• Uncategorized,  Vintage

    3 Vintage Hairstyles with Clip-in Bangs

    Er bestaan heel veel verschillende vintage kapsels, en met mijn haar kan ik er gelukkig al heel wat maken. Ik ben echter ook grote fan van de kapsels met een froufrou, maar ik heb het nooit gedurfd om er één te laten knippen. Ik wist niet goed of ik ermee stond, en als ik hem dan toch snel beu zou worden, zou het lang duren om hem te laten uitgroeien. Een tijdje terug kreeg ik van Clip Extensions een pony om in te clippen, en ik besloot er een paar leuke vintage kapsels mee te maken die jij zelf ook heel makkelijk kan recreëren!

    There are a lot of different vintage hairstyles, and I can do quite a lot of those with my type of hair and haircut. I do, however, really like the hairstyles that require bangs, but I’ve never been brave enough to cut bangs. I didn’t know whether they looked good on me, and if I didn’t like them it would take ages to grow them out. A while back I received clip-in bangs from Clip Extensions, and I decided to create some fun vintage hairstyles that are very easy to recreate at home!

    Bij Clip Extensions kan je extensions voor heel je haar kopen, een clip-in paardenstaart, of een clip-in pony. Er zijn veel verschillende kleuren beschikbaar, en als je twijfelt over welke kleur de beste zou zijn, kan altijd gratis kleuradvies vragen. Ik kreeg de kleur chocoladebruin opgestuurd, en het is de perfecte kleur voor mijn haar. Als ik de pony in heb zie je niet eens dat hij niet mijn eigen haarkleur is! De pony is gemaakt van 100% Europees Remy haar, en dus kan je hem perfect krullen of stijlen om hem bij je natuurlijk haartextuur te laten passen.

    At Clip Extensions you can buy extensions for you entire head of hair, a clip-in ponytail or clip-in bangs. There are quite a lot of colours available, and if you’re still not sure what colour to get, you can always ask for free colour advise. I received the shade chocolate brown and it’s the perfect shade for my hair. When I’ve got the bangs in, you can’t even see the difference with my own hair! The bangs are made from 100% European Remy hair, so you can easily straighten or curl them to make them blend in with your natural hair.

    Het eerste kapsel dat ik maakte is een soort van 60s beehive. Lekker retro, maar toch nog heel draagbaar en perfect voor elke dag. Eerst en vooral heb ik een middenstreep gemaakt en de pony in mijn haar geclipt. Zo kan je meteen zien of hij op de goede plaats zit. Het vastmaken van de pony gaat heel makkelijk door middel van drie clips aan de onderkant van de extension, en ze blijven ook heel goed zitten.

    Om een echte beehive te creëren moet je je haar goed touperen. Er zijn ook van die rollen die je onder je haar kan plaatsen om meer volume te krijgen zonder dat je alles moet touperen. Belangrijk is wel dat je het getoupeerde deel goed vastzet met speldjes, zodat het niet te hard uitzakt. Het mooie aan een kapsel zoals deze is dat het helemaal niet perfect moet zitten. Ik vind het net mooier als het wat warriger en nonchalant zit (denk maar aan de kapsels van Brigitte Bardot, die waren ook nooit perfect glad). Ik koos er hier voor om de onderkant van mijn haar los te laten, maar je kan het ook perfect opdraaien in een dot of een French twist.

    The first hairstyle I did is a sort of 60s beehive. Very retro, but still wearable for everyday. I first of all made a center parting and then I clipped the bangs in my hair. This way you can see very easily if it’s in the right place. Securing the bangs in your hair is very easy with the clips that are on the other side of the extension.

    To recreate that typical beehive you have to tease your hair a lot. You can also use on of those rolls that you can place underneath your hair to create volume without all the teasing. It’s very important to secure the part that you’ve teased with a lot of hair pins, so it doesn’t loose its volume. The nice thing about this hairstyle is that it doesn’t have to be perfect. I like it more when it’s a little bit messy (think about the hairstyles from Brigitte Bardot, which were never perfectly smooth). I chose to leave the bottom of my hair down, but you can twist it into a bun or a French twist if you prefer.

