• Outfit

    A Modern Take on a Classic Look

    Jeans gecombineerd met een wit shirt of hemd is, naar mijn mening, een klassieke look waarmee je niet veel verkeerd kan doen. In dit artikel geef ik er een moderne draai aan!

    Jeans combined with a white shirt is, in my opinion, a look you can’t really go wrong with. In this article I’ll be showing you such a look, but with a modern twist!

  • Outfit

    Colour-blocking Sixties

    Ah, de jaren 60! Een decennium vol colour-blocking, felle kleuren, en minirokjes. Het is me eindelijk gelukt om deze originele wit/rode jurk uit de sixties op de foto te krijgen voor weer een lekker retro-artikel!

    Ah, the sixties! A decade full of colour-blocking, bright colours, and mini skirts. I finally managed to get pictures with this beautiful white/red dress from the 1960s for another retro article!

  • Outfit

    L’Histoire

    Het is tijd voor weer een outfitartikel! Dit keer geen retro of vintage look, maar zo’n beetje het tegenovergestelde. Hoe graag ik me ook retro kleed, soms heb ik er geen tijd voor of wil ik gewoon een comfortabele jeans aandoen.

    It’s time for another outfit article! This time it’s not a retro or vintage look, but actually quite the opposite. I love dressing up all retro, but sometimes I don’t have time for it. Or I just want to wear a comfortable pair of jeans.

  • Outfit

    At the Farm

    Een paar weken geleden verbleef ik samen met mijn vriend en zijn familie een weekendje op een boerderij: het Weidehof in Pelt! We mochten er onder andere helpen met het melken van de koeien, en een fotoshoot met die lieve dieren mocht natuurlijk ook niet ontbreken 😉

    A few weeks ago I went on a weekend trip to a farm with my boyfriend and his family. We went to the Weidehof in Pelt and got to help with milking the cows. And a photoshoot with the cows just had to be done, am I right?

  • Outfit

    The Striped Dungarees

    Ik hou van streepjes. En ik hou van tuinbroeken. Daarom is deze gestreepte zomerse tuinbroek de perfecte combinatie! Nu het buiten stilaan wat warmer word, is het het perfecte moment om dit kledingstuk weer boven te halen. De tuinbroek is niet super zomers, maar wel perfect voor dat zonnige tussenseizoen!

    I love stripes. And I love dungarees. That’s why this pair of striped dungarees is the perfect combination! Now that the weather is slowly getting warmer, it’s the perfect time to start wearing this piece of clothing more again. The dungarees aren’t super summery, but they are perfect for that sunny in-between-weather!

  • Outfit

    Leopard Print gone Vintage

    Ik hou vooral van draagbare retro en vintage, maar af en toe vind ik het ook heel leuk om me helemaal op te tutten en een echte stijlvolle retro outfit te dragen. Soms vind ik het toch ook leuk om me op te kleden als een echte stijlvolle dame uit de jaren 50, en daar hoorden voor deze look mijn faux fur mantel en vintage handschoentjes bij!

    I especially love wearable retro and vintage, but every now and then I really enjoy putting together an outfit that looks very fancy and very 1950s. An outfit like this one, with my faux fur coat and vintage gloves definitely has some of that ‘stylish lady from the 1950s’ vibe!

  • Outfit

    A French Winter Look

    Voor vandaag heb ik foto’s van toen er nog sneeuw lag. Hopelijk was het niet de laatste van deze winter! Een baret is tegenwoordig helemaal in en omdat ik wel hou van hoeden en mutsen, besloot ik in deze trend ook maar mee te gaan. Deze outfit heeft een beetje een Frans en tegelijk jaren 70-tintje en ik voel me er helemaal goed in!

    Berets are very trendy right now, and because I quite like hats I decided to give this trend a go as well. This outfit has somewhat of a French and at the same time 70s feel to it, and it makes me feel very comfortable!

  • Outfit

    The Leopard Print Coat

    Een mantel met luipaardprint staat al enkele jaren op mijn verlanglijstje, maar het was me nog nooit gelukt om de perfecte jas te vinden. Tot deze maand, ten minste, want in de solden vond ik de perfecte mantel van nepbont! Hij is ongelooflijk zacht, lekker warm en heeft een erg leuke print.

