• Uncategorized

    Sweet Dreams are Made of This

    Lekker zacht, fris en super comfortabel is hoe ik mijn lakens het liefste heb. Toen ik van Dekbed-Discounter een dekbed mocht uitkiezen hoopte ik dan ook dat het aan deze criteria zou voldoen. Ben je benieuwd naar welk dekbed ik uitkoos en of het lekker zacht aanvoelt? Lees dan snel verder.

    Nice and soft, fresh and comfortable, that’s how I like my sheets best. When the people at Dekbed-Discounter asked me to choose a duvet cover to try out I was really hoping it would match all these criteria. Are you curious to find out whether the duvet I picked feels nice and soft? Be sure to keep on reading.

    Bij Dekbed-Discounter.nl verkopen ze heel veel verschillende dekbedovertrekken, hoeslakens, kussens, en sinds kort zelf boxsprings (kortom, gewoon alles wat je voor je bed nodig zou kunnen hebben). Er is een grote keuze aan dekbedovertrekken, maar ik had al snel deze overtrek op het oog. Het model heet Nelio en is van het merk Pierre Cardin. Ik kende Pierre Cardin alleen van de herenkleding, maar blijkbaar maken ze dus ook dekbedovertrekken. Ik was op zoek naar een vrij tijdloos design dat mooi is voor de lente en zomer, en dat bij de kleuren van mijn kamer past (lichtblauw, geel en wit). De overtrek die ik koos heeft een mooie ruitjesprint in een grijs-blauwe kleur op een spierwitte achtergrond. Hij is gemaakt uit 100% polycotton, een mix van katoen en polyester. Dit zou moeten betekenen dat het dekbed lekker zacht is, en redelijk kreukvrij.

    At Dekbed-Discounter.nl they sell all kinds of different duvet covers, fitted sheets, pillows and since recently also beds (so basically everything you could need for your bed). There is a large selection of duvet covers, but my eye fell on this one rather quickly. It is called Nelio and is by the brand Pierre Cardin. I only knew Pierre Cardin from the men’s clothing, but they apparently also make duvet covers. I was looking for a timeless design that looks nice for Spring and Summer, and that looked good with the accent colours in my room (light blue and yellow). The duvet cover I went with has a pretty diamond pattern in a grey-blue shade on a bright white background. It’s made of 100% polycotton, a mix of cotton and polyester. This should mean that it feels very soft and doesn’t crease easily.

    Toen ik de overtrek uit de verpakking haalde, voelde hij niet meteen heel zacht aan. Dit komt waarschijnlijk omdat je een dekbedovertrek eerst een keertje hoort te wassen (niet te warm, en eventueel met een scheutje azijn om de kleur mooi te behouden). Dit heb ik gedaan, en nadien voelde de overtrek al een heel stuk zachter aan! Er zaten wel een paar kreuken in, maar al bij al viel dat nog goed mee. De kleur ziet er na de eerste wasbeurt ook nog heel mooi uit en het mooi is overal mooi gelijkmatig.

    Het dekbed is lekker fris en soepel, wat ik persoonlijk heel aangenaam vind. Ik hou absoluut niet van overtrekken die je hard laten zweten, en deze overtrek is juist heel luchtig. Deze overtrek kost voor het formaat dat ik heb (240 x 220) momenteel €59,95, maar op Dekbed-Discounter doen ze heel vaak acties waarbij je één of zelfs twee overtrekken gratis krijgt. Af en toe eens een kijkje nemen op de webshop is dus zeker de boodschap!

    When I took the duvet cover out of the packaging, it didn’t feel super soft right away. This is probably because you should wash a duvet cover before the first use (not too hot, and preferably with a bit of vinegar to keep the colour vibrant). I did this and afterwards it felt a lot softer! It had a couple of creases, but they didn’t look too bad. The colour also still looks nice after the first wash and it’s nice and even everywhere.

    The duvet cover is very fresh and soft, which I like very much. I do not like duvet covers that make you very sweaty, and this one is nice and airy. This bedding costs €59,95 for the size that I got (240 x 220), but on Dekbed-Discounter they regularly have sales which give you one or even two duvet covers for free. Having a browse around the webshop would be a good idea!

