• Uncategorized

    Sweet Dreams are Made of This

    Lekker zacht, fris en super comfortabel is hoe ik mijn lakens het liefste heb. Toen ik van Dekbed-Discounter een dekbed mocht uitkiezen hoopte ik dan ook dat het aan deze criteria zou voldoen. Ben je benieuwd naar welk dekbed ik uitkoos en of het lekker zacht aanvoelt? Lees dan snel verder.

    Nice and soft, fresh and comfortable, that’s how I like my sheets best. When the people at Dekbed-Discounter asked me to choose a duvet cover to try out I was really hoping it would match all these criteria. Are you curious to find out whether the duvet I picked feels nice and soft? Be sure to keep on reading.

    Bij Dekbed-Discounter.nl verkopen ze heel veel verschillende dekbedovertrekken, hoeslakens, kussens, en sinds kort zelf boxsprings (kortom, gewoon alles wat je voor je bed nodig zou kunnen hebben). Er is een grote keuze aan dekbedovertrekken, maar ik had al snel deze overtrek op het oog. Het model heet Nelio en is van het merk Pierre Cardin. Ik kende Pierre Cardin alleen van de herenkleding, maar blijkbaar maken ze dus ook dekbedovertrekken. Ik was op zoek naar een vrij tijdloos design dat mooi is voor de lente en zomer, en dat bij de kleuren van mijn kamer past (lichtblauw, geel en wit). De overtrek die ik koos heeft een mooie ruitjesprint in een grijs-blauwe kleur op een spierwitte achtergrond. Hij is gemaakt uit 100% polycotton, een mix van katoen en polyester. Dit zou moeten betekenen dat het dekbed lekker zacht is, en redelijk kreukvrij.

    At Dekbed-Discounter.nl they sell all kinds of different duvet covers, fitted sheets, pillows and since recently also beds (so basically everything you could need for your bed). There is a large selection of duvet covers, but my eye fell on this one rather quickly. It is called Nelio and is by the brand Pierre Cardin. I only knew Pierre Cardin from the men’s clothing, but they apparently also make duvet covers. I was looking for a timeless design that looks nice for Spring and Summer, and that looked good with the accent colours in my room (light blue and yellow). The duvet cover I went with has a pretty diamond pattern in a grey-blue shade on a bright white background. It’s made of 100% polycotton, a mix of cotton and polyester. This should mean that it feels very soft and doesn’t crease easily.

    Toen ik de overtrek uit de verpakking haalde, voelde hij niet meteen heel zacht aan. Dit komt waarschijnlijk omdat je een dekbedovertrek eerst een keertje hoort te wassen (niet te warm, en eventueel met een scheutje azijn om de kleur mooi te behouden). Dit heb ik gedaan, en nadien voelde de overtrek al een heel stuk zachter aan! Er zaten wel een paar kreuken in, maar al bij al viel dat nog goed mee. De kleur ziet er na de eerste wasbeurt ook nog heel mooi uit en het mooi is overal mooi gelijkmatig.

    Het dekbed is lekker fris en soepel, wat ik persoonlijk heel aangenaam vind. Ik hou absoluut niet van overtrekken die je hard laten zweten, en deze overtrek is juist heel luchtig. Deze overtrek kost voor het formaat dat ik heb (240 x 220) momenteel €59,95, maar op Dekbed-Discounter doen ze heel vaak acties waarbij je één of zelfs twee overtrekken gratis krijgt. Af en toe eens een kijkje nemen op de webshop is dus zeker de boodschap!

    When I took the duvet cover out of the packaging, it didn’t feel super soft right away. This is probably because you should wash a duvet cover before the first use (not too hot, and preferably with a bit of vinegar to keep the colour vibrant). I did this and afterwards it felt a lot softer! It had a couple of creases, but they didn’t look too bad. The colour also still looks nice after the first wash and it’s nice and even everywhere.

    The duvet cover is very fresh and soft, which I like very much. I do not like duvet covers that make you very sweaty, and this one is nice and airy. This bedding costs €59,95 for the size that I got (240 x 220), but on Dekbed-Discounter they regularly have sales which give you one or even two duvet covers for free. Having a browse around the webshop would be a good idea!

  • Uncategorized

    The Yongnuo 50mm Lens

    Ik wou al langer een 50mm lens kopen, omdat ze me heel mooi leek voor portretfoto’s (en dus ook voor outfitfoto’s). Laatst heb ik dan de knoop doorgehakt en er één besteld – eerst één zonder automatische focus, maar dan eindelijk toch de juiste – en vandaag vertel ik er meer over!

    I had been wanting to buy a 50mm lens for a while, because it seemed like a nice lens for portrait photography (and also for outfit pictures). A couple of weeks ago I finally decided to order one of those lenses – the first one didn’t have auto focus, but eventually I did order  the correct one – and today I’ll be telling you more about it!

