Knitting a Miniature Christmas Sweater

    Ben jij net als ik een grote fan van breien? Dan raad ik je aan om nog snel even naar de Action te lopen voor deze super schattige mini kersttrui om zelf te breien!

    Do you love knitting as much as you do? If so, I can highly recommend quickly going to your nearest Action store to pick up the set to DIY your own miniature Christmas sweater!

  • Makeup

    MAX & MORE Matte Lips

    De meeste merken hebben ondertussen matte vloeibare lippenstift aan hun collectie toegevoegd, en de Action wou zeker niet achterblijven. Sinds kort kan je ook daar heel wat verschillende lipkleuren vinden, voor minder dan één euro. Ik was heel benieuwd of het wat zou zijn, en daarom testte ik twee kleuren uit!

    Most makeup brands have added liquid lip lacquers to their collection, and Action didn’t want to stay behind. They now sell several different shades of liquid lipstick, for less than one euro each. I was very curious to see whether they were actually good, so I decided to try out two of the colours!

    Zoals ik al zei kosten deze lip lacquers minder dan één euro per stuk, en voor die prijs krijg je een lippotlood, en een vloeibare lippenstift die allebei best veel product bevatten. Er zijn meerdere kleuren te koop, maar ik vond enkel de kleuren 02 Classic Red en 05 Pretty Pink. Ik draag zelden felroze lippenstift, maar omdat deze kleur er in de verpakking wel heel leuk uitzag besloot ik hem toch uit te testen. De rode lippenstift kocht ik vooral om te vergelijken met mijn favoriete lip lacquer van MUA, die ik eerder al liet zien.

    As I said before, these lip lacquers cost less than one euro each, and for that price you get a lip pencil and a liquid lipstick that both contain quite a lot of product. There are a couple of different shades for sale, but I could only find these two: 02 Classic Red and 05 Pretty Pink. I don’t usually wear bright pink lipstick, but I decided to try this one out because it did look quite nice in the tube. I bought the red lipstick mostly to compare to my favourite lip lacquer by MUA, that I’ve showed you before.

    Hier zie je van links naar rechts 05 Pretty Pink en 02 Classic Red. Zoals je kan zien lijken het lippotlood en de vloeibare lippenstift vrij hard op elkaar qua kleur, en ze zijn beiden ook mooi gepigmenteerd. Er komt ook gelijk veel product af de applicator, wat soms gevaarlijk kan zijn bij het aanbrengen.

    Here you can see from left to right 05 Pretty Pink and 02 Classic Red. As you can see, the lipliner and the liquid lipstick are quite a good match when it comes to the colour, and they are both very pigmented. The only problem is that there is quite a lot of product on the applicator, which can make applying the product quite messy.

    Laat ik eerst de roze kleur bespreken. Deze leek me heel mooi in de verpakking, maar op mijn lippen is het toch niet helemaal mijn ding. Het is echt Barbie-roze en heel erg fel. Het aanbrengen van deze kleur gaat ook niet helemaal van een leien dakje: de kleur is soms wat vlekkerig en het is moeilijk om een strakke lijn te trekken langs de buitenkant. Zoals je kan zien trek de lip lacquer ook heel erg in de lijntjes van je lippen en krijg je een heel ‘uitgedroogd’ effect. Het product droogt vrij snel op, maar blijft nog een hele tijd plakkerig, vooral wanneer je je lippen stevig op elkaar drukt. Echt lang blijft deze lippenstift ook niet zitten: wanneer je zelfs maar iets kleins eet is er al een heel deel van je lipkleur verdwenen. Van deze kleur ben ik dus niet helemaal overtuigd…

    First, I’ll be showing you the pink shade. This one looked nice in the packaging, but on my lips I’m not a huge fan of it. It’s a true Barbie pink and it’s very bright. Applying this colour wasn’t that easy either: the colour comes of as patchy in some areas, and it’s very difficult to make straight lines. As you can see, the lip lacquer also goes into all the little lines on your lips, which gives you a rather ‘dried out’ look. The product dries relatively quickly, but it remains sticky for quite a while, especially when you press your lips together firmly. The lipstick also doesn’t last very long: even eating something small means that a large part of your lip colour will disappear. I’m not crazy about this shade at all…

