• Outfit

    The Leopard Print Coat

    Een mantel met luipaardprint staat al enkele jaren op mijn verlanglijstje, maar het was me nog nooit gelukt om de perfecte jas te vinden. Tot deze maand, ten minste, want in de solden vond ik de perfecte mantel van nepbont! Hij is ongelooflijk zacht, lekker warm en heeft een erg leuke print.

    A leopard pritn coat has been on my wishlist for a couple of years, but I hadn’t been able to find the perfect one yet. That’s until this month, because in the sale I found the perfect faux fur coat! It’s incredibly soft, very warm and has an amazing print.

  • Makeup

    Quick Tip: LUSH Solid Deodorant

    Ik realiseer me net dat bovenstaande foto op iets van een hompje boter of kaas lijkt. #photographyskills Natuurlijk is het helemaal geen boter of kaas, maar wel een heel fijne vaste deodorant van LUSH. Vandaag vertel ik je waarom hij zo fijn is en waarom ik hem sinds een tijdje elke dag gebruik.

    I just realize that the picture above looks a little like butter or cheese. #photographyskills Of course this isn’t butter or cheese. It’s a lovely solid deodorant from LUSH. Today I’ll be telling you why I like it so much and why I’ve been using it every day since a while.

    Ik bezit geen tientallen producten van LUSH, maar er zijn twee producten die ik regelmatig gebruik en die ik steevast bij LUSH koop. Eén daarvan is een klomp vaste shampoo en de andere is deze deodorant. De shampoo onder de naam ‘Honey I washed my hair’ gebruik ik al bijna drie jaar (weliswaar af en toe afgewisseld met andere shampoo), misschien word het eens tijd dat ik daar ook over blog 😉 De deodorant ben ik pas iets recenter gaan gebruiken (iets meer dan een maand geleden) en hij is sindsdien ook een echte favoriet geworden.

    I don’t own dozens of products from LUSH, but in my stash there are two LUSH products that I love and use regularly. One of them is a solid shampoo bar and the other one is this deodorant. I’ve been using the shampoo bar with the name ‘Honey I washed my hair’ for almost three years now (alternating between other shampoos of course), so it might be about time I post a review about that one on this blog 😉 I’ve started using the deodorant a bit more recently (a little over a month ago) and it has become a real favourite since then.

    Ik kende het concept van deze deodorant in vaste vorm niet, maar de lekkere geur en het feit dat hij met minimale verpakking komt haalden me over de streep om hem toch maar eens te testen. Deze deodorant is in de geur ‘Aromaco’ en hij ruikt vrij kruidig. Die specifieke geur komt vooral van de toverhazelaar en de patchoeli. Niet iedereen houdt van de geur, maar ik gelukkig wel. Ik kan hem niet met meer woorden omschrijven omdat het zo’n speciale geur is. Als je benieuwd bent zou ik vooral zelf eens gaan ruiken in een LUSH-winkel.

    En hoe werkt nu zo’n deodorant in vaste vorm? Wel, je wrijft simpelweg een stukje van de deodorant over schone, droge oksels. Het hompje zal dan een lekkere geur afgeven en de geur van zweet tegenhouden. Ik was ook echt verbaasd toen ik merkte dat de deodorant mijn zweetgeur bijna helemaal tegenhoudt. Ik zeg ‘bijna’ omdat er natuurlijk wel een klein zweetluchtje doorkomt als je hard sport of enorm hard zweet. Als je geen al te zware inspanning doet houdt de deodorant netjes alle geuren tegen. Ik heb ook niet het gevoel dat er een walm van deodorant-geur rond mij hangt als ik deze deo draag. Dit vind ik persoonlijk wel fijn omdat je dan nog een parfum kan dragen zonder dat de geuren met elkaar gaan mengen.