  • Outfit

    When I’m Feeling Blue…

    Soms kom je in je kast enkele oude kledingstukken tegen die te weinig gedragen worden, maar wel heel leuk staan bij elkaar. In dit artikel zijn die ‘vergeten kledingstukken’ de blazer en de schoenen. Ooit kocht ik een lichtblauwe blazer met het idee dat ik hem heel vaak zou dragen omdat hij zo licht is, maar de keren dat ik hem heb gedragen kan ik op één hand tellen… Daarom combineerde ik hem in dit artikel met een bijpassende lichtblauwe blouse en een skinny jeans voor een classy, maar toch ook makkelijke look!

    Sometimes you come across items of clothing in your wardrobe that haven’t been worn for a long time, but that do look good together. In this article those ‘forgotten clothes’ are the blazer and the shoes. I once bought this light blue blazer thinking I would wear it a lot because it’s such a light colour, but I’ve only worn it a couple of times… That’s why I combined it with a matching light blue blouse and skinny jeans for a classy, but still slightly casual look!

    Een lichtblauwe blazer vind ik geen makkelijk kledingstuk om te combineren. In combinatie met andere kleuren ziet het er al snel heel gek uit, en aangezien deze blazer wat langer is staat hij ook niet zo leuk over een jurkje. Wat me wel leuk leek om onder de blazer te dragen, was een blouse in bijna exact dezelfde kleur. De blouse is ook lichtblauw, maar de witte strepen laten hem toch opvallen onder de blazer. Het is bijna een moderne twist op het klassieke kostuum. Om de look wat speelser te maken, droeg ik witte hakken met lichtblauwe stippen eronder. Prints mixen vind ik altijd leuk, en op deze manier blijft het nog een beetje subtiel. De donkerblauwe skinny jeans zorgt ervoor dat de outfit niet te licht wordt en staat in mooi contrast met het wit en het blauw.

    A light blue blazer isn’t a very easy item of clothing to style. In combination with other colours it tends to look slightly crazy, and because this blazer is quite long it doesn’t look good on top of a dress either. I figured a blouse in the same colour as the blazer would look quite nice. The blouse I’m wearing here is also light blue, but the white stripes make it stand out underneath the blazer. It’s almost a modern twist on the classic suit. To make the look a bit more playful I paired it with white heels with light blue polkadots. I always like to mix prints, and this way it’s still a little bit subtle. The dark blue skinny jeans keep the outfit from looking too bright and it contrasts nicely with the white and blue.

    Zonder blazer vind ik de outfit ook heel leuk, en ik denkt dat hij ook mooi zou staan met een gebreide vest erover. Met een outfit als deze kan je eigenlijk nooit verkeerd gaan, en ik vind hem zowel geschikt voor iets chiquere gelegenheden als voor een gewone school- of werkdag. Voor school zou ik deze hoge hakken waarschijnlijk wel omruilen voor iets comfortabelere sneakers of laarsjes 😉

    I also really like the outfit without the blazer, and I think it would look really nice with a knitted vest. You can’t really go wrong with an outfit like this one, and I think it works both for more dressy occasions and for school or work days. If I wore this outfit to school I would switch the heels for slightly more comfortable sneakers or boots 😉

    Blazer – Vero Moda | Blouse – America Today | Jeans – C&A | Shoes – Frenzy | Ring – Victoria | Watch – Casio | Earrings – vintage

     

    ~ Hannelore

  • Outfit

    Baby Blue & Pink Flowers

    Het was weer even geleden sinds ik een echte retro-outfit postte, dus daarom ging ik aan de slag met deze leuke jurk van Voodoo Vixen om wat leuke foto’s te nemen!

    It had been quite a while since I had last posted a true retro outfit, so I decided to create an article around this lovely dress from Voodoo Vixen!

    Ik heb zelf meer echte vintage jurken dan vintage reproductie jurken (a.k.a. ‘nieuwe vintage’), en alhoewel deze geen echte vintage is voelt hij toch heel authentiek aan. Ik kreeg deze jurk van Voodoo Vixen van een heel lieve buurvrouw van mij, en de jurk past me perfect. Hij is wel vrij lang, dus als iets kleiner bent zullen jurken zoals deze waarschijnlijk iets te lang zijn voor jou.