    De rode kleur voelde dan weer helemaal anders aan op mijn lippen: hij was helemaal niet zo vlekkerig, droogde niet zo op in lijntjes en was ook veel minder plakkerig. Deze kleur blijft ook veel langer zitten. Ik kan gerust iets eten zonder me zorgen te hoeven maken of mijn lippenstift nog wel goed zit. Hij houdt het natuurlijk geen uren uit, maar wat kan je verwachten van een lipproduct dat nog geen euro kost? Ik ben ook helemaal fan van de mooie donkerrode kleur, echt ‘classic red’. Je ziet op de foto misschien dat de kleur aan de rand van mijn lippen een beetje begint uit te lopen, ook al heb ik eerst lipliner gebruikt. In het echt valt dit gelukkig niet zo hard op, en vind ik het ook helemaal niet storend.

    Van deze kleur ben ik dus wel fan, en ik hoop ook nog andere kleuren uit deze collectie tegen te komen, want ik vind ze zeker het proberen waard. Ze zijn helemaal niet perfect, maar als je graag eens wat verschillende kleuren vloeibare lippenstift wil uittesten, zou ik ze zeker aanraden!

    The red colour felt completely different when I applied it to my lips: it wasn’t as patchy, it didn’t dry in these little lines, and it was less sticky. This colour last a lot longer as well. I can eat something without worrying whether my lipstick still looks decent. It doesn’t last for hours, but what can you expect from a lip product that costs less than a euro? I’m also a big fan of the beautiful dark red colour, a true ‘classic red’. On the picture you might be able to see that the colour does bleed a little around the edges, even though I used the lipliner. In real life it luckily doesn’t show up that much.

    As you might be able to tell, I really like this shade. I also hope to come across more shades from this collection so I can try them out as well. They aren’t perfect, but if you like trying out some different shades of liquid lipstick, I highly recommend picking these up!


    ~ Hannelore

  • Makeup

    Fashion Professional Gel Nail Polish

    Jep, weer een artikel over makeup van bij de ActionSorry not sorry! De makeup die ze bij de Action verkopen is de laatste tijd gewoon heel goed. Ik draag niet vaak nagellak, maar als ik iets op mijn nagels heb is het meestal een (donker)rode kleur. In de verpakking zag deze kleur (41 Shock me red) er heel mooi uit, dus ik dacht ‘Waarom niet?’

    Yes, another article about makeup I bought at Action. Sorry not sorry! I’ve just really been loving the makeup they sell there lately. I don’t wear nail polish that often, but if there is something on my nails it’s usually a (dark) red colour. In the packaging this shade (41 Shock me red) looked really pretty, so I thought ‘Why not’?

    Laat ik maar meteen bevestigen wat andere bloggers ook schreven: de nagellak droogt langzaam. Je kan niet zomaar even je nagels lakken en meteen de deur uit. Voor de rest ben ik wel heel tevreden mee met deze nagellak. De kleur dekt goed na twee lagen, hij heeft een mooie glans, en hij blijft ook een paar dagen zitten. Heb ik al betere nagellak geprobeerd? Ja. Wanneer je bijvoorbeeld tien euro neertelt voor een lakje van Essie krijg je ook betere kwaliteit. Maar voor minder dan één (!) euro is dit absoluut geen slechte nagellak. Van veel mensen hoorde ik ook dat deze lak absoluut niet meer van je nagels te krijgen is. Bij mij ging dit echter heel makkelijk, gewoon met een watje en wat nagellakremover. Zorg wel dat je een base coat gebruikt op je nagels, want ik heb gemerkt dat dit een verschil maakt, zowel bij het aanbrengen van de nagellak als bij het verwijderen.