     

    Allereerst bestelde ik dus de verkeerde lens. Lekker slim, want ik had de beschrijving bij de lens niet goed gelezen. Als ik dat wel had gedaan, had ik namelijk geweten dat er geen autofocus op die lens zat (tenzij de body van je camera dat zelf kan doen, meer snap ik er ook niet van). Enkel met manuele focus werken was voor mij geen optie, omdat je soms heel moeilijk kan zien wanneer een foto scherp is, en je constant met die manuele focus bezig moet zijn. Deze lens stuurde ik dus gauw terug, en dan ging ik op zoek naar een alternatief dat wel autofocus heeft.

    Op de webshop van Foto Konijnenberg (een camera-winkel met erg goede service!) kwam ik deze 50mm lens van Yongnuo tegen. Ik had mijn lesje met de vorige lens wel geleerd, dus keek ik eerst goed naar de specificaties, en zocht ik een paar YouTube-filmpjes op die deze lens vergelijken met een 50mm lens van Nikon. Uit alle tests kwam de Yongnuo heel goed uit, en het enige minpuntje dat ik kon afleiden was dat deze lens iets goedkoper aanvoelt dan de duurdere variant van Canon of Nikon. Dat was ergens wel te verwachten, aangezien je voor deze lens net geen 80 euro betaalt, en hetzelfde soort lens bij Canon of Nikon meer dan twee keer zo veel kost. Ik bestelde hem, en de volgende dag werd hij al geleverd! Ik nam hem meteen mee naar Antwerpen om uit te testen, en onderstaande foto (die je ook al op mijn Instagram kon zien) nam ik toen.

    As I said I first ordered the wrong lens. Silly me didn’t read the product specifications properly. If I had done that, I would have known that the lens I ordered didn’t have auto focus (unless the body of your camera can support it, that’s all I understood about it). Working with manual focus all the time wasn’t an option for me, because it can sometimes be very difficult to see whether a picture is in focus, and you have to fiddle with it all the time. I sent the lens back, and I went on the hunt for an alternative that did come with auto focus.

    On the webshop of Foto Konijnenberg (a camera shop with very good service!) I came across this 50mm lens by the brand Yongnuo. I learned my lesson with the previous lens, so I first looked at the product specifications and I also looked up a couple of YouTube videos that compared this lens to a Nikon 50mm lens. It turned out to be a very good lens in comparison to the Nikon one, and the only downside apparently was that the lens feels a bit cheap. You could expect that when a lens costs a bit less than 80 euros, and the alternatives from Nikon and Canon cost more than twice as much. I ordered it, and it got delivered the next day! I took it with me to Antwerp to test it out, and the picture below (which you could already see on my Instagram) was taken then.

    50mm lenzen hebben doorgaans heel mooie scherptediepte (simpel gezegd: het voorwerp op de voorgrond is heel scherp, en de achtergrond is heel wazig). Dit effect kan je met een kit-lens ook namaken, maar niet zo extreem als met een 50mm lens. Ik ben alles behalve een expert als het op camera’s en lenzen aankomt, dus hopelijk is het een beetje duidelijk wat ik allemaal bedoel 😉 Hieronder zie je nog twee foto’s die ik maakte, speciaal om die mooie scherptediepte te laten zien. De foto’s zijn minimaal bewerkt (ik heb alleen de belichting en het contrast een beetje aangepast), dus daar krijg je ook geen vertekend beeld van. Foto’s van bewegende mensen of dingen zijn iets moeilijker om met deze lens te nemen, omdat ze vaak heel bewogen zijn.

    Ik heb met deze lens nog geen outfitfoto’skunnen maken, maar hopelijk lukt dit me komende week en dan zien jullie die foto’s aan het einde van de week in een artikel verschijnen. Ik ben alvast heel blij met mijn nieuwe lens, en ik denk dat hij heel goed van pas gaat komen voor het maken van blogfoto’s!

    50mm lenses usually have a very nice depth of field (in other words: the thing on the foreground is very nicely in focus and the background is very blurry). You can also recreate this effect with a standard lens, but it won’t be as extreme as with a 50mm lens. I’m anything but an expert when it comes to cameras, so I hope my explanation makes sense 😉 Below you can see two other pictures I took to really show that depth of field. The pictures have only been edited a little bit (I only changed the lighting and the contrast a little), so you won’t get a wrong image of the picture. Pictures of moving objects are slightly more difficult to photograph with this lens, because they’re often very blurry.

    I haven’t been able to take outfit pictures with this lens yet, but I’m hoping I’ll be able to do that this week, so you’ll be able to see the results of that in next week’s article. I’m very happy with my new lens, and I think it’ll come in very handy when taking blog pictures!

  • Uncategorized

    A Lazy Day at Home

    In de herfst en winter vind ik het super gezellig om zo nu en dan eens een gezellig dagje thuis door te brengen. Dan trek ik mijn meest comfortabele joggingbroek aan, kruip ik onder mijn gigantisch dekentje en lees ik een goed boek. In dit artikel deel ik enkele van mijn favoriete dingen om te doen op zo’n dag!

    In autumn and winter I love to spend a cosy day at home every once in a while. I put on my comfiest pair of sweatpants, get all cosy underneath my favourite blanket and I read a good book. In this article I’ll be sharing some of my favourite things to do on a day like that!