    Het tweede kapsel is mijn persoonlijke favoriet, maar hij is niet voor iedereen even draagbaar. Door het sjaaltje te gebruiken hoef je je helemaal geen zorgen te maken over hoe je haar er eronder uitziet, en of je pony perfect in je haar geclipt is. In een eerder artikel legde ik al uit hoe ik een sjaaltje rond mijn haar knoop, dus dat ga ik hier niet meer in veel detail doen. Het enige verschil met het artikel is dat je hier geen bouffant of victory roll vooraan in je haar maakt, maar gewoon de pony gebruikt.

    The second hairstyle is my personal favourite, but it isn’t wearable for everyone. Because of the scarf you don’t have to think about how your hair looks underneath the scarf, or whether you clipped your bangs in perfectly. In an earlier article I already explained how I tie a scarf around my hair, so I won’t be getting in to that too much here. The only difference with the other article is that you don’t need to make a bouffant or a victory roll in the front of your hair here.

    Het derde en laatste kapsel is zo simpel dat het niet veel uitleg nodig heeft. Je clipt je pony in je haar, je toupeert de bovenkant van je haar een klein beetje voor wat nonchalant volume, en je maakt twee staartjes. Deze look is weer iets specialer, maar wel perfect voor als je eens all out wil gaan met een volledige 60s look.

    The third and last hairstyle is so simple it doesn’t need a long explanation. You clip the bangs into your hair, you tease the top of your hair a little bit for some messy volume, and you make to pigtails. This look is once again a little bit more special, but still perfect for when you want to go all out with a 60s look.

     

    Deze pony kan je bestellen via Clipextensions.be en kost €39,95.

    You can buy these bangs from Clipextensions.be and they cost €39,95.

     

    ~ Hannelore

  • Uncategorized

    Currently Reading: Fashion Quotes

    Voor school moet ik heel veel boeken lezen, maar tussendoor ontspan ik toch eens graag met een leuk, zelfgekozen boek. Het boek Fashion Quotes van Patrick Mauriès en Jean-Christope Napias is daar perfect voor, en in dit artikel laat ik jullie zien waarom.

    I have to read a lot of books for school, but every now and then I love it to just sit down with a book of my choice. The book Fashion Quotes from Patrick Mauriès and Jean-Christophe Napias is the perfect book for that, and in this article I’ll be showing you why that is.

    Boeken vind ik altijd leuk. Ik lees graag romans, maar typische coffee table books (boeken die niet misstaan als decoratie) zoals deze zijn ook helemaal mijn ding. Ik vind mode zelf heel leuk, en er zijn veel modeontwerpers en actrices waar ik naar opkijk. In dit boek staan allerlei quotes van iconen uit de modewereld zoals Christian Dior en Coco Chanel, maar ook van actrices, schrijvers, zangers en zangeressen, en ga zo maar door. Ze gaan ook niet allemaal uitsluitend over mode. Het boek is onderverdeeld in verschillende hoofdstukken en daar zit ook onder andere stijl en persoonlijke smaak bij. Er zitten heel grappige quotes bij, maar ook quotes waar ik zelf helemaal achter sta, zoals bijvoorbeeld ‘Fashion is what people tell you to wear. Style is what comes from your own inner thing.’ van Pauline Trigère, die je op onderstaande pagina kan lezen.

    I always love books. I really enjoy reading novels, but those typical coffee table books (books that don’t look bad just as decoration) are definitely my cup of tea as well. Fashion is one of my big interest, and there are a lot of fashion designers and actresses I look up to. In this book you can find all kinds of quotes from icons from the fashion industry like Christian Dior and Coco Chanel, but also from actresses, authors, singers, and so on. Not all of these quotes are about fashion either. This book is divided in different parts and that also contains for example style and personal taste. There are a lot of funny qotes, but also quotes that I truly believe in, like ‘Fashion is what people tell you to wear. Style is what comes from your own inner thing.’ by Pauline Trigère that you can read on the page below.

