• Outfit

    Summer Vibes

    Vorige week was het ontzettend warm en ik vond het de perfecte gelegenheid om een luchtige zomeroutfit te gaan fotograferen. Outfits geïnspireerd op de jaren 50 zijn altijd mijn favoriet, dus ging ik deze keer voor een zwierige rok en een zomers bloesje!

    Last week it was super hot outside and I thought it would be the perfect occasion to photograph this Summer outfit. Outfits inspired by the 50s are always my favourite, so this time I went for a flowy skirt and a light blouse!

    Als het buiten heel warm is draag ik graag luchtige rokken als deze. Geen strakke kleedjes of korte rokjes voor mij, want dat vind ik helemaal niet comfortabel zitten. Ik was al lang aan het wachten op het moment dat ik dit bloesje eindelijk zou kunnen dragen. Het is een cropped blouse met een vrolijke print en normaal gezien zou ik niet snel zoiets dragen. Het leek me toch wel leuk voor als het buiten heel warm is, en gecombineerd met een shortje of rok met heel hoge taille. Ik ben helemaal geen fan van de blote-buiken-trend, maar dit exemplaar vind ik nog net kunnen. De rok is de laatste paar jaren een absolute favoriet geweest in de zomer. Ik kocht hem enkele jaren geleden bij Think Twice, dus ik kan je helaas niet vertellen waar je iets hem kan vinden. Midi-rokken zijn deze zomer wel erg in de mode, dus je zou vergelijkbare kledingstukken binnenkort bij verschillende winkels moeten tegenkomen. Ik ga er alvast zelf naar op zoek, en als ik nergens een leuk exemplaar vind maak ik hem misschien wel zelf 😉

    Ik hou ook van schoenen als deze: sleehakken met touw, oftewel een soort van espadrilles op hakken. Ik heb naast dit paar met streepjes ook een rode variant en ik vind ze zalig zitten! Ik hou niet echt van hoge hakken, maar op deze kan ik best lang rondlopen. Omdat ze langs de zijkant vrij ver open zijn, zijn ze ook perfect voor als het warm weer is.

    When it is very hot outside I love wearing airy skirts like this one. No tight dresses or short skirts for me, because I don’t think they’re comfortable at all. I had been waiting a long time for the moment when I could finally wear this blouse. It’s slightly cropped and has a colourful print and it’s something I wouldn’t normally wear. I did buy it because it seemed nice for those days when it’s really hot outside, and combined with a pair of high-waisted shorts or skirt. I’m not a big fan of the whole bare-midriff-trend, but I think this item of clothing is still okay. The skirt is an absolute favourite of mine from the past years. I bought the skirt a couple of years ago at Think Twice, so I unfortunately can’t tell you where you can find the same on. Midi skirts are very in fashion this upcoming Summer, so you should be able to find similar ones at several different stores. I’ll definitely be looking for them myself and if I don’t find a nice one I might make it myself 😉

    I also love shoes like this one: wedges with rope on the bottom, or a kind of espadrille on heels. I’ve got another very similar pair, but in red and I love the way they feel on my feet! I don’t like high heels, but I can wear these shoes for quite a couple of hours. Because they’re quite open on the sides they’re perfect for Summer.

    Blouse – H&M | Skirt – vintage | Shoes – C&A | Bag – vintage | Earrings – AliExpress

  • Makeup

    Stick-On Eyeliner By Mily Makeup

    Enkele weken geleden ontdekte ik op de persdagen in Antwerpen het leuke merk Mily Makeup. Bij dit merk vind je allerlei soorten eyeliner-stickers om zelf heel makkelijk een coole en aparte look te creëren. Ik mocht zelf ook een paar van de stickers uittesten, en vandaag laat ik je zien hoe ik er een twee retro looks mee maakte: één geïnspireerd op de jaren 50, en één geïnspireerd op de jaren 60.

    A couple of weeks ago I discovered the fun brand Mily Makeup at the press days in Antwerp. This brand sells all kinds of stick-on eyeliners to create a cool and unique look yourself. I had the chance to try out a couple of stickers myself, and today I’ll be showing you how you can use them to create two retro looks: one inspired by the 50s, and one inspired by the 60s.