    Wanneer het buiten koud is en het regent, maak ik het thuis helemaal gezellig. Eerst en vooral houd ik ervan om een lekkere thee of koffie klaar te maken. Ik drink niet vaak koffie, maar als ik er dan toch eens de tijd voor neem ga ik voor een heerlijke latte met bijvoorbeeld kaneel, of met honing en gember. Dan wissel ik ook steevast mijn jeansbroek in voor een veel comfortabelere joggingbroek of pyjamabroek.

    When it gets a little colder outside and it’s raining, I love to make it all cosy at home. First of all I love to make a nice cup of tea or coffee. I don’t drink coffee that often, but if I take the time to make a good cup of coffee or a latte I add things like cinnamon, or honey and ginger. I also always change my less comfortable pair of jeans for a much more comfortable pair of sweatpants or pyjama pants.

    Dan is het tijd voor een streepje muziek. Ik luister best vaak naar muziek, maar het liefst van al zet ik mijn platenspeler op. Ik heb door de jaren heen vrij veel LP’s verzameld, maar mijn favorieten blijven toch de albums van Simon en Garfunkel. Van hun muziek word ik altijd vrolijk en hun liedjes zijn stuk voor stuk mooie verhaaltjes. Andere favoriete LP’s van mij zijn verzamelalbums met golden oldies uit de jaren 50 en 60, Herman van Veen, Paul Simon, Bruce Springsteen … Kortom, een verzameling van alle genres, talen, en decennia!

    And then it’s time for a bit of music. I listen to music quite often, and my favourite thing to do is turn on my record player. Through the years I’ve collected quite a few records, but my favourite ones are still the albums from Simon and Garfunkel. Their music always cheers me up and every single one of their songs is a little story. Some other favourite records to listen to are compilation albums with golden oldies from the 50s and 60s, Herman van Veen (a Dutch singer), Paul Simon, Bruce Springsteen … Basically, a mix of all kinds of different genres, languages and decades!

    Daarna is het tijd voor een goed boek. Als literatuurstudent moet ik voor school sowieso veel boeken lezen, en dan is het des te leuker om tussendoor eens een zelfgekozen boek vast te nemen. Momenteel lees ik Will Grayson, Will Grayson van John Green en David Levithan. Het was één van de enige boeken van John Green die ik nog niet had gelezen, en aangezien het vrij vlot leest leek het me wel leuk om tussen alle verplichte lectuur door te lezen. Laatst las ik ook Het Meisje op de Trein van Paula Hawkins en dat zou ik ook iedereen aanbevelen!

    After that it’s time for a good book. As a literature student I have to read a lot for school, so it’s even more fun when I get to pick a book to read every now and then. I’m currently reading “Will Grayson, Will Grayson” by John Green and David Levithan. It’s one of the only books by John Green I haven’t read yet, and because it’s quite an easy read I thought it would be nice to read in between the required reading for school. A while ago I read “The Girl on the Train” by Paula Hawkins and I would recommend this book to anyone!

    Wat ook altijd leuk en ontspannend is, is jezelf een beetje in de watten leggen. Een gezichtsmasker op doen, je nagels lakken, het zijn allemaal dingen waar je af en toe eens tijd voor moet maken. Ik doe het zelf ook te weinig, en dus is een lazy day daar perfect voor.

    Something that I also love to do to relax, is to pamper myself. Putting on a face mask, painting your nails, etc. Those are all things you should make time for. I don’t do it often enough for myself, so a lazy day is the perfect occasion for that.

     

    Wat doe jij het liefst op een luie dag?

    What do you love most on a lazy day?

     

    ~ Hannelore

  • Uncategorized

    Happy Birthday to my Blog!

    Vorige week besefte ik me dat mijn blogje alweer een jaar bestaat. Een jaar! Wat vliegt de tijd voorbij! Exact een jaar geleden ontstond madasahatter.be. Speciaal voor deze gelegenheid heb ik een lading cupcakes gebakken, gewoon om een leuke foto te kunnen maken 😉

    Ik blog al jaren, en het is nog altijd één van mijn favoriete hobby’s. Als mijn studies het toelaten ga ik er absoluut nog jaren mee door! Het afgelopen jaar zijn er 58 posts online gekomen. Dat zijn er niet gigantisch veel, maar toch meer dan één post per week. Het plan voor komend jaar is om minstens evenveel artikels te posten, en hopelijk zelfs iets meer. Ik hoop ook meer over mode te bloggen en om vaker outfits online te zetten. Hopelijk hebben jullie er net zo veel zin in als ik, en tot snel!

    Last week I realized that my blog is one year old. One year! I can’t believe how fast time goes! Exactly one year ago madasahatter.be was born. For this occasion, I baked a bunch of cupcakes – yes, especially for my blog’s birthday – just to be able to take a fun picture 😉

    I’ve been blogging for years, and it still is one of my favourite hobbies. If my studies allow it, I will definitely continue blogging for another couple of years! The past years I’ve published 58 posts. That isn’t a huge amount, but it’s more than one article a week. The plan for the upcoming year is to post at least as many articles, and hopefully even more. I also hope I’ll blog more about fashion and post more outfit articles. I hope you’re looking forward to it just as much as I am, and I’ll see you soon!

