• Makeup

    Acqua Colonia Limited Edition Perfumes

    Iedereen heeft al wel eens van ‘Eau de Cologne‘ of ‘4711‘ gehoord, en voor veel mensen is het een nostalgische geur. Veel mensen gebruiken het nog steeds, en om het merk wat meer te moderniseren hebben ze bij 4711 nu ook enkele nieuwe parfums onder de naam ‘Acqua Colonia’. Voor de herfst- en winterperiode zijn daar nu twee limited editions aan toegevoegd, waar ik jullie vandaag meer over ga vertellen.

    Everyone has heard of ‘Eau de Cologne‘ or ‘4711‘ before, and for a lot of people it is a very nostalgic scent. Many people still use it today, and to modernise the brand a little, they designed a couple of new perfumes at 4711 under the brand name ‘Acqua Colonia’. For autumn and winter, they created two limited edition fragrances, about which I will be telling you more today.

    De twee limited edition parfums van 4711 zijn die met koffie en vetiver en één met groene thee en bergamot. Het parfum met groene thee heeft een iets frissere, maar toch vrij warme geur. De geur zou kalmerend werken, en zo kan je hem ook het best omschrijven. Het is absoluut geen agressieve geur, maar eerder een licht kruidige en ontspannende geur. De zachte geur van de groene thee past perfect bij de citrusgeur van de bergamot. Deze vind ik perfect voor overdag. Het parfum met koffie en vetiver is dan weer een meer opwekkende geur en is ook iets zwaarder. Ik had geen idee wat vetiver was, maar blijkbaar is het een grassoort en ruikt het heel houtig en rokerig. In combinatie met de koffie zorgt dit voor een heerlijke zwoele geur. Ik ben altijd meer fan van warme geuren dan van bloemige geuren, dus deze parfums zijn helemaal mijn ding!

    De geur blijft, zoals bij de andere parfums van 4711 vrij lang hangen, waardoor je hem niet na een paar uur weer moet aanbrengen. De flesjes bevatten 50 ml product, en door het mooie en functionele ontwerp kan je ze eventueel ook in je handtas meenemen. Deze limited editions zijn in verschillende webshops te verkrijgen, en de prijs ligt rond de €20 per flesje. Ik vind deze ook absoluut leuk als kerstcadeautje omdat het zo’n herkenbaar merk is, maar toch met een leuke twist. De verpakking is ook heel leuk vormgegeven, voelt een beetje retro aan, en is perfect voor de feestdagen.

    The two limited edition perfumes by 4711 contain coffee and vetyver, or green tea and bergamot. The perfume which contains green tea has a slightly fresher, bust still quite warm scent. The scent is supposed to be calming, and that is really the best way to describe it. It definitely isn’t an aggressive fragrance, but rather slightly spicy and relaxing. The soft scent of the green tea goes perfectly with the fresh citrus smell of the bergamot. I think this perfume is perfect to wear during the day. The fragrance with coffee and vetyver is much more stimulating and has a somewhat heavier scent. I had no idea what vetyver was, but apparently it’s a type of grass with a woody and smokey scent. In combination with the coffee you get a lovely sultry scent. I always prefer warm scents over flowery ones, so these perfumes are definitely my cup of tea!

    The scent lingers, just like the other perfumes from 4711 do, which means you don’t have to reapply it after a couple of hours. The bottles contain 50 ml of product, and because of the pretty and functional design you could easily take them with you in your handbag. These limited editions are available in several webshops, and the price is about €20 per bottle. I think these would be great as a Christmas present because it’s such a recognizable brand, but it’s a little bit different. The packaging also looks great, has a slight retro feel to it, and fits perfectly in the holiday season.

    Gebruik jij producten van 4711?

    Do you use products from 4711?

     

    ~ Hannelore

  • Uncategorized

    A Lazy Day at Home

    In de herfst en winter vind ik het super gezellig om zo nu en dan eens een gezellig dagje thuis door te brengen. Dan trek ik mijn meest comfortabele joggingbroek aan, kruip ik onder mijn gigantisch dekentje en lees ik een goed boek. In dit artikel deel ik enkele van mijn favoriete dingen om te doen op zo’n dag!

    In autumn and winter I love to spend a cosy day at home every once in a while. I put on my comfiest pair of sweatpants, get all cosy underneath my favourite blanket and I read a good book. In this article I’ll be sharing some of my favourite things to do on a day like that!