    De jurk gaf me meteen een jaren 50 gevoel, en dus maakte ik er een ’50s housewife’ look van. De schoenen zijn leuke nude peeptoes met een roze accent van Clarks, en de bril is een retro model van Dr. Peepers met modeglazen. Mijn haar draaide ik op in een ‘gibson roll, één van mijn favoriete kapsels om te doen. Het is een heel simpel kapsel om te maken, en je haar blijft daardoor lekker uit je gezicht. Heel af en toe neem ik de tijd om mijn haar te krullen of om victory rolls te maken, maar dat duurt allemaal best lang. Een gibson roll is daarom een leuk alternatief!

    I own more real vintage dresses than vintage reproduction dresses (a.k.a. ‘new vintage’), and although the dress I’m wearing here isn’t a real vintage one, it does feel very authentic. I received this dress by Voodoo Vixen from a lovely neighbour of mine, and the dress fits me perfectly. It is rather long, so if you’re a bit smaller it will probably be too long for you.

    The dress instantly gave me a 50s feeling, so I turned this look into a ’50s housewife’ one. The shoes are these cute nude peeptoes with a pink accent from Clarks, and the glasses are a retro model by the brand Dr. Peepers. I put my hair up in a ‘gibson roll’, one of my favourite hairstyles. It’s a very simple updo to recreate, and it keeps your hair out of your face. Every now and then I take the time to put my hair in pin curls or to make victory rolls, but that usually takes a bit too long. A gibson roll is a great alternative for that!

    Dress – Voodoo Vixen | Shoes – Clarks | Glasses – Dr. Peepers | Earrings – vintage

     

    ~ Hannelore

     

  • Outfit

    Styling a Summer Trend

    Een van de eerste artikels op Mad as a Hatter was een monochrome outfit met deze broek. Met het mooie weer van afgelopen week besloot ik de broek terug boven te halen, en deze keer ging ik voor een look met een beetje meer kleur!

    One of the first articles on Mad as a Hatter was a monochrome outfit featuring these trousers. Because of the great weather we’ve been having in Belgium, I decided to pop out the trousers again, but this time I went for a look with a bit more colour!

    Gingham (deze geruite print) is één van de grote trends deze zomer, maar online zie je hem vooral voorbijkomen in topjes en jurkjes. Ik vond mijn broek op een vintage markt, dus helaas kan ik geen linkje naar deze exacte broek achterlaten. Omdat gingham zo’n grote trend is deze zomer, kan je op een paar plekken wel gelijkaardige broeken vinden, zoals bijvoorbeeld bij Topshop of ASOS.

    Een broek met print zoals deze vind ik altijd wat moeilijk om te combineren. Je kan er natuurlijk gewoon een wit of zwart shirt op dragen, maar ik vind het toch leuker om wat kleur toe te voegen in mijn outfit. Dit vrij kort en zwierig topje kocht ik een hele tijd terug bij MANGO, en ik vind het heel leuk staan op de broek. De hele outfit heeft een beetje dat ‘vintage’ gevoel, maar het is toch nog heel draagbaar en speels.

    De sleehakken van Tamaris zitten trouwens heel erg comfortabel! Ik draag niet vaak hakken omdat ik ze meestal heel ongemakkelijk vind, maar deze sleehakken zijn heel makkelijk om mee te lopen omdat ze vooraan ook nog een kleine plateau hebben. Ze lijken vrij hoog, maar eens je ze aanhebt voel je daar haast niets meer van.

    Gingham (this checkered print) is one of the big trends this summer, but online you mostly find it in the form of a top or a dress. I found my pair at a vintage market, so I unfortunately can’t add a link to these exact trousers. Because gingham is such a big trend this summer, you can find similar trousers in a couple of places such as Topshop and ASOS.

    I always find it a bit hard to combine trousers with a busy print like this one has. You can obviously pair it with a simple black or white top, but I like adding some colour to my outfit. I bought this short and flowy top a while back at MANGO, and I really like how it looks with these trousers. The whole outfit has a bit of a ‘vintage’ feel, but it’s still very wearable and playful.

    These wedges from Tamaris are super comfortable, by the way! I don’t often wear heels because I think they’re super uncomfortable, but these wedges are very easy to walk in because of the extra height they have in the front. They look like they’re high, but you don’t feel that when you’re wearing them.

    Top – MANGO | Trousers – Toi Mon Toi (vintage) | Shoes – Tamaris | Bag – Vintage

     

    ~ Hannelore

Email
Facebook
Instagram