    Fashion Quotes is zo’n boek dat je niet in één keer hoeft uit te lezen, maar dat net leuk is om af en toe eens op een willekeurige pagina open te slaan en te lezen. Ik vind het boek ook heel mooi vormgegeven: de pagina’s zijn vrij sober, maar af en toe zit er een heel kleurrijke versierde pagina tussen, zoals die op de pagina hieronder. Zelf kreeg ik dit boek voor Kerstmis, en ik denk dat het een perfecte cadeau is voor alle modeliefhebbers in je leven! Het is zelfs leuk voor mensen die niet graag hele boeken lezen, omdat dit soort boeken ook helemaal niet bedoeld zijn om in één ruk uit te lezen 😉

    Fashion Quotes is one of those books that you don’t have to finish in one go, but that is much nicer to flip open on a random page every once in a while. I also really like how the book looks: the pages are quite plain, but there are a couple of very colourful pages in there that make it much more interesting and beautiful. I received this book for Christmas, and I think it’s the perfect book for all the fashion lovers in your life! It’s even nice for people that don’t enjoy reading that much, because these kinds of books weren’t meant to be read in one go 😉

    Wat is jouw favoriete uitspraak over mode?

    What’s your favourite quote about fashion?

    ~ Hannelore

  • Uncategorized

    Winter favourites

    Hier ben ik weer met een nieuw artikel vol favoriete producten! Het zijn stuk voor stuk producten die ik de afgelopen (winter)periode vaak heb gebruikt, en vandaag vertel ik wat meer over waarom ik ze zo leuk vind.

    Here I am again with an article full of my favourite products! They are all products I’ve been loving over the past few months, and today I’ll be telling you why I love them so much.

    Primark candle – N°31 Sandalwood Spice

    Kaarsen vind ik altijd leuk, en deze kleine variant van Primark ruikt ook nog eens overheerlijk! Stel je een mix voor van vanille en sandalwood, lekker toch? Ik hou altijd meer van warme, kruidige geuren dan van bloemen en fruit.

    I always love candles, and this small version from Primark smells delicious as well! Imagine a mix of vanilla and sandalwood, doesn’t that sound delicious? I usually tend to go for warm, spicy scents rather than for flowery and fruity scents.

    Catrice HD Liquid Coverage Foundation

    Deze foundation gebruik ik al enkele maanden en het is één van de beste foundations die ik de afgelopen jaren heb gebruikt. Hij heeft een goede, maar natuurlijke dekking, het is de perfecte kleur voor mij, en hij blijft best lang zitten. Ik gebruik hem altijd in combinatie met deze concealer, waar ik eerder al een artikel over schreef.

    I started using this foundation a couple of months ago, and it has become one of my favourite foundations of the past few years. It has a good, but natural coverage, it’s the perfect shade for me, and it stays on for quite a while. I always use it in combination with this concealer, that I wrote a review about before.

    MUA Velvet Lip Lacquer in Reckless

    Als je me rode lippenstift ziet dragen is het bijna altijd deze matte van MUA. Ik reviewde hem al in een eerder artikel, en het is zonder twijfel mijn favoriete lippenstift/lip lacquer. Nu moet ik alleen nog testen of de andere kleuren in de collectie even goed zijn 😉

    If you ever see me wearing red lipstick, it’s probably this matte one from MUA. I reviewed it in a previous article, and it is without a doubt my favourite lipstick/lip lacquer. Now I just have to try out the other shades in the collection to see if they’re just as good 😉

    ART DECO Candlelight Powder

    Hoe prachtig is dit poeder van ART DECO in samenwerking met Dita Von Teese? Ik wou er eerst een apart artikel over schrijven, maar ik denk dat deze helaas niet meer te verkrijgen is. Ik kocht hem in de uitverkoop bij Maison Retro in Antwerpen, en was er zo ontzettend blij mee! Hij maakt je makeup wat matter, en geeft je een heel mooie glow.