    Wanneer het buiten koud is en het regent, maak ik het thuis helemaal gezellig. Eerst en vooral houd ik ervan om een lekkere thee of koffie klaar te maken. Ik drink niet vaak koffie, maar als ik er dan toch eens de tijd voor neem ga ik voor een heerlijke latte met bijvoorbeeld kaneel, of met honing en gember. Dan wissel ik ook steevast mijn jeansbroek in voor een veel comfortabelere joggingbroek of pyjamabroek.

    When it gets a little colder outside and it’s raining, I love to make it all cosy at home. First of all I love to make a nice cup of tea or coffee. I don’t drink coffee that often, but if I take the time to make a good cup of coffee or a latte I add things like cinnamon, or honey and ginger. I also always change my less comfortable pair of jeans for a much more comfortable pair of sweatpants or pyjama pants.

    Dan is het tijd voor een streepje muziek. Ik luister best vaak naar muziek, maar het liefst van al zet ik mijn platenspeler op. Ik heb door de jaren heen vrij veel LP’s verzameld, maar mijn favorieten blijven toch de albums van Simon en Garfunkel. Van hun muziek word ik altijd vrolijk en hun liedjes zijn stuk voor stuk mooie verhaaltjes. Andere favoriete LP’s van mij zijn verzamelalbums met golden oldies uit de jaren 50 en 60, Herman van Veen, Paul Simon, Bruce Springsteen … Kortom, een verzameling van alle genres, talen, en decennia!

    And then it’s time for a bit of music. I listen to music quite often, and my favourite thing to do is turn on my record player. Through the years I’ve collected quite a few records, but my favourite ones are still the albums from Simon and Garfunkel. Their music always cheers me up and every single one of their songs is a little story. Some other favourite records to listen to are compilation albums with golden oldies from the 50s and 60s, Herman van Veen (a Dutch singer), Paul Simon, Bruce Springsteen … Basically, a mix of all kinds of different genres, languages and decades!

    Daarna is het tijd voor een goed boek. Als literatuurstudent moet ik voor school sowieso veel boeken lezen, en dan is het des te leuker om tussendoor eens een zelfgekozen boek vast te nemen. Momenteel lees ik Will Grayson, Will Grayson van John Green en David Levithan. Het was één van de enige boeken van John Green die ik nog niet had gelezen, en aangezien het vrij vlot leest leek het me wel leuk om tussen alle verplichte lectuur door te lezen. Laatst las ik ook Het Meisje op de Trein van Paula Hawkins en dat zou ik ook iedereen aanbevelen!

    After that it’s time for a good book. As a literature student I have to read a lot for school, so it’s even more fun when I get to pick a book to read every now and then. I’m currently reading “Will Grayson, Will Grayson” by John Green and David Levithan. It’s one of the only books by John Green I haven’t read yet, and because it’s quite an easy read I thought it would be nice to read in between the required reading for school. A while ago I read “The Girl on the Train” by Paula Hawkins and I would recommend this book to anyone!

    Wat ook altijd leuk en ontspannend is, is jezelf een beetje in de watten leggen. Een gezichtsmasker op doen, je nagels lakken, het zijn allemaal dingen waar je af en toe eens tijd voor moet maken. Ik doe het zelf ook te weinig, en dus is een lazy day daar perfect voor.

    Something that I also love to do to relax, is to pamper myself. Putting on a face mask, painting your nails, etc. Those are all things you should make time for. I don’t do it often enough for myself, so a lazy day is the perfect occasion for that.

     

    Wat doe jij het liefst op een luie dag?

    What do you love most on a lazy day?

     

    ~ Hannelore

  • Makeup

    Scrublove Mint Coffee Scrub

    Een hele tijd terug werd ik gecontacteerd door Scrublove met de vraag of ik ooit al een koffiescrub uitgetest had. Ik had al veel gehoord over koffiescrubs, maar zelf had ik het nog nooit geprobeerd. Ik kreeg er één toegestuurd en daar ga ik vandaag wat meer over vertellen!

    A while back Scrublove contacted me with the questions whether I had ever tried out a coffee scrub before. I had heard a lot of good things about it, but I had never tried it out myself. They wanted to send me one of their scrubs, and that’s what I’ll be writing today’s article about!

Email
Facebook
Instagram