• Outfit

    Colour-blocking Sixties

    Ah, de jaren 60! Een decennium vol colour-blocking, felle kleuren, en minirokjes. Het is me eindelijk gelukt om deze originele wit/rode jurk uit de sixties op de foto te krijgen voor weer een lekker retro-artikel!

    Ah, the sixties! A decade full of colour-blocking, bright colours, and mini skirts. I finally managed to get pictures with this beautiful white/red dress from the 1960s for another retro article!

  • Outfit

    Subtle Sixties

    Ik genoot vandaag van het beetje zon dat we hadden, en ging er outfitfoto’s in trekken! Mooi weer gecombineerd met een outfit geïnspireerd op de sixties leverde deze vrolijk foto’s op.

    I enjoyed the bit of sun that we had today, and went outside to take outfit pictures! The result of nice weather combined with an outfit inspired by the sixties gave me these happy pictures.

    Het kleedje dat ik hier draag kocht ik jaren geleden bij Pimkie. Ik droeg het toen heel vaak, maar nadien is het ergens achterin mijn kledingkast beland en heb ik het niet zo veel meer gedragen. Toch wou ik er graag eens een outfitartikel rond maken, vooral omdat het jurkje me aan de jaren 60 deed denken. Minirokjes en aardetinten waren tegen het einde van dat decennium heel erg in de mode, en met het juiste kapsel en opvallende oorbellen kan je zo’n look heel makkelijk zelf namaken!

    In de jaren 60 waren veel verschillende looks populair. Denk bijvoorbeeld aan Twiggy, Brigitte Bardot en de opkomende hippie-stijl. Allemaal heel verschillend, maar toch allemaal typisch sixties. In de jaren 60 kon heel veel op vlak van mode, maar een echt kenmerk zijn toch wel de minirokjes. Ik las eens dat hoe korter het rokje was, hoe meer zelfvertrouwen de vrouw had. Nu moet ik zeggen dat ik iets langere rokken toch makkelijker vindt, maar een kortere rok met hoge laarzen kan ook eens leuk staan. Ik draag niet veel accessoires, omdat ik die ook niet echt terugvond op foto’s uit die tijd. Wel ging ik voor vrij opvallende oorbellen en een houten armband omdat ik die mooi bij de kleuren van de jurk vond passen.

    I bought the dress that I’m wearing a couple of years ago at Pimkie. I wore it very often back then, but then it disappeared to the back of my closet and I haven’t worn it a lot since then. I did really want to create an outfit article around it, especially because the dress reminded me a little of the 1960s. Mini skirts and earth tones were very popular towards the end of the decade, and combined with the right hairstyle and statement earrings you can very easily recreate this look yourself!

    In the sixties a lot of different looks were popular. Think about Twiggy, Brigitte Bardot and the upcoming hippie movement. Those are all very different styles, but also typical of the sixties. In this decade there was a lot possible when it came to fashion, but a real characteristic are the mini skirts. I once read that the shorter a skirt was, the more selfconfident a woman was. I have to say that I feel a bit more comfortable in longer skirts, but I do think a short skirt with high boots can look cute. I’m not wearing a lot of accessories because I didn’t see a lot of them in pictures from that time. I did go for big earrings and a wooden bangle because I thought they looked nice in combination with the dress.

    Deze mantel is één van mijn favorieten, en ik had hem snel even aangedaan omdat het buiten niet zo warm was vandaag. Door de kleur en de pasvorm past hij eigenlijk wel mooi bij deze outfit 😉

    This coat is one of my favourites, and I had put it on quickly because it was quite cold today. Because of the colour and fit it actually goes quite nicely with this outfit 😉

    Dress – Pimkie | Coat – Bel&Bo | Boots –  unknown, very old | Earrings – TopVintage

     

    ~ Hannelore

  • Uncategorized,  Vintage

    3 Vintage Hairstyles with Clip-in Bangs

    Er bestaan heel veel verschillende vintage kapsels, en met mijn haar kan ik er gelukkig al heel wat maken. Ik ben echter ook grote fan van de kapsels met een froufrou, maar ik heb het nooit gedurfd om er één te laten knippen. Ik wist niet goed of ik ermee stond, en als ik hem dan toch snel beu zou worden, zou het lang duren om hem te laten uitgroeien. Een tijdje terug kreeg ik van Clip Extensions een pony om in te clippen, en ik besloot er een paar leuke vintage kapsels mee te maken die jij zelf ook heel makkelijk kan recreëren!

    There are a lot of different vintage hairstyles, and I can do quite a lot of those with my type of hair and haircut. I do, however, really like the hairstyles that require bangs, but I’ve never been brave enough to cut bangs. I didn’t know whether they looked good on me, and if I didn’t like them it would take ages to grow them out. A while back I received clip-in bangs from Clip Extensions, and I decided to create some fun vintage hairstyles that are very easy to recreate at home!