    A leopard pritn coat has been on my wishlist for a couple of years, but I hadn’t been able to find the perfect one yet. That’s until this month, because in the sale I found the perfect faux fur coat! It’s incredibly soft, very warm and has an amazing print.

  • DIY,  Outfit

    The DIY’ed Gingham Dress

    Ik vertelde al eerder dat ik deze zomer allerlei kledingstukken voor mezelf heb genaaid met behulp van een boek van Tilly Walnes (van de blog Tilly and the Buttons). Heel veel van die kledingstukken waren nogal zomers, maar gelukkig kan ik dit zelfgemaakte jurkje ook dragen met een truitje eronder!

    I’ve told you before that I made a ton of new items of clothing for myself this past summer, all of them with the help of a book by Tilly Walnes (from the blog Tilly and the Buttons). Quite a couple of those clothing pieces were very summery, but luckily I  can still wear this dress in fall and winter when I combine it with a long sleeve shirt!

    Gingham (die typische geruite print waaruit ik mijn jurkje heb gemaakt) was afgelopen zomer weer helemaal in de mode en ik wou heel graag zo’n jurkje. Ik volgde een super makkelijk patroon uit het boek Love at First Stitch van Tilly Walnes, namelijk voor de Lilou jurk. Het patroon was niet super simpel, maar met de duidelijke en volledige uitleg van Tilly was het best makkelijk te maken. Ik ben best wel trots op mijn creatie, want het bovenstukje is volledig gevoerd en de naden zien er allemaal best netjes uit. Achteraf gezien mocht de taille misschien wat strakker zijn, maar ik was er al heel blij mee dat de rits er van de eerste keer goed in stond 😉

    Gingham (that typical checkered print out of which I made my dress) was very popular last summer and I really wanted a dress in that print. I followed a super easy pattern from the book Love at First Stitch by Tilly Walnes, and the pattern is called the Lilou dress. The pattern wasn’t super simple, but with the help of the clear and thorough explanation from Tilly it wasn’t too difficult to make. I’m actually quite proud of my creation because the top piece is completely lined and the seams all look pretty decent. Looking back at it, the waist maybe could’ve been a bit smaller, but I didn’t want to start messing around with all of the seams 😉

    Het truitje onder de jurk en de rode glitterlaarsjes gaven me een beetje een 60s vibe, dus besloot ik mijn haar ook wat meer volume te geven en grote opvallende oorbellen te dragen. Hoe leuk zijn deze laarsjes trouwens? Ik kocht ze vorig seizoen in de solden bij Bristol, want leuke laarsjes kan je nooit genoeg hebben, toch?

    Ik vind vooral de rok van de jurk leuk staan omdat die aan de zijkant mooie gelijke plooien heeft en de rok daardoor mooi vol oogt. Plooien zijn niet altijd makkelijk om te naaien en om helemaal gelijk te krijgen, maar Tilly legt het heel duidelijk uit en geeft handige tips waardoor je niet al te veel verkeerd kan doen. Misschien maak ik binnenkort nog wel eens een jurk uit hetzelfde patroon, maar dan in een andere stof… Velvet misschien? Daar ben ik de laatste tijd ook heel grote fan van!

    The long sleeve top underneath the dress and the red sparkly boots gave me a bit of a 60s vibe, so I decided to add a bit of volume to my hair and wear bold earrings. And how cute are these boots? I bought them on sale at Bristol last season, because you can never have too many cute boots, am I right?

    I especially like the skirt of the dress because it has pretty pleats on the sides and that makes the skirt look fuller. Pleats aren’t always easy to sew and to get nice and even, but with the help of Tilly’s explanation and tips it was a piece of cake. I might make this dress again soon, but in a different kind of fabrict … maybe velvet? I’ve really been loving that lately!

    Dress – DIY project | long sleeve top – Primark | ankle boots – Bristol | coat – Bel&Bo | scarf – America Today

  • Outfit

    A 1940s Schoolgirl

    Het artikel van vandaag is een beetje anders dan gewoonlijk. In het vorige artikel dat ik postte vertelde ik al dat ik de laatste tijd samen met mijn vriend analoge fotografie aan het uitproberen ben. Laatst nam hij een paar foto’s van een retro outfit die ik aanhad, en ik vond de foto’s achteraf zo leuk dat ik heb besloten om ze voor een outfit-artikel te gebruiken!