     

    ~ Hannelore

  • Uncategorized

    Diana Leeflang Stationery at Kruidvat

    Tegenwoordig brengen veel Youtubers en bloggers regelmatig collecties of merchandising uit bij verschillende winkels. Ik had nog nooit iets uit zo’n collectie gekocht, tot nu. Toen ik zag dat Nederlandse Youtuber Diana Leeflang een stationery collectie uitbracht bij Kruidvat, was ik meteen fan! In dit artikel laat ik je zien welke dingen uit de collectie ik kocht.

    These days, a lot of Youtubers come out with their own collections or merchandise in a lot of stores. I had never bought anything from those collections before, until now. When I saw that Dutch Youtuber Diana Leeflang came out with a stationery line at Kruidvat, I got really excited! In this article I will be showing you the things I bought from the collection.

    Ik kijk de video’s van Diana al een tijdje, en ik vind haar stijl altijd heel leuk. De lijn die ze voor Kruidvat ontwierp bevat onder andere een jaarplanner, notitieboekjes, washi-tape, stickers, en slagletters. Alles is heel leuk vormgegeven, en er zitten veel tekeningen van cactussen bij, wat de cactus-lover in me heel blij maakt! Wat ik zeker wou kopen was de planner. Ik gebruik altijd een agenda om al mijn taken en deadlines bij te houden, en mijn huidige agenda loopt maar tot het einde van dit jaar. De planner van Diana is voor heel 2018 en hij is ook leuk zelf te customizen met alle papiertjes en tussenschotten die je zelf kan ordenen in de map.

    Ik kocht natuurlijk ook de set met vijf rolletjes washi-tape, onder andere omdat er een rolletje met cactus-print bij zit en die vind je niet zo snel. Ik nam ook nog een stickervel mee naar huis, en een setje met slagletters. Hiermee kan je zelf metalen tags of armbandjes versieren, leuk toch?

    Alle producten zien er heel mooi uit, en dat voor een vrij lage prijs. Voor deze agenda betaal je €3,99, wat echt heel goedkoop is. De planner heeft ook nog veel handige opbergvakjes, wat heel mooi meegenomen is, aangezien ik altijd losse papieren tussen mijn agenda prop 😉 Online zijn deze producten heel snel uitverkocht, maar normaal gezien zijn ze bij elke Kruidvat (in Nederland en België) verkrijgbaar. De kans is dus groot dat je deze collectie (of toch een paar dingen eruit) nog kan vinden in een Kruidvat bij jou in de buurt.

    I’ve been watching Diana’s Youtube videos for a while, and I always really like her style. The collection she developed for Kruidvat contains things like a yearly planner, notebooks, washi tape, stickers, and letter punches. Everything looks very pretty, and contains a lot of cactus drawings, which really excites the cactus lover inside me! What I definitely wanted to buy was the planner. I always use an agenda to keep track of all my tasks and deadlines, and my current planner stops at the end of the year. Diana’s planner goes all the way through 2018 and it is very customizable with all the different sheets and divider that you can organize yourself.

    I obviously also bought the set with five rolls of washi tape, mainly because it comes with a roll of cactus printed tape and you can’t find that so easily. I also bought some stickers, and a set of letter punches. You can use these to make metal tags and bracelets yourself. Isn’t that awesome?

    All of the products look really nice, and they aren’t expensive at all. For the planner you pay €3,99, which is actually very cheap. The planner also has a lot of extra little compartments for storage, which comes in very handy since I always shove loose papers in my planner 😉 These products sell out very quickly online, but you should be able to find them at every Kruidvat (in the Netherlands and in Belgium). The chance that you will find these products (or at least some of them) at your local Kruidvat is quite high.

    ~ Hannelore

  • DIY,  Uncategorized

    My Current Favourite Art Supplies

    Op mijn Instagram en op de blog hebben jullie de laatste tijd heel wat meer dingen voorbij zien komen die te maken hebben met tekenen en schilderen. Ik ben altijd graag creatief bezig geweest, maar deze zomer heb ik mijn oude hobby eindelijk weer opgepikt en heb ik ook een paar nieuwe teken- en schilderspullen gekocht. In dit artikel laat ik jullie zien wat ik tegenwoordig graag gebruik om te schilderen.

    On my Instagram and on the blog you’ve already seen a lot mor art related things lately. I’ve always been a creative person, and this Summer I’ve finally picked up my old hobby of painting and drawing again. I also bought a couple of new drawing and painting supplies, and in this article I’ll be showing you a couple of the art supplies I’ve been loving lately.

    Dit is momenteel het verfpalet dat ik het meeste gebruik. Ik heb ook nog een ander paletje van Van Gogh (Royal Talens) met twaalf kleuren, maar na een tijdje vond ik die kleuren toch wat te beperkt. Je kan natuurlijk zelf kleuren mengen, en je hebt ook veel creatievelingen die dat het liefste doen, maar ik leek altijd de kleuren nodig te hebben die net niet in mijn palet zaten en die ik altijd zelf moest mengen. Het palet dat je hierboven ziet is heel groot en bevat veertig verschillende kleuren. Het was niet de bedoeling dat ik zo’n groot palet kocht, maar ik kwam het heel goedkoop tegen op Amazon, en dan heb ik het maar meteen besteld. Bijna alle kleuren die je nodig zou kunnen hebben zitten erin, en zo kan je je inspiratie echt de vrije loop laten gaan.