    Bij Clip Extensions kan je extensions voor heel je haar kopen, een clip-in paardenstaart, of een clip-in pony. Er zijn veel verschillende kleuren beschikbaar, en als je twijfelt over welke kleur de beste zou zijn, kan altijd gratis kleuradvies vragen. Ik kreeg de kleur chocoladebruin opgestuurd, en het is de perfecte kleur voor mijn haar. Als ik de pony in heb zie je niet eens dat hij niet mijn eigen haarkleur is! De pony is gemaakt van 100% Europees Remy haar, en dus kan je hem perfect krullen of stijlen om hem bij je natuurlijk haartextuur te laten passen.

    At Clip Extensions you can buy extensions for you entire head of hair, a clip-in ponytail or clip-in bangs. There are quite a lot of colours available, and if you’re still not sure what colour to get, you can always ask for free colour advise. I received the shade chocolate brown and it’s the perfect shade for my hair. When I’ve got the bangs in, you can’t even see the difference with my own hair! The bangs are made from 100% European Remy hair, so you can easily straighten or curl them to make them blend in with your natural hair.

    Het eerste kapsel dat ik maakte is een soort van 60s beehive. Lekker retro, maar toch nog heel draagbaar en perfect voor elke dag. Eerst en vooral heb ik een middenstreep gemaakt en de pony in mijn haar geclipt. Zo kan je meteen zien of hij op de goede plaats zit. Het vastmaken van de pony gaat heel makkelijk door middel van drie clips aan de onderkant van de extension, en ze blijven ook heel goed zitten.

    Om een echte beehive te creëren moet je je haar goed touperen. Er zijn ook van die rollen die je onder je haar kan plaatsen om meer volume te krijgen zonder dat je alles moet touperen. Belangrijk is wel dat je het getoupeerde deel goed vastzet met speldjes, zodat het niet te hard uitzakt. Het mooie aan een kapsel zoals deze is dat het helemaal niet perfect moet zitten. Ik vind het net mooier als het wat warriger en nonchalant zit (denk maar aan de kapsels van Brigitte Bardot, die waren ook nooit perfect glad). Ik koos er hier voor om de onderkant van mijn haar los te laten, maar je kan het ook perfect opdraaien in een dot of een French twist.

    The first hairstyle I did is a sort of 60s beehive. Very retro, but still wearable for everyday. I first of all made a center parting and then I clipped the bangs in my hair. This way you can see very easily if it’s in the right place. Securing the bangs in your hair is very easy with the clips that are on the other side of the extension.

    To recreate that typical beehive you have to tease your hair a lot. You can also use on of those rolls that you can place underneath your hair to create volume without all the teasing. It’s very important to secure the part that you’ve teased with a lot of hair pins, so it doesn’t loose its volume. The nice thing about this hairstyle is that it doesn’t have to be perfect. I like it more when it’s a little bit messy (think about the hairstyles from Brigitte Bardot, which were never perfectly smooth). I chose to leave the bottom of my hair down, but you can twist it into a bun or a French twist if you prefer.

    Het tweede kapsel is mijn persoonlijke favoriet, maar hij is niet voor iedereen even draagbaar. Door het sjaaltje te gebruiken hoef je je helemaal geen zorgen te maken over hoe je haar er eronder uitziet, en of je pony perfect in je haar geclipt is. In een eerder artikel legde ik al uit hoe ik een sjaaltje rond mijn haar knoop, dus dat ga ik hier niet meer in veel detail doen. Het enige verschil met het artikel is dat je hier geen bouffant of victory roll vooraan in je haar maakt, maar gewoon de pony gebruikt.

    The second hairstyle is my personal favourite, but it isn’t wearable for everyone. Because of the scarf you don’t have to think about how your hair looks underneath the scarf, or whether you clipped your bangs in perfectly. In an earlier article I already explained how I tie a scarf around my hair, so I won’t be getting in to that too much here. The only difference with the other article is that you don’t need to make a bouffant or a victory roll in the front of your hair here.

    Het derde en laatste kapsel is zo simpel dat het niet veel uitleg nodig heeft. Je clipt je pony in je haar, je toupeert de bovenkant van je haar een klein beetje voor wat nonchalant volume, en je maakt twee staartjes. Deze look is weer iets specialer, maar wel perfect voor als je eens all out wil gaan met een volledige 60s look.

    The third and last hairstyle is so simple it doesn’t need a long explanation. You clip the bangs into your hair, you tease the top of your hair a little bit for some messy volume, and you make to pigtails. This look is once again a little bit more special, but still perfect for when you want to go all out with a 60s look.

     

    Deze pony kan je bestellen via Clipextensions.be en kost €39,95.

    You can buy these bangs from Clipextensions.be and they cost €39,95.

     

    ~ Hannelore

Email
Facebook
Instagram