• Outfit

    The First Florals for Spring

    Sinds dit weekend kunnen we eindelijk genieten van wat warmer lente-weer, en dat vond ik de perfecte gelegenheid om deze vrolijke jumpsuit aan jullie te laten zien. Dit prachtstuk vond ik enkele weken geleden toen ik te gast was bij de opening van een nieuwe winkel van het Belgische merk LolaLiza, en het leek me meteen een leuke eye-catcher voor de lente en zomer.

    Since this weekend we can finally enjoy some warm(er) Spring weather, and I thought that was the perfect occasion to do an outfit shoot featuring this colourful jumpsuit. I found this gem a couple of weeks ago when I was invited to the opening of a new store by the Belgian brand LolaLiza, and it seemed like a nice eye-catcher for Spring and Summer.

    Ik besef me nu net dat in het vorige outfit-artikel ook een jumpsuit te zien was. Oeps! Blijkbaar ben ik de laatste tijd fan van de jumpsuits. Dit is wel een heel ander model dan de andere jumpsuit. Hij is heel kleurrijk en heeft losse broekspijpen. Hierdoor zit dit kledingstuk ongelooflijk comfortabel. De jumpsuit is voorzien van een lint waardoor je taille net wat beter geaccentueerd wordt, en hij heeft zakken (I love it, zakken in jumpsuits en jurken). De broekspijpen zijn vrij lang, dus als je geen super lange benen hebt zal je deze jumpsuit korter moeten laten maken, of er hakken onder moeten dragen. Met hakken ziet deze outfit er trouwens vrij opgekleed uit, maar hij kan ook perfect met een sneaker of platte sandaal voor een heel makkelijke zomerse outfit.

    Komend weekend moet ik nog naar een feestje, en als het weer wat meezit ga ik deze jumpsuit zeker aandoen! Vorige week zag ik dat ze bij LolaLiza ook een jurk verkopen uit dezelfde stof als de jumpsuit, dus als je liever jurkjes draagt is dat misschien wel iets voor jou.

    I now realize that the previous outfit article also featured a jumpsuit. Oops! I seem to be quite a big fan of jumpsuits lately. This, however, is a very different kind of jumpsuit: it’s much more colourful and has looser pant legs. This makes this suit feel very comfortable. The jumpsuit also comes with a band to tie around the waist, and it has pockets (I love it, jumpsuits and dresses with pockets!). The pant legs are quite long, so if your legs aren’t super long you’ll probably have to have it shortened or wear high heels with it. Paired with heels, this outfit looks quite dressy, but you can just as well wear it with sneakers or flat sandals if you want to go for a more easy Summer outfit.

    Next weekend I have a party to go to, and if the weather is nice I’ll definitely be wearing this jumpsuit! Last week at LolaLiza I saw that they are also selling a dress in this same fabric, so if you like dresses more this might be something for you.

    En dan de handtas. Ik vind hem fantastisch! Ik vond dit leuke rieten tasje op een rommelmarkt voor een paar euro en ik ben heel blij dat ik het heb gekocht. Rieten tasjes als deze zijn heel populair deze zomer, en deze versie ziet er ook nog eens lekker retro uit. Het is een soort van mini-picknickmandje met lederen afwerking. De tas sluit ook net zoals een koffer, en je kan er verrassend veel spullen in kwijt.

    And then the bag. I love it! I found this cute straw bag on a flea market for a couple of euros and I’m really happy that I bought it. Straw bags are super popular this Summer, and this one looks a bit retro, which I like. It’s sort of a miniature picknick basket with leather trim. The bag closes like a suitcase, and it holds a surprising amount of stuff.

    Jumpsuit – LolaLiza | Shoes – Mezura | Denim jacket – Mind | Bag – vintage

  • Outfit,  Uncategorized

    A Floral Summer Dress

    Dit jurkje vond ik voor een paar euro bij de Kringwinkel, en het is het perfecte zomerjurkje! Het is luchtig, zomers, en een tikkeltje romantisch.

    I found this dress for a couple of euros at the thrift store, and it’s the perfect summer dress! It’s light and flowy, summery, and a little bit romantic.

    Ik hou heel erg van vintage jurkjes, maar meestal zijn die gemaakt uit een synthetische stof waar je heel erg in zweet. Dit jurkje heeft ook een beetje die vintage look, maar het is nieuw en het is gemaakt uit een heel luchtige stof. Gecombineerd met een hakje en een leuke clutch ziet het er ook meteen heel feestelijk uit, maar je zou het ook perfect kunnen dragen met sneakers voor een makkelijke zomerse look. Dit soort jurken zijn deze zomer heel erg in de mode, dus je kan in veel winkels gelijkaardige kleedjes vinden.

    Ik vind het model van dit kleedje heel flatterend voor veel figuren. Het is vrij lang, waardoor het heel comfortabel is en je je geen zorgen hoeft te maken over de wind. De diepe V-hals bovenaan maakt het dan toch wat minder braaf en laat heel elegant een stukje van je hals zien. Wanneer het weer hopelijk terug wat beter wordt ga ik dit kleedje zeker vaak dragen!

    I love vintage dresses, but they tend to be made out of synthetic fabric that is very sweaty. This dress also has a bit of that vintage look, but it’s new and it’s made from a very light fabric. Combined with a pair of heels and a cute clutch, this outfit looks very chic, but you can also perfectly wear this dress with sneakers to make it more of a casual summer look. This type of dresses are very hot this summer, so you can find similar ones in a lot of stores.

    I love the style of this dress because it is flattering on a lot of body shapes. It’s quite long, which makes it very comfortable to wear, and you don’t have to worry about sudden blasts of wind. The deep V-neck on the top makes it a bit less boring and elegantly shows part of your neck. I’ll definitely be wearing this dress a lot when the weather gets better again!

    Dress – Second Hand (Steps) | Shoes – Clarks | Clutch – Bijou Brigitte

     

    ~ Hannelore

Email
Facebook
Instagram