    This is the paint palette I’ve been using the most lately. I also have another one by Van Gogh (Royal Talens) that contains twelve colour, but after a while those colours got a little too limited for me. You can of course mix your own colours, and you have a lot of creative people that prefer that, but I always seemed to need colours that weren’t in my palette and that I had to mix myself. The palette that you can see above is very big and contains forty different colours. I didn’t intend on buying such a big one, but I found it very cheap on Amazon, so I ordered it right away. Almost all the colours you could need are in it, and this means you can let your imagination run free!

    Bijna al mijn werkjes maak ik met aquarel en een fineliner (voor de contouren). Mijn favoriet is deze pen van Artline omdat ze watervast is en een heel fijne punt heeft. Je kan ze in verschillende diktes kopen, maar als je vrij fijne lijnen wil, zou ik voor de 0.3 gaan. Momenteel heb ik twee schetsboekjes waar ik tussen wissel. Deze rode variant is van Royal Talens en ik vind hem zo fijn omdat hij heel klein is (12×12 cm geloof ik). Ik vind het leuk om kleine werkjes te maken, en dit schetsboek is ook makkelijk mee te nemen. Het papier is 160gsm als ik het goed heb. Dit is niet super dik voor aquarel, maar het drukt absoluut niet door en het laat je papier ook niet te erg opkrullen.

    I make almost all of my pieces with aquarel and a fineliner (for the contours). My favourite one is this one from Artline because it’s water resistant and has a really fine tip. You can buy them in different thicknesses, but if you prefer very fine lines, I would go for the 0.3. I currently have two sketchbooks that I switch between. This little red one is by Royal Talens and I enjoy it so much because it’s very small (12×12 cm I believe). I really like making small pieces, and this sketchbook is also very easy to take with you. The paper is 160gsm if I’m correct. That’s not that thick for watercolours, but it doesn’t transfer at all and it doesn’t make the paper too curly either.

    En dan tot slot nog mijn schetsboek waar ik al het meeste in heb gewerkt. Ik schreef er al eerder een review over, en ik ben er nog steeds heel tevreden over. Dit schetsboek is een pak groter dan mijn rode, en zo kan ik fijn afwisselen tussen de twee. Dit papier is iets dikker dan dat van Royal Talens (170gsm in vergelijking met 160gsm), maar toch heb ik de indruk dat mijn schetsboek van Talens iets beter met aquarel overweg kan. Bij dit schetsboek van Winsor & Newton loop je nogal snel de kans dat je verf een beetje vlekkerig opdroogt, en het papier krult ook een beetje meer op. Desalniettemin vind ik het een heel leuk en praktisch schetsboek! De verfborstel die je ernaast ziet liggen vind ik ook super handig. Achteraan is er een reservoir waar je water in doet, zodat je borstel altijd nat is. Je hoeft dus niet rond te zeulen met een potje water, en zo kan je ook makkelijker schilderen als je ergens op locatie bent.

    Last but not least is the sketchbook that I’ve worked in the most. I wrote a review about it before, and I’m still very happy with it. This sketchbook is much bigger than my red on, and this way I can switch between the two, which is nice. This paper is slightly thicker than that of the other sketchbook (170gsm versus 160gsm), but I still feel like the Talens sketchbook handels watercolour slightly better. With this Winsor & Newton sketchbook you have the chance that your paint will dry slightly patchy and the paper can curl up quite a bit. Nevertheless I think it’s a great sketchbook! The paint brush that you can see on the right is also very convenient to use. At the back there is a reservoir for water, so your brush is always wet. You don’t have to carry around a bottle of water when using this brush, which is a lot nicer. 

     

    Dat was het dan voor mijn favoriete schildersbenodigdheden van het moment! Misschien doe ik er binnen enkele maanden nog wel één, als ik tegen dan wat nieuwe favorieten heb ontdekt 😉

    That’s it for my current favourite art supplies! I might do another one of these in a couple of months, but only if I’ve gathered some new favourite items 😉

     

    ~ Hannelore

  • Outfit,  Uncategorized

    A Floral Summer Dress

    Dit jurkje vond ik voor een paar euro bij de Kringwinkel, en het is het perfecte zomerjurkje! Het is luchtig, zomers, en een tikkeltje romantisch.

    I found this dress for a couple of euros at the thrift store, and it’s the perfect summer dress! It’s light and flowy, summery, and a little bit romantic.

    Ik hou heel erg van vintage jurkjes, maar meestal zijn die gemaakt uit een synthetische stof waar je heel erg in zweet. Dit jurkje heeft ook een beetje die vintage look, maar het is nieuw en het is gemaakt uit een heel luchtige stof. Gecombineerd met een hakje en een leuke clutch ziet het er ook meteen heel feestelijk uit, maar je zou het ook perfect kunnen dragen met sneakers voor een makkelijke zomerse look. Dit soort jurken zijn deze zomer heel erg in de mode, dus je kan in veel winkels gelijkaardige kleedjes vinden.