    How beautiful is this powder from ART DECO in collaboration with Dita Von Teese? At first I was planning on writing a separate article about it, but I think the product unfortunately is no longer available. I bought it at the sale of Maison Retro in Antwerp, and I was super happy with it! It makes your makeup a lot less shiny, and it adds a nice glow.

     Dove Derma Spa goodness3

    Handcrème is één van de producten die niet mogen ontbreken in de winter. Deze van Dove maakt je handen super zacht en hij ruikt ook nog eens heel lekker. Ik hou absoluut niet van droge handen, dus meestal heb ik dan ook een handcrème op zak.

    Hand cream is one of the products that I can’t live without during the winter time. This one from Dove makes your hands feel super soft and it smells great. I do not like dry hands at all, so I usually make sure to have a hand cream in my bag.

    Als laatste nog deze bril van Polette. Ik schreef er eerder al een artikel over, en ik ben er nog steeds heel blij mee! Hij was heel goedkoop, maar hij is nog steeds perfect. Ik was bang dat hij misschien snel stuk ging gaan, maar hij is nog helemaal heel! Als je meer foto’s van deze bril wil zien, kan je dit artikel lezen.

    The last thing I have to show you are these glasses from Polette. I wrote an article about them before, and I still love them just as much! They were really cheap, but they’re still perfect. I was afraid that it might break easily, but it’s still complete! If you want to see more pictures of it, you can read this article.

     

    ~ Hannelore

  • Uncategorized

    The Cloudspotter’s Guide

    Ik ben Hannelore en ik ben geobsedeerd door wolken. Ik kan uren naar de wolken liggen staren en ik vind het super interessant om er meer over te leren. En daarom wou ik vandaag met jullie een wel heel speciaal boek delen: The Cloudspotter’s Guide van Gavin Pretor-Pinney, perfect voor alle wolkenliefhebbers die er zijn!

    My name is Hannelore and I’m obsessed with clouds. I can spend hours looking at the clouds and I think it’s super interesting to learn more about them. That’s why I wanted to share a very special book with you: The Cloudspotter’s Guide by Gavin Pretor-Pinney, perfect for all the cloud enthusiasts out there!

    Dit boek kreeg ik met Kerst, en sindsdien is het zonder twijfel één van mijn favoriete boeken geworden. Het is geschreven door de Brit Gavin Pretor-Pinney, die ook oprichter is van de Cloud Appreciation Society (ja hoor, dat bestaat echt!). Het bevat eerst en vooral een grondige uitleg over enkele wolken die veel voorkomen of belangrijk zijn, hoe ze zijn ontstaan, bij welk weer je ze kan zien, enzovoort. Alles is heel leuk uitgelegd, en er staan ook heel wat grapjes in het boek. Je kan het boek helemaal lezen – zoals ik momenteel doe – om alles over wolken te leren, maar het is ook heel leuk om door te bladeren als je een bijzondere wolk ziet en alles erover wil weten. Er staan ook heel veel tekeningen in die je helpen bij het analyseren van wolken, en in het midden staan ook enkele kleurenfoto’s. Het is al een iets ouder boek (het werd voor het eerst gepubliceerd in 2006) maar wolken veranderen gelukkig niet zo snel 😉

    Gewoon voor de fun, en omdat ik doorheen de jaren al ongelofelijk veel foto’s van wolken heb genomen, volgen hieronder enkele van mijn favorieten. Zo kom jij ook helemaal in de stemming en misschien ontdek jij wel een verborgen passie voor wolken bij jezelf.

