te verkrijgen, en de prijs ligt rond de €20 per flesje. Ik vind deze ook absoluut leuk als kerstcadeautje omdat het zo’n herkenbaar merk is, maar toch met een leuke twist. De verpakking is ook heel leuk vormgegeven, voelt een beetje retro aan, en is perfect voor de feestdagen.

    The two limited edition perfumes by 4711 contain coffee and vetyver, or green tea and bergamot. The perfume which contains green tea has a slightly fresher, bust still quite warm scent. The scent is supposed to be calming, and that is really the best way to describe it. It definitely isn’t an aggressive fragrance, but rather slightly spicy and relaxing. The soft scent of the green tea goes perfectly with the fresh citrus smell of the bergamot. I think this perfume is perfect to wear during the day. The fragrance with coffee and vetyver is much more stimulating and has a somewhat heavier scent. I had no idea what vetyver was, but apparently it’s a type of grass with a woody and smokey scent. In combination with the coffee you get a lovely sultry scent. I always prefer warm scents over flowery ones, so these perfumes are definitely my cup of tea!

    The scent lingers, just like the other perfumes from 4711 do, which means you don’t have to reapply it after a couple of hours. The bottles contain 50 ml of product, and because of the pretty and functional design you could easily take them with you in your handbag. These limited editions are available in several webshops, and the price is about €20 per bottle. I think these would be great as a Christmas present because it’s such a recognizable brand, but it’s a little bit different. The packaging also looks great, has a slight retro feel to it, and fits perfectly in the holiday season.

    Gebruik jij producten van 4711?

    Do you use products from 4711?

     

    ~ Hannelore

  • Uncategorized

    Getting Ready for Christmas

    Nog tien dagen en dan is het Kerstmis! Daarom vond ik het wel tijd voor een eerste Kerst-gerelateerd artikel op de blog. Ik laat jullie enkele foto’s zien van onze kerstboom en ook een paar leuke kersttruien die ik online vond.

    Ten more days until Christmas! I thought it was about time for the first Christmas article on the blog. I’ll be showing you some pictures of our Christmas tree and also a couple of fun Christmas sweaters that I found online.

    Ik vind onze kerstboom dit jaar prachtig, en wel omdat hij helemaal vintage is. De boom zelf kochten we tweedehands en de kerstballen komen uit de Kringwinkel of we kregen ze van vrienden. De hele boom is een kakofonie van kleuren en vormen, maar dit vind ik er net zo leuk aan. Vroeger hadden we altijd een kerstboom die in één bepaalde kleur versierd was, maar ik ben toch meer fan van deze boom 😉

    I absolutely love our Christmas tree this year, especially because it’s entirely vintage. We bought the tree second hand and all the decorations come from the thrift store or were given to us by friends. The tree is a cacophony of shapes and colours, but that is what I like about it that much. Previous years we always had a tree that was decorated in one particular colour, but I love this tree more 😉

    We hebben ook deze mini kerstroos op de kast staan. Schattig, toch? Stilaan komen er ook meer en meer kadootjes onder onze kerstboom te liggen, maar ik moet volgende week nog eens goed gaan kerstshoppen. Stel jij dat ook altijd uit tot het laatste moment?

    We also have this little Christmas rose in our living room. Isn’t it cute? There are already a couple of presents under our tree, but I have to do some serious Christmas shopping next week. Do you also wait until the last moment to buy presents?

    Tot slot heb ik nog enkele leuke kersttruien gevonden op internet. Ik heb er voor mezelf ook één gekocht – die zie je nog wel in een volgend artikel – maar hier zijn er alvast een paar voor iedereen die nog last-minute op zoek is:

    1. Deze grappige trui met de opdruk ‘Gangsta Wrapper’ vind je bij H&M.
    2. Bij Large hebben ze heel originele truien, zoals deze in de vorm van een Kerstman-pak.
    3. Nummer drie is eigenlijk een mannentrui, maar als vrouw kan je hem absoluut ook dragen! Je vindt hem bij Pull and Bear.
    4. De laatste trui vind je bij HEMA. Op de webshop is hij helaas uitverkocht, maar ik heb hem nog in de winkel zien liggen. Als je deze wil, ga je dus snel moeten zijn!

     

    Here are a couple of fun Christmas sweaters I wanted to share with you. I also bought one for myself, but you’ll be seeing that one in an upcoming article. In case you’re last minute looking for a sweater, here they are:

    1. You can find this funny sweater that says ‘Gangsta Wrapper’ at H&M.
    2. At ‘Large’ they have lots of original sweaters like this one in the shape of Santa’s suit.
    3. Number three is actual a men’s sweater, but I think it’s perfectly fine for women as well! You can find it at Pull and Bear.
    4. The last sweater is from HEMA. On the webshop it says it’s sold out, but I’ve seen it in store. If you’re quick, you might still be able to find it!

     

    Hoe ziet jouw Kerstboom eruit?

    What does your Christmas tree look like?

     

Email
Facebook
Instagram