    Ik heb ongeveer een vierde van bovenstaande blok afgesneden om dagelijks te gebruiken (de hele blok weegt ongeveer 100 gram, dus ik gebruik nu zo’n 25 gram) en je doet er ontzettend lang mee. Na een dikke maand gebruiken is het blokje nog bijna niet gekrompen. Met die 100 gram kom je dus waarschijnlijk jaren toe, zelfs als je de deodorant dagelijks gebruikt.

    Ik las dat deze deo bij veel mensen populair is, en ik ben ook helemaal overtuigd! Ben je nog op zoek naar een nieuwe deo? Of één die handig is om mee op reis te nemen? Neem dan zeker eens een kijkje bij LUSH.

    I didn’t know the concept of solid deodorant, but the pleasant scent and the fact that it comes with minimal packaging convinced me to try it out. This deodorant is in the scent ‘Aromaco’ and it smells quite spicy. That very specific scent comes from the witch hazel and patchuli that’s in the product. Not everyone loves this scent, but I luckily do. I can’t find any more words to describe it with because it has such a specific smell. If you’re curious to find out what it smells like I would suggest looking for it in a LUSH store.

    So how does a solid deodorant work? Well, you rub a piece of the product on your clean and dry armpits. The block will give off a nice scent and make the sweaty smell less obvious. I was really amazed when I discovoered that the deodorant blocks out my sweat smell almost completely. I’m using the word ‘almost’ because there is always a little bit of a smell that comes through when you work out very intensively. If you don’t do anything crazy sport-wise the deodorant should stop the nasty smells quite well. I also feel like the deodorant doesn’t leave this cloud of scent hanging arund me. I personally really like that because it means you can still wear perfume without the scents mixing.

    I cut off about one fourth of the block you see in the pictures (the entire block weighs about 100 grams, so I’m now using about 25 grams) and it lasts you a really long time. After a good month of using it it has hardly shrunk. The 100 grams should last you years, even if you use the product daily.

    I read online that a lot of people like this deodorant, and I’m a big fan of it as well! Are you still looking for a new deodorant? Or one that is easy to take with you on holidays? If so, definitely take a look at LUSH.

  • Loving

    Currently Loving: George Ezra’s New Album

    George Ezra, mijn favoriete hedendaagse artiest, heeft twee weken geleden zijn tweede album uitgebracht. Ik ben grote fan van zijn eerste album, en was dan ook dolenthousiast toen ik voor mijn verjaardag een gesigneerde elpee van zijn tweede album kreeg!

    George Ezra, my favourite present-day artist, released his second album two weeks ago. I’m a big fan of his first album, and I got really excited when I received a signed version of his album on record!

    Ik geloof dat het vier jaar geleden is sinds ik George Ezra voor de eerste keer live zag. Hij was nog niet heel bekend, en gaf een klein en gezellig concert in de Botanique in Brussel. Het concert was prachtig, en sindsdien ben ik regelmatig naar zijn muziek blijven luisteren. Enkele maanden terug las ik dat George Erza naar aanleiding van de release van zijn tweede album in april zou optreden in de AB in Brussel, en ik bestelde meteen kaarten. Er waren al enkele liedjes van het nieuwe album online te beluisteren, en ik vond ze meteen goed. Vorige week kreeg ik voor mijn verjaardag dan het volledige album op elpee, en ik heb er al uitgebreid naar kunnen luisteren. De nummers blijven zitten ook continue in mijn hoofd. Mijn favoriete nummers zijn Get Away, Shotgun en Sugarcoat, maar stiekem vind ik ze allemaal heel leuk 😉 Hieronder kan je zelf naar het album luisteren, en laat me zeker weten wat jouw favoriete nummer is! Op het album staan allerlei verschillende liedjes, gaande van uptempo en zomerse nummers tot trage en gevoelige liedjes.

    Ik kijk alvast heel erg uit naar het concert van volgende week, en als je ook benieuwd bent raad ik je aan om zeker mijn Instagram Stories in het oog te houden.