    I received this book for Christmas and it has been one of my favourite books ever since. It was written by the Brit Gavin Pretor-Pinney, who is also the founder of the ‘Cloud Appreciation Society’ (yeah, that’s a real thing!). It first of all contains a detailed description of some of the most common or important clouds, how they come into existence, when you can see them, and so on. Everything is explained really nicely and there are also quite a lot of jokes in the book. You can read the book entirely, like I’m doing, or you can simply use it to look through when you spot a cool cloud. There are also a lot of drawings included to help analysing clouds, and in the middle you find a couple of pictures in colour. The book is already a few years old (it was first published in 2006) but luckily clouds don’t change that quicky 😉

    Just for fun, and because I’ve taken a lot of pictures of clouds over the years, I decided to post a few of my favourites below. Maybe this will spark an unknown passion for clouds inside of you.

    Ken jij iemand die ook zo van wolken houdt? Of ben je zelf helemaal fan? Dan is dit misschien wel een leuk cadeau-idee!

    Do you know someone who is loves clouds as much as I do? Or are you obsessed with them? This might be a fun present for that person!

     

    ~ Hannelore

  • Uncategorized

    Getting Ready for Christmas

    Nog tien dagen en dan is het Kerstmis! Daarom vond ik het wel tijd voor een eerste Kerst-gerelateerd artikel op de blog. Ik laat jullie enkele foto’s zien van onze kerstboom en ook een paar leuke kersttruien die ik online vond.

    Ten more days until Christmas! I thought it was about time for the first Christmas article on the blog. I’ll be showing you some pictures of our Christmas tree and also a couple of fun Christmas sweaters that I found online.

    Ik vind onze kerstboom dit jaar prachtig, en wel omdat hij helemaal vintage is. De boom zelf kochten we tweedehands en de kerstballen komen uit de Kringwinkel of we kregen ze van vrienden. De hele boom is een kakofonie van kleuren en vormen, maar dit vind ik er net zo leuk aan. Vroeger hadden we altijd een kerstboom die in één bepaalde kleur versierd was, maar ik ben toch meer fan van deze boom 😉

    I absolutely love our Christmas tree this year, especially because it’s entirely vintage. We bought the tree second hand and all the decorations come from the thrift store or were given to us by friends. The tree is a cacophony of shapes and colours, but that is what I like about it that much. Previous years we always had a tree that was decorated in one particular colour, but I love this tree more 😉

    We hebben ook deze mini kerstroos op de kast staan. Schattig, toch? Stilaan komen er ook meer en meer kadootjes onder onze kerstboom te liggen, maar ik moet volgende week nog eens goed gaan kerstshoppen. Stel jij dat ook altijd uit tot het laatste moment?

    We also have this little Christmas rose in our living room. Isn’t it cute? There are already a couple of presents under our tree, but I have to do some serious Christmas shopping next week. Do you also wait until the last moment to buy presents?

    Tot slot heb ik nog enkele leuke kersttruien gevonden op internet. Ik heb er voor mezelf ook één gekocht – die zie je nog wel in een volgend artikel – maar hier zijn er alvast een paar voor iedereen die nog last-minute op zoek is:

    1. Deze grappige trui met de opdruk ‘Gangsta Wrapper’ vind je bij H&M.
    2. Bij Large hebben ze heel originele truien, zoals deze in de vorm van een Kerstman-pak.
    3. Nummer drie is eigenlijk een mannentrui, maar als vrouw kan je hem absoluut ook dragen! Je vindt hem bij Pull and Bear.
    4. De laatste trui vind je bij HEMA. Op de webshop is hij helaas uitverkocht, maar ik heb hem nog in de winkel zien liggen. Als je deze wil, ga je dus snel moeten zijn!