    Deze eyeliner-stickers van het Belgische merk Mily Makeup worden verkocht in setjes zoals je op bovenstaande foto kan zien. Er zijn verschillende sets met verschillende ontwerpen, zowel subtielere als ook veel meer dramatische. De stickers die ik in dit artikel gebruik komen allebei van het stickervel met nummer 34. Dit leek me een heel leuk stickervel omdat het simpele eyeliners bevat zoals ik ze zelf vaak draag, maar er zitten toch ook iets meer speciale designs tussen en ook nog een paar sterretjes en hartjes voor een nog meer speciale look.

    De eyeliners zijn een beetje elastisch waardoor ze meebuigen op je ooglid en ze zijn ook herbruikbaar. Je kan ze dus na het dragen even op een spiegel of glas (of gewoon terug op het stickervel) plakken en dan de volgende keer weer gebruiken! Je kan ze zo lang gebruiken tot de lijm niet meer plakt.

    These eyeliner stickers by the Belgian brand Mily Makeup are being sold in sets like you can see on the picture above. There are different sets with different designs available, both more subtle ones and more dramatic ones. The stickers I’m using in this article are all from the sheet with number 34. This seemed a good sticker sheet to me because it contains eyeliners that are somewhat similar to the ones I put on myself, and it also has some more special designs and a couple of stars and hearts.

    The eyeliners are somewhat elastic, so they stretch and bend a little bit on your eyelids and they are also reusable. You can stick them on a mirror or a glass (or simply back on the sheet) after wearing them and use them again the next time! You can keep using them until the glue isn’t sticky anymore.

    Het aanbrengen van de stickers vergt een beetje oefening, maar eens je het door hebt is het helemaal niet zo moeilijk. Voor deze 50s look gebruikte ik de eyeliner met twee ‘staartjes’, plakte die in mijn buitenste ooghoek en dan maakte ik net boven mijn wimperlijn nog een lijntje met eyeliner om het allemaal mooi in elkaar te laten overlopen. Ik vind deze sticker heel leuk voor bijvoorbeeld de feestdagen, omdat het net wat anders is dan gewone eyeliner, en omdat je deze vorm niet zo makkelijk zelf kan creëren.

    Applying the stickers needs a bit of practise, but once you get the hang of it it isn’t difficult at all. For this 50s look I used eyeliner with two ‘wings’, stuck that in the outer corner of my eye, and put a bit of eyeliner in my upper lashline to make it look more like actual eyeliner. I really like this sticker for the holidays, because it’s different from ordinary eyeliner, and because it isn’t an easy shape to create yourself.

    Deze tweede look, geïnspireerd op de 60s, lijkt misschien wat minder draagbaar door de sterretjes die ik onder mijn ogen plakte, maar als je deze weglaat is de look perfect draagbaar. Je zou het misschien niet zeggen, maar de eyeliner boven mijn ogen is één sticker. Het verbaast me hoe natuurlijk het eruit ziet! Ik was bang dat de eyeliner niet mooi de ronding van mijn oog zou volgen, maar doordat hij een beetje elastisch is, kan je hem heel mooi laten aanpassen. In het begin moet je even wennen aan de sticker, maar na een paar minuten voel je hem haast niet meer zitten.

    Dit waren maar twee voorbeelden van looks die je met deze stickervellen kan maken, maar er zijn nog veel meer mogelijkheden! Je kan ook altijd meer inspiratie opdoen op de Instagram van Mily Makeup, of een kijkje nemen in hun webshop.

    The second look, inspired by the 60s, might seem a little less wearable because of the stars I stuck underneath my eyes, but if you leave these out the look is perfectly wearable. I don’t know if you notice it, but the eyeliner above my eyes is also a sticker. It amazes me how natural it looks! I was afraid that the eyeliner wouldn’t follow the curves of my eyes nicely, but because it’s a little bit elastic, you can make it fit nicely. In the beginning you have to get used to the eyeliner a little bit, but after a few minutes you can hardly feel it.

    These were only two examples of what you can do with the stick-on eyeliner, but there are many more possibilities! You can always look at the Instagram of Mily Makeup, or visit their webshop.

