• Outfit

    My First Pair of Culottes

    Cu-wattes? Culottes, van die te korte, lekker brede broeken, die je in de zomer bij heel veel mensen ziet en die niet altijd even flatterend zijn voor je figuur. Ik vond ze altijd heel mooi bij andere mensen altijd heel mooi staan, maar bij mezelf vond ik ze absoluut niet elegant. Een paar weken geleden was ik in Gent, en daar vond ik bij Pull & Bear deze culottes in de solden voor zes (!) euro. Ik vond hem nog best leuk staan, en hij paste perfect, dus ik name hem mee naar huis.

    Cu-what? Culottes, the kind of trousers that is a bit too short, nice and wide, is worn by a lot of people in Summer, and isn’t always very flattering for your body. I always liked the way they look on other people, but I didn’t think they were very elegant on me. A couple of weeks ago I was in Ghent, and I found these culottes at Pull & Bear in the sale for only six §(!) euros. I thought they looked quite cute, and it they fit perfectly, so I took them home with me.

    Nu blijkt dat culottes niet zo makkelijk te stylen zijn omdat ze zo los zijn en ze je benen nogal kort kunnen laten lijken, maar met een strak truitje erop en leuke hakken eronder vind ik dit paar nog redelijk flatterend. Ze zitten lekker hoog in mijn taille (ze komen letterlijk tot boven mijn navel) en ze zijn ook heel comfortabel. Ik ga ze zeker ook met sneakers dragen in de zomer (voor een heel makkelijke outfit), maar de outfit in dit artikel vind ik ook leuk omdat het toch net wat chiquer oogt. Wat ik ook leuk vind is dat de broek niet té los is. Soms zie je culottes die bijna een rok lijken omdat de pijpen zo breed zijn, en dat vind ik er soms heel erg raar uitzien. Deze broek neigt nog meer naar een gewone geklede broek, waar ik persoonlijk meer fan van ben.

    Dit coltruitje heb je waarschijnlijk al vaker in outfitartikels zien voorbijkomen, omdat het een echte favoriet van mij is. Ik vind het heel leuk staan bij het donkerblauw van de broek en het zit lekker comfortabel. Misschien moet ik nog maar eens langsgaan bij Bel&Bo om het ook in andere kleuren te gaan halen…

    As it turns out culottes aren’t that easy to style because they’re quite loose and they can make your legs appear shorter, but combined with a tight top and cute heeled boots I think they’re still quite flattering. These culottes are very high rise (they reach right above my belly button) and they’re very comfortable. I’ll definitely be wearing these with sneakers in Summer as well (for a super comfortable outfit), but I really like the look in this article because it’s a bit more chique. What I also really like about these trousers is that they aren’t too loose. Sometimes you see culottes that almost look like a skirt because the legs are so wide, which can look very strange in my opinion. These trousers look more like the pants of a suit, which I like much better.

    You’ve probably seen this turtle neck sweater before because it’s a real favourite of mine. I think it looks really cute with the dark blue of the trousers and it’s very comfortable too. I might have to stop by Bel&Bo again to get it in a few other colours…

    Top – Bel&Bo | Culottes – Pull & Bear | Shoes – ASOS | Earrings – AliExpress | Watch – Lucardi Juwelier

     

  • Outfit

    Styling a Classic: Levi’s 501

    Het klassieke jeansmerk is toch wel Levi’s. De 501 is één van hun meest iconische modellen die al decennia ontzettend populair is. Ik ben nu ook de trotse eigenaar van een echte klassieker, en in dit artikel laat ik je zien hoe ik hem het liefst draag!

    The classical denim brand has to be Levi’s. The 501 is one of their most iconic fits that has been very popular for the last few decades. I now am the proud owner of a real classic, and in this article I will be showing you how I love wearing it!

    In tweedehands- en vintagewinkels kom je wel vaker vintage Levi’s tegen, maar meestal is het dan een super groot mannenmodel. Enkele weken geleden was ik bij Think Twice in Antwerpen, toen ik plots een vrij klein model Levi’s zag. Ik dacht dat hij me misschien wel zou kunnen passen, en wat was ik blij toen hij perfect bleek te zitten! Hij zit lekker hoog, past perfect in mijn taille, en zit dan ietsje losser aan mijn benen. Een klassiek model van jeans dat heel goed zit, en dat je op veel verschillende manieren kan dragen.

    In secondhand and vintage stores you can find a lot of vintage Levi’s jeans, but they usually are really big, baggy, and a men’s fit. A few weeks ago I was at Think Twice in Antwerp, when I suddenly saw a smaller sizes pair of jeans. I thought they might fit me, and I was super happy when it turned out to fit me perfectly! They are nice and high waisted, fit perfectly in my waist, and are slightly looser around my legs. A classic fit for jeans that is very comfortable to wear, and that you can style in many different ways.

    Broeken met een hoge taille die wat losser zitten draag ik het liefst met een strak truitje, omdat dat het meest flatterend is. Hier ging ik voor een donker-oranje truitje met een rolkraag omdat ik het leuk vond staan in contrast met de lichtblauwe broek. Qua schoenen kan je zo ongeveer alles dragen wat je wil, maar ik ging voor enkellaarsjes met een kleine hak. Sneakers staan hier ook erg leuk onder voor een sportievere look.

    I prefer wearing high waisted that are a bit looser with a tight top, simply because that’s more flattering. Here I went with a dark orange roll neck sweater because I like the contrast with the light blue denim. As for shoes you can pretty much wear whatever you want, but I went for ankle boots with a small heel. Sneakers also look really nice wih these jeans if you want to go for a more sporty look.

    Top – Bel&Bo | Jeans – Levi’s 501 | Shoes – ASOS

    ~ Hannelore

     

  • Outfit

    The Fabulous Fifties

    Het was alweer even geleden sinds het laatste outfitartikel, dus trok ik er deze week samen met mijn broer nog eens op uit om foto’s te nemen!

    It had been a while since I posted my last outfit article, so I decided to head out together with my brother to shoot some pictures!

    Sinds kort kijk ik naar de BBC-serie Call the Midwife, die zich afspeelt in London op het einde van de jaren 50. Voor deze outfit was ik dan ook helemaal geïnspireerd door alle prachtige outfits en kapsels uit die tijd, en mijn nieuwe jas van Bel&Bo past helemaal in de stijl. Ik vond hem bij de laatste solden en het was het laatste stuk. Wat was ik blij toen hij perfect paste!

    I recently started watching the BBC-series Call the Midwife, which is set in London at the end of the 50s. For this outfit I was inspired by all of the beautiful outfits and hairstyles from that era, and my new coat from Bel&Bo fits that style perfectly. I found it at the end of the sales period, and it was the last piece. I was over the moon when it fit perfectly!

    Het kleedje is vintage van Betty Barclay, een merk dat vandaag ook nog steeds bestaat. Het is best zomers, maar met een jas en nylonkousen gaat hij perfect voor het tussenseizoen.

    The dress is vintage Betty Barclay, a brand that’s still being sold today. It’s actually a summer dress, but with a coat and nylons it’s also great for colder days.

    Zou jij deze outfit dragen?

    Would you wear this outfit?

    ~ Hannelore

Email
Facebook
Instagram