    I’ll start by confirming what other bloggers said as well: this nail polish takes a long time to dry. You can’t just paint your nail and immediately start doing other things. Apart from that, I’m really happy with this nail polish. The colour is very opaque after two coats, it has a nice shine, and it stays on for a couple of days. Have I tried out better nail polish before? Yes. If you pay ten euros for, let’s say, a lacquer from Essie, you do get better quality. But for less than one (!) euro this isn’t a bad nail polish at all. From other people I also heard that it is impossible to get this product off of your nails. I found it actually to be very easy: grab a cotton pad and a little bit of nail polish remover and it comes right off. Do make sure you use a base coat before applying the nail polish, because I noticed this makes a huge difference, both when you apply the lacquer and when you take it off.

    Op bovenstaande foto draag ik twee lagen van de rode nagellak plus één laag van de top coat. Ik vind het een heel mooie rode kleur – niet te oranje of te roze – en met de top coat krijgt hij een mooie glans. Ik denk dat deze nagellak ook heel mooi zou zijn voor de feestdagen, bijvoorbeeld met een gouden glitter erover. Of gewoon zo, met rode nagellak zit je altijd goed 😉

    On the picture above I’m wearing two layers of the red polish and one layer of the top coat. I think this is a very pretty shade of red – not too orange or too pink – and the gel top coat gives it a nice shine. I think this shade would be perfect for the holidays, especially with a gold glitter on top. Or just on its own, you can never go wrong with red nail polish 😉


    Test jij soms makeup uit van bij de Action?

    Have you tried out makeup from Action before?

    ~ Hannelore


  • Makeup

    MAX & MORE Nude Look Palette

    Dit palette van het merk MAX & MORE dat je bij de Action kan vinden zag ik al eerder voorbijkomen op andere blogs, en omdat bloggers er meestal heel enthousiast over waren, besloot ik het ook maar eens uit te testen. Ik vind de kleuren perfect voor het herfst/winter-seizoen (en ook voor Kerst), en voor minder dan een euro kan je het helemaal niet laten liggen!

    I’ve seen this palette by the brand MAX & MORE that you can buy at Action on several blogs before, and because most people liked it a lot, I decided to try it out as well. I think the colours are perfect for the fall/winter season (and also for the holidays), and you really can’t pass up on a palette like this when it costs less than one euro!

    Het palette bevat acht oogschaduws, waarvan zeven glanzend zijn, en één matte. Ik hou zelf meestal meer van matte oogschaduw, maar voor de feestdagen mag het eens wat anders zijn. De kleuren zijn alle acht heel verschillend, waardoor je veel verschillende looks kan creëren. Er zit ook een applicator in het palette, maar deze gebruik ik eigenlijk nooit. Een borsteltje had leuker geweest, maar als je nog geen euro betaalt, begrijp ik wel dat ze het niet heel luxueus kunnen maken.

    The palette contains eight eyeshadows, seven of which are shimmery, and one of which is matte. I usually prefer matte eyeshadows, but for the holidays I don’t mind going a little bit crazy. The colours are all very different, which means you can create a lot of unique looks. The palette comes with an applicator, but I don’t ever use it. A brush would’ve been nicer, but you can’t expect it to be very luxurious when you only pay one euro.

    Hier zie je een ooglook waarbij ik oogschaduw uit het palette gebruikte. De bronzen kleur (de vijfde in het palette) vind ik prachtig om op je bewegend ooglid aan te brengen. De bordeaux en donkergrijze kleuren bracht ik allebei aan in mijn buitenste ooghoek, en tenslotte bracht ik nog wat highlighter aan in mijn binnenste ooghoek.

    Ik draag niet zo vaak (felle) oogschaduw, dus dit palette is perfect voor wanneer ik toch iets avontuurlijker wil zijn met mijn makeup. Ik ben heel erg blij met deze nieuwe oogschaduw: de kleuren zijn gevarieerd, de kwaliteit is best goed, en voor zo’n lage prijs kan je het haast niet laten liggen!

    Here you can see an eye look I made with the palette. I think the bronze shade (the fifth one in the palette) is beautiful to apply on your eyelid. I put the bordeaux and dark grey shades in my outer corner/crease, and I put the highlighter in my inner corner.

    I don’t often wear (bright) eyeshadow, so this palette is perfect for when I’m feeling a little bit adventurous with my makeup. I’m really happy with these new eyeshadows: the colours are all very different, the quality is pretty good, and it’s just very cheap!


    ~ Hannelore