    Today’s article is a bit different from my usual articles I post. In the last article I wrote I told you more about the analog photography I’ve been testing out with my boyfriend and a little while back he took some pictures of a retro outfit I was wearing with one of his analog cameras. When I saw the pictures I thought they looked very nice so I decided to use them for an outfit article!

    ik ben een enorme fan van damesbroeken uit de jaren 40. Ze hebben een hoge taille, zijn elegant en zitten heel comfortabel. Het jammere is dat ze vaak heel moeilijk te vinden zijn. Als ik dan in een gewone kledingwinkel toevallig langs een heel retro-broek kom word ik gelijk helemaal blij! Deze leuke geruite broek vond ik bij Primark, niet meteen de eerste winkel waar ik zou kijken voor zo’n broek. Ik stelde de rest van de outfit samen op basis van foto’s uit de jaren 40 die ik op het internet vond. In de jaren 40 droegen de meeste vrouwen rokken en jurken, maar lange broeken werden ook steeds populairder en werden vaak gecombineerd met een blouse. Outfits als deze laten zien dat een broek ook stijlvol kan zijn en ook vrouwelijk.

    I adore women’s trousers from the 1940s. They are high-waisted, elegant and very comfortable. The sad thing is that they’re often very difficult to come across. Whenever I then happen to find some vintage inspired trousers in a modern fashion store I get really excited! I found these amazing checkered trousers at Primark, definitely not the first store I would have a look to find something like this. I styled this outfit based on some pictures from the 1940s you can find on the internet. In the 40s, most people still wore skirts and dresses, but trousers became more and more popular and were often worn with a blouse. Outfits like this one show that trousers can be stylish and feminine.

    De broek in combinatie met de blouse voelde nogal stoer jaren 40 aan, dus besloot ik om met mijn haar een voor mij nieuw kapsel te maken. Ik heb ‘Betty bangs’ (een korte, rechte pony, geïnspireerd op de pin-up Betty Page) altijd ontzettend mooi gevonden, maar het lijkt me een te grote opgave om het altijd in model te stylen en te trimmen. Een makkelijk alternatief zijn dan de ‘bumper bangs’, een pony die eruitziet als echte Betty bangs, maar waarvoor je je haar niet hoeft te knippen. Je maakt dit kapsel door de voorste plukken van je haar gewoon zo op te rollen of het rond zo’n doorgeknipte ‘donut’ waarmee je een dot maakt te rollen. Het kapsel is een beetje lastig om helemaal goed te krijgen, maar met een beetje oefening moet het wel lukken.

    De rest van de outfit is vrij simpel en bestaat uit allemaal stukken die ik regelmatig draag. De bril is mijn dagelijkse bril, de oorbellen zijn vintage en draag ik heel vaak bij retro outfits, en de schoenen zijn comfortabele veterschoentjes die je, ondanks hun felle kleur, toch bij outfits kan dragen. Ik ben heel erg blij met deze foto’s, want het zijn de enige vier foto’s die mijn vriend analoog heeft genomen en ze zijn allemaal leuk en scherp. Analoge fotografie is natuurlijk altijd een beetje spannend, en net dat heeft zo zijn charmes 😉

    I thought the combination of the trousers and the blouse felt kind of tough 1940s, so I decided to pair it with a hairstyle I hadn’t tried before. I’ve always loved the way ‘Betty bangs’ (short, straight bangs inspired by the pin-up Betty Page) looked, but it seemed like too much of a hassle to style and trim every time. An easy alternative for such a hairstyle are ‘bumper bangs’, bangs that look like proper Betty bangs, but that don’t require you cutting your hair. You can create this hairstyle by taking the front pieces of your hair and either roll them up by hand or roll them around a ‘bun maker’ (a hair donut you cut in half or something similar). It isn’t an easy hairstyle to manage at first, but you should get the hang of it with a bit of practise.

    The rest of the outfit is quite simple and consists of items I wear quite regularly. The glasses are my favourite pair that I wear all the time, the earrings are vintage and are worn with a lot of retro outfits and the shoes are comfortable lace up shoes that, even though they’re quite bright, go with a lot of different outfits. I’m very happy with how these pictures turned out, because they’re the only pictures my boyfriend took and they’re all fun and in focus. Analog photography is always exciting and that’s exactly what makes it so much fun 😉

    Shirt – Zeeman | Trousers – Primark | Shoes – Raxmax | Earrings – vintage | Glasses – Polette

Email
Facebook
Instagram