    I believe it’s been about vier years since I saw George Ezra live for the first time. He wasn’t that famous yet back then, and he held a small-scale concert at the Botanique in Brussels. The concert was beautiful, and since then I’ve kept listening to his music regularly. A few months ago I read somewhere that George Ezra would be coming back to Belgium for the release of his second album, so I ordered tickets right away. A couple of songs from the album had been released already, and I liked them immediately. Last week I received the complete album on record for my birthday, and I’ve been listening to it non-stop. The songs are also constantly stuck in my head. My favourite songs are Get AwayShotgun and Sugarcoat, but I secretly like all of them 😉 Below, you can listen to the album yourself, and make sure to let me know what your favourite song on the album is! It contains all kinds of songs, going from uptempo feel-good songs to slower and more sensitive ones.

    I’m very much looking forward to the concert next week, and if you waant to see more of it, I suggest you take a look at my Instagram Stories.

  • Uncategorized

    The Cloudspotter’s Guide

    Ik ben Hannelore en ik ben geobsedeerd door wolken. Ik kan uren naar de wolken liggen staren en ik vind het super interessant om er meer over te leren. En daarom wou ik vandaag met jullie een wel heel speciaal boek delen: The Cloudspotter’s Guide van Gavin Pretor-Pinney, perfect voor alle wolkenliefhebbers die er zijn!

    My name is Hannelore and I’m obsessed with clouds. I can spend hours looking at the clouds and I think it’s super interesting to learn more about them. That’s why I wanted to share a very special book with you: The Cloudspotter’s Guide by Gavin Pretor-Pinney, perfect for all the cloud enthusiasts out there!

    Dit boek kreeg ik met Kerst, en sindsdien is het zonder twijfel één van mijn favoriete boeken geworden. Het is geschreven door de Brit Gavin Pretor-Pinney, die ook oprichter is van de Cloud Appreciation Society (ja hoor, dat bestaat echt!). Het bevat eerst en vooral een grondige uitleg over enkele wolken die veel voorkomen of belangrijk zijn, hoe ze zijn ontstaan, bij welk weer je ze kan zien, enzovoort. Alles is heel leuk uitgelegd, en er staan ook heel wat grapjes in het boek. Je kan het boek helemaal lezen – zoals ik momenteel doe – om alles over wolken te leren, maar het is ook heel leuk om door te bladeren als je een bijzondere wolk ziet en alles erover wil weten. Er staan ook heel veel tekeningen in die je helpen bij het analyseren van wolken, en in het midden staan ook enkele kleurenfoto’s. Het is al een iets ouder boek (het werd voor het eerst gepubliceerd in 2006) maar wolken veranderen gelukkig niet zo snel 😉

    Gewoon voor de fun, en omdat ik doorheen de jaren al ongelofelijk veel foto’s van wolken heb genomen, volgen hieronder enkele van mijn favorieten. Zo kom jij ook helemaal in de stemming en misschien ontdek jij wel een verborgen passie voor wolken bij jezelf.

    I received this book for Christmas and it has been one of my favourite books ever since. It was written by the Brit Gavin Pretor-Pinney, who is also the founder of the ‘Cloud Appreciation Society’ (yeah, that’s a real thing!). It first of all contains a detailed description of some of the most common or important clouds, how they come into existence, when you can see them, and so on. Everything is explained really nicely and there are also quite a lot of jokes in the book. You can read the book entirely, like I’m doing, or you can simply use it to look through when you spot a cool cloud. There are also a lot of drawings included to help analysing clouds, and in the middle you find a couple of pictures in colour. The book is already a few years old (it was first published in 2006) but luckily clouds don’t change that quicky 😉

    Just for fun, and because I’ve taken a lot of pictures of clouds over the years, I decided to post a few of my favourites below. Maybe this will spark an unknown passion for clouds inside of you.

    Ken jij iemand die ook zo van wolken houdt? Of ben je zelf helemaal fan? Dan is dit misschien wel een leuk cadeau-idee!

    Do you know someone who is loves clouds as much as I do? Or are you obsessed with them? This might be a fun present for that person!

     

    ~ Hannelore

Email
Facebook
Instagram