     

    ~ Hannelore

     

  • Outfit

    The First Summer Outfit

    Deze week was het eindelijk mooi lenteweer, en ik droeg ook voor de eerste keer een jurkje met blote benen. Bij het zien van deze foto’s besef ik ook dat ik heel dringend eens zelfbruiner op mijn benen moet smeren. Ik word sowieso niet snel bruin, en het is eraan te zien dat mijn benen al een hele tijd geen zon meer hebben gezien 😉

    This week the weather was finally nice enough to show off my bare legs in a summer dress. When I see these pictures I realize that I really have to apply some self tanner to my legs, because they’re very white. I don’t tan that easily anyways, but you can definitely see that my legs haven’t been exposed to the sun in a long time 😉

    Voor deze outfit ging ik weer helemaal in de stijl van de jaren 50. De laatste tijd kijk ik veel naar de Britse serie Call the Midwife en ik krijg er zin van om al mijn vintage jurkjes weer uit de kast te halen. Dit kleedje kocht ik jaren terug bij Think Twice in Antwerpen – wat een verrassing – en ik vind het heel leuk staan met een hakje eronder. De handtas is een vrij recente vondst: enkele weken geleden was het Retrodag in de Kringwinkel en daar scoorde ik deze prachtige vintage handtas voor enkele euro’s. Hij lijkt niet heel groot, maar er past toch vrij veel in en hij maakt een outfit als deze helemaal af! Mijn haar deed ik ook deze keer weer in een gibson roll. Ik doe mijn haar vrij vaak zo, maar het is gewoon iets dat vrijwel altijd lukt. Mooie krullen of victory rolls zijn ook altijd mooi, maar die kapsels lukken helaas niet altijd bij mij.

    Hopelijk blijft het weer nog even zo, zodat ik meer van mijn zomerse jurkjes met jullie kan delen!

    For this outfit I really got into the spirit of the 50s. I’ve been watching a lot of Call the Midwife lately, and it makes me very excited to start wearing all of my vintage dresses again. I bought this checkered dress a couple of years ago at Think Twice in Antwerp – what a surprise – and I really love the way it looks with some heels underneath. The handbag is quite a recent find: a few weeks ago it was the annual Retro Day at the thrift store and I found this beautiful vintage handbag there for just a couple of Euros. It doesn’t look that big, but it fits quite a lot of stuff and it makes an outfit like this just perfect! I put my hair in a gibson roll again for this outfit. I do this type of hairstyle quite a lot, simply because it’s something that almost never fails. I do love some nice curls or victory rolls as well, but those hairstyles are much more difficult to do and they don’t always end up looking good.

    I hope the weather will stay nice for a bit longer so I can show you more of my summer dresses!

    Dress – vintage | Vest – WE | Shoes – Be Original | Bag – vintage | Glasses – Polette | Earrings – vintage

     

    ~ Hannelore

  • Outfit

    The Fabulous Fifties

    Het was alweer even geleden sinds het laatste outfitartikel, dus trok ik er deze week samen met mijn broer nog eens op uit om foto’s te nemen!

    It had been a while since I posted my last outfit article, so I decided to head out together with my brother to shoot some pictures!

    Sinds kort kijk ik naar de BBC-serie Call the Midwife, die zich afspeelt in London op het einde van de jaren 50. Voor deze outfit was ik dan ook helemaal geïnspireerd door alle prachtige outfits en kapsels uit die tijd, en mijn nieuwe jas van Bel&Bo past helemaal in de stijl. Ik vond hem bij de laatste solden en het was het laatste stuk. Wat was ik blij toen hij perfect paste!

    I recently started watching the BBC-series Call the Midwife, which is set in London at the end of the 50s. For this outfit I was inspired by all of the beautiful outfits and hairstyles from that era, and my new coat from Bel&Bo fits that style perfectly. I found it at the end of the sales period, and it was the last piece. I was over the moon when it fit perfectly!

    Het kleedje is vintage van Betty Barclay, een merk dat vandaag ook nog steeds bestaat. Het is best zomers, maar met een jas en nylonkousen gaat hij perfect voor het tussenseizoen.

    The dress is vintage Betty Barclay, a brand that’s still being sold today. It’s actually a summer dress, but with a coat and nylons it’s also great for colder days.

    Zou jij deze outfit dragen?

    Would you wear this outfit?

    ~ Hannelore

Email
Facebook
Instagram