     

    Here are a couple of fun Christmas sweaters I wanted to share with you. I also bought one for myself, but you’ll be seeing that one in an upcoming article. In case you’re last minute looking for a sweater, here they are:

    1. You can find this funny sweater that says ‘Gangsta Wrapper’ at H&M.
    2. At ‘Large’ they have lots of original sweaters like this one in the shape of Santa’s suit.
    3. Number three is actual a men’s sweater, but I think it’s perfectly fine for women as well! You can find it at Pull and Bear.
    4. The last sweater is from HEMA. On the webshop it says it’s sold out, but I’ve seen it in store. If you’re quick, you might still be able to find it!

     

    Hoe ziet jouw Kerstboom eruit?

    What does your Christmas tree look like?

     

  • Makeup,  Uncategorized

    Catrice Liquid Camouflage Concealer

    Een paar weken geleden liet mijn moeder per ongeluk mijn foundation op de grond vallen. Op zich niet zo dramatisch, behalve het feit dat het een glazen verpakking was. Make-up overal en ik had geen foundation meer. Omdat ik soms wel graag wat make-up draag besloot ik om meteen langs het Kruidvat te gaan voor nieuwe. Daar zag ik dat ze nieuwe foundation verkochten in een setje met gratis concealer erbij (voor zeven euro, geloof ik). Ik ben grote fan van andere producten van Catrice, dus deze ging ook mee naar huis met mij!

    A few weeks ago my mother accidentally dropped my foundation. That doesn’t have to be a big problem, unless it was a glass bottle. Make-up everywhere and no more foundation for me. Because I like to wear a bit of makeup from time to time I decided to stop by Kruidvat right away to buy myself a new foundation. I came across a set of new Catrice foundation with a free concealer (for around seven euros, I believe). I really love other products by Catrice, so I decided to try this one out as well!

    Ik kocht de kleur 010 Porcelain omdat ik bij de producten van Catrice altijd de lichtste kleur nodig heb. Deze tint is niet per se heel koel of heel warm, dus ik denk dat hij bij veel mensen past. De concealer belooft high coverage te zijn, en naar mijn mening dekt hij vrij goed. Zoals je op onderstaande foto kan zien stopt hij zo ongeveer alle adertjes onder die je op mijn ooglid kan zien. Op de verpakking staat dat hij zelfs tattoos onderstopt, maar dat kan ik niet testen 😉 Als hij helemaal is uitgesmeerd zie je hem ook bijna niet zitten, wat voor een heel natuurlijk effect zorgt.

    De applicator is heel handig in gebruik, en er zit telkens ook best veel product op het borsteltje. De vraag is of dit ook nog zo is als de verpakking bijna leeg is, maar dat zijn zorgen voor later.

    I bought the shade 010 Porcelain because Catrice’s lightest shade usually fits me the best. This shade isn’t especially cool or warm, so I think it suits most people. The concealer promises to be ‘high coverage’ and I think the coverage is pretty good. As you can see on the picture below it covers up pretty much every vein on my eyelid. On the packaging it says it will even cover up tattoos, but I can’t test that 😉 Once all the product is blended out, you can barely see it, which gives it a very natural effect.

    The applicator is very easy to use, and there is always quite a lot of product on the brush. I’m not sure if that will still be the case when there is less product in the packaging, but that’s something we’ll have to discover later.

    Deze concealer apart kost €3,59 bij Kruidvat, en voor het setje met de foundation en concealer betaalde ik ongeveer €7.

    This concealer costs €3,59 at Kruidvat, and for the set with the foundation and concealer I paid about €7.

     

    ~ Hannelore

  • Uncategorized

    I’m Mad as a Hatter

    Eindelijk is het zover! Mijn nieuwe blog staat online! Er moeten nog een paar kleine dingen aan veranderen, maar in dit artikel krijg je alvast een korte introductie over mij en over Mad as a Hatter. Veel leesplezier!

    It’s finally here! My new blog is up and running! There are still a few small changes that have to be made, but in this article I’ll already be giving you a short introduction about myself and about Mad as a Hatter. Enjoy!

Email
Facebook
Instagram