    Ik vind het model van dit kleedje heel flatterend voor veel figuren. Het is vrij lang, waardoor het heel comfortabel is en je je geen zorgen hoeft te maken over de wind. De diepe V-hals bovenaan maakt het dan toch wat minder braaf en laat heel elegant een stukje van je hals zien. Wanneer het weer hopelijk terug wat beter wordt ga ik dit kleedje zeker vaak dragen!

    I love vintage dresses, but they tend to be made out of synthetic fabric that is very sweaty. This dress also has a bit of that vintage look, but it’s new and it’s made from a very light fabric. Combined with a pair of heels and a cute clutch, this outfit looks very chic, but you can also perfectly wear this dress with sneakers to make it more of a casual summer look. This type of dresses are very hot this summer, so you can find similar ones in a lot of stores.

    I love the style of this dress because it is flattering on a lot of body shapes. It’s quite long, which makes it very comfortable to wear, and you don’t have to worry about sudden blasts of wind. The deep V-neck on the top makes it a bit less boring and elegantly shows part of your neck. I’ll definitely be wearing this dress a lot when the weather gets better again!

    Dress – Second Hand (Steps) | Shoes – Clarks | Clutch – Bijou Brigitte

     

    ~ Hannelore

  • On the road,  Uncategorized

    Berlin For Art Lovers

    Begin juli was ik samen met mijn vriend een weekje in Berlijn. We hebben in zes dagen ontzettend veel dingen bezocht, en daarom ga ik jullie in dit artikel, en een paar andere, al mijn favoriete plekken laten zien. Vandaag heb ik het over de must sees voor iedereen die van kunst houdt.

    At the beginning of June I spent a week in Berlin together with my boyfriend. We did a lot of things in those six days, so that’s why I will be showing you in this article, and in a couple of upcoming articles, my favourite places. Today I’ll be talking about the must sees for all the art lovers out there.

    East Side Gallery

    De East Side Gallery is een toeristische trekpleister en een heel leuke plek voor kunstliefhebbers. Na de val van de Berlijnse Muur werd een groot deel van de Muur beschilderd door kunstenaars van over heel de wereld. De totale lengte van dit stuk bedraagt meer dan 1.300 meter, en het is ook echt heel mooi om te zien. Misschien wel het bekendste kunstwerk dat je beslist al eens gezien hebt is het schilderij van de ‘Bruderkuss’ tussen Breschnew en Honecker. Een andere kunstenaar die heel bekend is in Berlijn en die ook een lang stuk van de muur beschilderd heeft is Thierry Noir. Hij schilderde over enkele meters zijn bekende kleurrijke mannetjes.

    The East Side Gallery is a huge tourist attraction and an amazing place for art lovers. After the fall of the Berlin Wall, a large part of the wall was painted on by artists from all over the world. The total length of this piece of wall is over 1.300 meters, and it’s really cool to look at. Maybe the most famous piece of art on there, that you will probably have seen before, is the painting of the ‘Bruderkuss’ between Breschnew and Honecker. Another artist who is very well-known in Berlin and who painted several pieces on the Wall is Thierry Noir. He painted his famous colourful faces over several meters of the Wall.

    Bauhaus Archiv

    Minder bekend, maar daarom niet minder mooi is het Bauhaus Archiv. Het Bauhaus is een kunstschool die in 1919 in Weimar werd opgericht. Ze heeft veel bekende kunstenaars en ontwerpers voortgebracht zoals Marcel Breuer, Wassily Kandinsky, Mies van der Rohe, Paul Klee, en ga zo maar door. Het Bauhaus Archiv is deels archief voor alles wat met het Bauhaus te maken heeft, maar een deel van het prachtige gebouw is ook ingericht als tentoonstellingsruimte. Hier vind je veel oude en unieke stukken van grote ontwerpers van het Bauhaus. In het gebouw mocht ik helaas geen foto’s nemen, dus als je meer wil zien zal je er zelf langs moeten gaan!

    Less known, but definitely not less beautiful is the Bauhaus Archiv. The Bauhaus is an art school that was founded in 1919 in Weimar. It has created a lot of famous artists and designers such as Marcel Breuer, Wassily Kandinsky, Mies van der Rohe, Paul Klee, and so on. The Bauhaus Archiv is part archive for everything about the Bauhaus, but part of the gorgeous building also houses an exhibition space. Here you can find old and unique pieces by grand designers from the Bauhaus. I wasn’t allowed to take any pictures inside the building, so you’ll have to go there yourself to have a look!

