• Outfit

    Flowers and Dr. Martens

    Deze ochtend was het heel koud en mistig buiten, maar het leek me wel de perfecte setting om leuke outfitfoto’s te trekken. Ik sleurde mijn broer a.k.a. fotograaf van dienst mee naar buiten en het resultaat is een reeks winterse foto’s van mijn super gezellige outfit!

    This morning it was very cold and misty outside, and that seemed like the perfect setting to take some fun outfit pictures. I dragged my brother a.k.a. photographer of the day outside with me and the result is this series of wintery pictures featuring a very cosy outfit!

    Dr. Martens zijn al jaren mijn favoriete schoenen. Ik vind ze super mooi, en je kan ze met heel veel verschillende outfits combineren. Onder een jeans kan je er sowieso al niets verkeerd mee doen, maar onder een rokje of kleedje vind ik ze ook heel leuk staan. Ze maken je outfit net dat beetje stoerder en ze zitten ook nog eens heel comfortabel. Geef mij maar Dr. Martens in plaats van laarsjes met een hak! Wat ook perfect uitkwam is hoe goed de schoenen bij de rok passen. Het bordeaux van de schoenen komt bijna exact terug in de rok, waardoor de mooie bloemenprint nog beter tot zijn recht komt. De trui is ook een favoriet van het moment. Ik was op zoek naar een heerlijk zachte trui met heel lange mouwen, en die vond ik bij C&A. Hij valt vrij los om je lichaam, maar als je hem zoals ik in een rok stopt accentueert hij je taille toch een beetje.

    Het model van de rok vind ik ook heel erg flatterend. Hij zit hoog in je taille en loopt vrij breed uit waardoor je benen langer lijken en je taille smaller. Bovendien stopt de rok net boven mijn knie, de perfecte lengte voor mij!

    Dr. Martens have been my favourite shoes for years. I love the way they look, and you can combine them with all kinds of different outfits. You can’t go wrong with combining them with a pair of jeans, but I also like them a lot paired with a dress or a skirt. They make your outfit look a little bit more tough, and they’re very comfortable to wear. I definitely prefer my Dr. Martens over boots with heels! I also love the way the shoes match the skirt. The dark red of the shoes can be found in the flowers on the skirt, which makes them stand out even more. The sweater is also a current favourite of mine. I had been looking for the perfect soft sweater with very long sleeves, and I found the perfect one at C&A. It is quite loose around your body, but if you stuff it into a skirt like I did here, it does accentuate your waist nicely.

    I think the shape of the skirt is very flattering as well. It sits quite high in your waist and it flares out quite wide which makes your legs look a lot longer and your waist a lot smaller. The skirt stops right above my knees, which is the perfect length for me!

    Sweater – C&A | Skirt – Esprit | Shoes – Dr. Martens

    ~ Hannelore

  • Uncategorized

    A Lazy Day at Home

    In de herfst en winter vind ik het super gezellig om zo nu en dan eens een gezellig dagje thuis door te brengen. Dan trek ik mijn meest comfortabele joggingbroek aan, kruip ik onder mijn gigantisch dekentje en lees ik een goed boek. In dit artikel deel ik enkele van mijn favoriete dingen om te doen op zo’n dag!

    In autumn and winter I love to spend a cosy day at home every once in a while. I put on my comfiest pair of sweatpants, get all cosy underneath my favourite blanket and I read a good book. In this article I’ll be sharing some of my favourite things to do on a day like that!

    Wanneer het buiten koud is en het regent, maak ik het thuis helemaal gezellig. Eerst en vooral houd ik ervan om een lekkere thee of koffie klaar te maken. Ik drink niet vaak koffie, maar als ik er dan toch eens de tijd voor neem ga ik voor een heerlijke latte met bijvoorbeeld kaneel, of met honing en gember. Dan wissel ik ook steevast mijn jeansbroek in voor een veel comfortabelere joggingbroek of pyjamabroek.

    When it gets a little colder outside and it’s raining, I love to make it all cosy at home. First of all I love to make a nice cup of tea or coffee. I don’t drink coffee that often, but if I take the time to make a good cup of coffee or a latte I add things like cinnamon, or honey and ginger. I also always change my less comfortable pair of jeans for a much more comfortable pair of sweatpants or pyjama pants.

    Dan is het tijd voor een streepje muziek. Ik luister best vaak naar muziek, maar het liefst van al zet ik mijn platenspeler op. Ik heb door de jaren heen vrij veel LP’s verzameld, maar mijn favorieten blijven toch de albums van Simon en Garfunkel. Van hun muziek word ik altijd vrolijk en hun liedjes zijn stuk voor stuk mooie verhaaltjes. Andere favoriete LP’s van mij zijn verzamelalbums met golden oldies uit de jaren 50 en 60, Herman van Veen, Paul Simon, Bruce Springsteen … Kortom, een verzameling van alle genres, talen, en decennia!

    And then it’s time for a bit of music. I listen to music quite often, and my favourite thing to do is turn on my record player. Through the years I’ve collected quite a few records, but my favourite ones are still the albums from Simon and Garfunkel. Their music always cheers me up and every single one of their songs is a little story. Some other favourite records to listen to are compilation albums with golden oldies from the 50s and 60s, Herman van Veen (a Dutch singer), Paul Simon, Bruce Springsteen … Basically, a mix of all kinds of different genres, languages and decades!