    Street Art

    In Berlijn zie je op straat ook gewoon overal street art. In sommige wijken zijn volledige straten beschilderd, en hier en daar kan je zelfs werk vinden van heel bekende street artists. In de Bülowstraße hebben ze dit jaar veel kunstenaars laten schilderen, en ik vond het zeker de moeite om een keer langs te gaan. Je kan deze straat ook heel makkelijk bereiken met het openbaar vervoer, dus reden te meer om wat kunst te gaan opsnuiven 😉

    In Berlin there is street art absolutely everywhere. In some areas entire streets have been covered in spray paint, and you can even find art by some famous street artists there. In the Bülow Street a lot of artists have made big pieces this year, so this street is definitely worth a visit. You can reach this area very easily with public transport, so that’s another reason to go check out the art 😉

     

    Dat was dan kort samengevat mijn favoriete kunst-gerelateerde plekken in Berlijn. Ik zou nog tientallen foto’s kunnen posten, maar het is natuurlijk veel leuker om alle werken zelf in het echt te gaan bewonderen!

    These were some of my favourite art-related places in Berlin. I could show you dozens more pictures, but it’s much more fun to go look at the art pieces yourself!

    ~ Hannelore

  • Uncategorized,  Vintage

    3 Vintage Hairstyles with Clip-in Bangs

    Er bestaan heel veel verschillende vintage kapsels, en met mijn haar kan ik er gelukkig al heel wat maken. Ik ben echter ook grote fan van de kapsels met een froufrou, maar ik heb het nooit gedurfd om er één te laten knippen. Ik wist niet goed of ik ermee stond, en als ik hem dan toch snel beu zou worden, zou het lang duren om hem te laten uitgroeien. Een tijdje terug kreeg ik van Clip Extensions een pony om in te clippen, en ik besloot er een paar leuke vintage kapsels mee te maken die jij zelf ook heel makkelijk kan recreëren!

    There are a lot of different vintage hairstyles, and I can do quite a lot of those with my type of hair and haircut. I do, however, really like the hairstyles that require bangs, but I’ve never been brave enough to cut bangs. I didn’t know whether they looked good on me, and if I didn’t like them it would take ages to grow them out. A while back I received clip-in bangs from Clip Extensions, and I decided to create some fun vintage hairstyles that are very easy to recreate at home!

    Bij Clip Extensions kan je extensions voor heel je haar kopen, een clip-in paardenstaart, of een clip-in pony. Er zijn veel verschillende kleuren beschikbaar, en als je twijfelt over welke kleur de beste zou zijn, kan altijd gratis kleuradvies vragen. Ik kreeg de kleur chocoladebruin opgestuurd, en het is de perfecte kleur voor mijn haar. Als ik de pony in heb zie je niet eens dat hij niet mijn eigen haarkleur is! De pony is gemaakt van 100% Europees Remy haar, en dus kan je hem perfect krullen of stijlen om hem bij je natuurlijk haartextuur te laten passen.

    At Clip Extensions you can buy extensions for you entire head of hair, a clip-in ponytail or clip-in bangs. There are quite a lot of colours available, and if you’re still not sure what colour to get, you can always ask for free colour advise. I received the shade chocolate brown and it’s the perfect shade for my hair. When I’ve got the bangs in, you can’t even see the difference with my own hair! The bangs are made from 100% European Remy hair, so you can easily straighten or curl them to make them blend in with your natural hair.

    Het eerste kapsel dat ik maakte is een soort van 60s beehive. Lekker retro, maar toch nog heel draagbaar en perfect voor elke dag. Eerst en vooral heb ik een middenstreep gemaakt en de pony in mijn haar geclipt. Zo kan je meteen zien of hij op de goede plaats zit. Het vastmaken van de pony gaat heel makkelijk door middel van drie clips aan de onderkant van de extension, en ze blijven ook heel goed zitten.

    Om een echte beehive te creëren moet je je haar goed touperen. Er zijn ook van die rollen die je onder je haar kan plaatsen om meer volume te krijgen zonder dat je alles moet touperen. Belangrijk is wel dat je het getoupeerde deel goed vastzet met speldjes, zodat het niet te hard uitzakt. Het mooie aan een kapsel zoals deze is dat het helemaal niet perfect moet zitten. Ik vind het net mooier als het wat warriger en nonchalant zit (denk maar aan de kapsels van Brigitte Bardot, die waren ook nooit perfect glad). Ik koos er hier voor om de onderkant van mijn haar los te laten, maar je kan het ook perfect opdraaien in een dot of een French twist.

    The first hairstyle I did is a sort of 60s beehive. Very retro, but still wearable for everyday. I first of all made a center parting and then I clipped the bangs in my hair. This way you can see very easily if it’s in the right place. Securing the bangs in your hair is very easy with the clips that are on the other side of the extension.

    To recreate that typical beehive you have to tease your hair a lot. You can also use on of those rolls that you can place underneath your hair to create volume without all the teasing. It’s very important to secure the part that you’ve teased with a lot of hair pins, so it doesn’t loose its volume. The nice thing about this hairstyle is that it doesn’t have to be perfect. I like it more when it’s a little bit messy (think about the hairstyles from Brigitte Bardot, which were never perfectly smooth). I chose to leave the bottom of my hair down, but you can twist it into a bun or a French twist if you prefer.

    Het tweede kapsel is mijn persoonlijke favoriet, maar hij is niet voor iedereen even draagbaar. Door het sjaaltje te gebruiken hoef je je helemaal geen zorgen te maken over hoe je haar er eronder uitziet, en of je pony perfect in je haar geclipt is. In een eerder artikel legde ik al uit hoe ik een sjaaltje rond mijn haar knoop, dus dat ga ik hier niet meer in veel detail doen. Het enige verschil met het artikel is dat je hier geen bouffant of victory roll vooraan in je haar maakt, maar gewoon de pony gebruikt.

    The second hairstyle is my personal favourite, but it isn’t wearable for everyone. Because of the scarf you don’t have to think about how your hair looks underneath the scarf, or whether you clipped your bangs in perfectly. In an earlier article I already explained how I tie a scarf around my hair, so I won’t be getting in to that too much here. The only difference with the other article is that you don’t need to make a bouffant or a victory roll in the front of your hair here.

    Het derde en laatste kapsel is zo simpel dat het niet veel uitleg nodig heeft. Je clipt je pony in je haar, je toupeert de bovenkant van je haar een klein beetje voor wat nonchalant volume, en je maakt twee staartjes. Deze look is weer iets specialer, maar wel perfect voor als je eens all out wil gaan met een volledige 60s look.

    The third and last hairstyle is so simple it doesn’t need a long explanation. You clip the bangs into your hair, you tease the top of your hair a little bit for some messy volume, and you make to pigtails. This look is once again a little bit more special, but still perfect for when you want to go all out with a 60s look.

     

    Deze pony kan je bestellen via Clipextensions.be en kost €39,95.

    You can buy these bangs from Clipextensions.be and they cost €39,95.

     

    ~ Hannelore

  • Uncategorized

    Currently Reading: Fashion Quotes

    Voor school moet ik heel veel boeken lezen, maar tussendoor ontspan ik toch eens graag met een leuk, zelfgekozen boek. Het boek Fashion Quotes van Patrick Mauriès en Jean-Christope Napias is daar perfect voor, en in dit artikel laat ik jullie zien waarom.

    I have to read a lot of books for school, but every now and then I love it to just sit down with a book of my choice. The book Fashion Quotes from Patrick Mauriès and Jean-Christophe Napias is the perfect book for that, and in this article I’ll be showing you why that is.

    Boeken vind ik altijd leuk. Ik lees graag romans, maar typische coffee table books (boeken die niet misstaan als decoratie) zoals deze zijn ook helemaal mijn ding. Ik vind mode zelf heel leuk, en er zijn veel modeontwerpers en actrices waar ik naar opkijk. In dit boek staan allerlei quotes van iconen uit de modewereld zoals Christian Dior en Coco Chanel, maar ook van actrices, schrijvers, zangers en zangeressen, en ga zo maar door. Ze gaan ook niet allemaal uitsluitend over mode. Het boek is onderverdeeld in verschillende hoofdstukken en daar zit ook onder andere stijl en persoonlijke smaak bij. Er zitten heel grappige quotes bij, maar ook quotes waar ik zelf helemaal achter sta, zoals bijvoorbeeld ‘Fashion is what people tell you to wear. Style is what comes from your own inner thing.’ van Pauline Trigère, die je op onderstaande pagina kan lezen.

    I always love books. I really enjoy reading novels, but those typical coffee table books (books that don’t look bad just as decoration) are definitely my cup of tea as well. Fashion is one of my big interest, and there are a lot of fashion designers and actresses I look up to. In this book you can find all kinds of quotes from icons from the fashion industry like Christian Dior and Coco Chanel, but also from actresses, authors, singers, and so on. Not all of these quotes are about fashion either. This book is divided in different parts and that also contains for example style and personal taste. There are a lot of funny qotes, but also quotes that I truly believe in, like ‘Fashion is what people tell you to wear. Style is what comes from your own inner thing.’ by Pauline Trigère that you can read on the page below.

    Fashion Quotes is zo’n boek dat je niet in één keer hoeft uit te lezen, maar dat net leuk is om af en toe eens op een willekeurige pagina open te slaan en te lezen. Ik vind het boek ook heel mooi vormgegeven: de pagina’s zijn vrij sober, maar af en toe zit er een heel kleurrijke versierde pagina tussen, zoals die op de pagina hieronder. Zelf kreeg ik dit boek voor Kerstmis, en ik denk dat het een perfecte cadeau is voor alle modeliefhebbers in je leven! Het is zelfs leuk voor mensen die niet graag hele boeken lezen, omdat dit soort boeken ook helemaal niet bedoeld zijn om in één ruk uit te lezen 😉

    Fashion Quotes is one of those books that you don’t have to finish in one go, but that is much nicer to flip open on a random page every once in a while. I also really like how the book looks: the pages are quite plain, but there are a couple of very colourful pages in there that make it much more interesting and beautiful. I received this book for Christmas, and I think it’s the perfect book for all the fashion lovers in your life! It’s even nice for people that don’t enjoy reading that much, because these kinds of books weren’t meant to be read in one go 😉

    Wat is jouw favoriete uitspraak over mode?

    What’s your favourite quote about fashion?

    ~ Hannelore

Email
Facebook
Instagram