    Daarna is het tijd voor een goed boek. Als literatuurstudent moet ik voor school sowieso veel boeken lezen, en dan is het des te leuker om tussendoor eens een zelfgekozen boek vast te nemen. Momenteel lees ik Will Grayson, Will Grayson van John Green en David Levithan. Het was één van de enige boeken van John Green die ik nog niet had gelezen, en aangezien het vrij vlot leest leek het me wel leuk om tussen alle verplichte lectuur door te lezen. Laatst las ik ook Het Meisje op de Trein van Paula Hawkins en dat zou ik ook iedereen aanbevelen!

    After that it’s time for a good book. As a literature student I have to read a lot for school, so it’s even more fun when I get to pick a book to read every now and then. I’m currently reading “Will Grayson, Will Grayson” by John Green and David Levithan. It’s one of the only books by John Green I haven’t read yet, and because it’s quite an easy read I thought it would be nice to read in between the required reading for school. A while ago I read “The Girl on the Train” by Paula Hawkins and I would recommend this book to anyone!

    Wat ook altijd leuk en ontspannend is, is jezelf een beetje in de watten leggen. Een gezichtsmasker op doen, je nagels lakken, het zijn allemaal dingen waar je af en toe eens tijd voor moet maken. Ik doe het zelf ook te weinig, en dus is een lazy day daar perfect voor.

    Something that I also love to do to relax, is to pamper myself. Putting on a face mask, painting your nails, etc. Those are all things you should make time for. I don’t do it often enough for myself, so a lazy day is the perfect occasion for that.

     

    Wat doe jij het liefst op een luie dag?

    What do you love most on a lazy day?

     

    ~ Hannelore

  • Makeup

    Autumn Favourites

    Ik ben niet iemand die elke maand nieuwe favoriete producten heeft, dus daarom heb ik besloten om een keer om de paar maanden een favorieten-artikel te schrijven. In dit artikel: veel kleuren die perfect zijn voor de herfst en een fantastische handcrème!

    I’m not someone who has new favourite products every month, so that’s why I decided to only post a favourites article every few months. In this article you can read about a lof of autumn-appropriate colours and an amazing handcream!

    Vroeger droeg ik bijna altijd nagellak, maar tegenwoordig neem ik zelden de tijd om mijn nagels te lakken. Als ik nu iets op mijn nagels heb is het meestal een (donker)rode kleur, zoals deze mooie van Rimmel in de kleur 340 Berries and Cream. Hij blijft lang zitten en het is een heel mooie donkere kleur voor de herfst.

    I used to wear nail polish all the time, but these days I rarely ever take the time to paint my nails. If I do have something on my nails it usually is a (dark) red colour, like this beauty from Rimmel in the shade 340 Berries and Cream. He stays on for pretty long and it’s a gorgeous colour for autumn.

    Als het weer wat kouder wordt, krijg ik vaak heel droge handen. Een handcrème kan dan absoluut niet ontbreken in mijn handtas, en wanneer deze ook nog eens heel lekker ruikt ben ik helemaal verkocht. Ik kocht deze mini-versie van de Hand Food van Soap and Glory op het vliegveld in Londen, en hij ruikt heerlijk naar rozen en bergamot.

    When the weather gets colder, my hands often get very dry. In that case, a good hand cream is an essential in my handbag. When it also smells delicious I’m sold! I bought this mini-version of the Soap and Glory Hand Food at the airport in London, and it smells lovely like roses and bergamot.

    En nu op naar lipstick: mijn eerste favoriet is deze Full Color Lipstick van P2 in de kleur 060 Whisper Me Wishes. Zoals je kan zien is het een heel donkere lippenstift. Vroeger zou ik het nooit gedurfd hebben om zo’n donkere kleur te dragen, maar ik vind hem tegenwoordig echt heel mooi en ook weer perfect voor de herfst. Ik droeg hem al eerder in een artikel, namelijk in deze outftitpost.

    And now onto lipstick: my first favourite is this Full Color Lipstick by P2 in the shade 060 Whisper Me Wishes. As you can see it is a really dark lipstick. I never would’ve worn a shade as dark as this one, but I’ve been liking it more and more and it’s just perfect for autumn. I’ve worn it before in an outfit article, which you can find here.

    De tweede lipkleur waar ik grote fan van ben is deze Soft Matte Lip Cream van NYX in de kleur Amsterdam. Die zag je al eerder in een review terugkomen, dus daar ga ik niet te ver over uitwijden.

    The second lip colour that I love is this Soft Matte Lip Cream by NYX in the beautiful red shade called Amsterdam. You could also read about this one in another article, so I won’t talk too much about it now.

    De Liquid Camouflage Concealer van Catrice zagen jullie ook al eerder in een review, en ik ben er nog altijd heel tevreden van!

    And yes, you could also read about the Liquid Camouflage Concealer by Catrice before in a review, and I’m still absolutely in love with it!

    Als laatste heb ik nog een juweel dat ik heel graag draag, namelijk een ketting van Victoria. Ik draag bijna nooit een ketting, maar deze subtiel rosé-gouden ketting vind ik bij bijna alles passen. Hij heeft een paar subtiele steentjes, maar die zijn zeker niet té opvallend.

    Last but not least I’ve got a piece of jewelry that I love to wear, and it’s this necklace by Victoria. I rarely wear necklaces, but I love this rose gold number because it goes with almost everything. It has a few little rhinestones, but they are very subtle.

     

    Wat zijn jouw favoriete producten van het moment?

    What are your current favourite products?

     

    ~ Hannelore

Email
Facebook
Instagram