• Makeup

    My First MAC Cosmetics Products!

    Ik volg al jaren verschillende bloggers en ook YouTubers, en daar zag ik altijd makeup-producten van MAC Cosmetics voorbij komen. Als tiener vond ik ze altijd te duur om te kopen, maar ik hoopte stiekem wel dat ik ooit mijn eigen MAC-producten zou kopen, en dan vooral liefst de lipstick in de kleur ‘Ruby woo’, een prachtige rode tint. Dit jaar met Kerst kreeg ik een cadeaubon van de ICI Paris XL en toen besloot ik om eindelijk mijn eerste MAC producten te kopen.

    I’ve been following several bloggers and YouTubers for many years now, and I always noticed how many products from MAC Cosmetics they used. As a teenager I thought they were way too expensive to justify buying, but I did secretly hope that I one day would be able to buy my own MAC products, and especially the lipstick in the shade ‘Ruby woo’, a beautiful red shade. This year for Christmas I got a gift card from ICI Paris XL and I finally decided to buy my first MAC products.

  • Makeup

    I Heart Makeup – the Gold Bar

    Ik draag niet zo vaak oogschaduw en ik moet toegeven dat dit palette eigenlijk ook niet van mij is, maar van mijn moeder. Ik vond het palette echter zo mooi, dat ik er toch een artikel over wou schrijven, dus hier is ‘ie dan! Vandaag vertel ik je meer over de Golden Bar van I Heart Makeup

    I don’t wear eyeshadow that often and I have to admit that this palette actually doesn’t belong to me. It’s my mom’s palette, but I loved the colorus in it so much that I really wanted to write an article about it, so here it is! Today I’ll be telling you more about the Golden Bar from I Heart Makeup

    Ik vind dat er met de feestdagen wel wat meer glitter in je oog-makeup mag zitten, en daar zijn de palettes van I Heart Makeup helemaal perfect voor! Ze komen in allerlei varianten en ook met verschillende hoeveelheden glitter, als je begrijpt wat ik bedoel 😉 Ik ben fan van deze gouden variant omdat er mooie warme goud- en bruintinten inzitten, maar er zijn ook palettes met koudere tinten, meer felle kleuren, minder glitter …

    I am convinced that in the holidays you can happily wear more glitter on you eyes, and these palettes from I Heart Makeup are perfect for that! They come in all different colour combinations and with different amounts of glitter, if you know what I mean 😉 I’m a big fan of this gold edition because it contains beautiful gold and brown tones, but there are also palettes available that have coolere tones, brighter colours, less glitter …

    Er zitten zestien oogschaduws in het palette en ze hebben allemaal minstens een beetje glans en anderen bevatten duidelijkere glitter. De kleuren Golden, Bar en Box (in het midden van de tweede rij) zijn mijn persoonlijke favorieten omdat ik goud en donkergroen wel mooi vind staan bij mijn grijs-groene ogen. De kleuren passen allemaal mooi bij elkaar en zijn goed te combineren, en toch zit er ook genoeg variatie in gaande van wit, tot beige, goud, brons, groen en bruin. Ik mag ook niet vergeten te vermelden dat het palette een beetje naar chocolade ruikt en zijn naam ‘I Heart Chocolate‘ dus alle eer aandoet! Dat vind ik persoonlijk wel een leuke extra touch.

    There are sixteen eyeshadows in this palette and they all have at least a little bit of shimmer and some contain much more obvious glitter. The colours Golden, Bar and Box are my personal favourites (they’re in the middle of the second row) because I like the way gold and dark green looks with my grey/blue eyes. The colours all go very well together and there is still enough variety in the colours going from white, to beige, gold, bronze, green and brown. I also have to tell you that the palette smells a little bit like chocolate, hence the name ‘I Heart Chocolate‘! I personally think that’s a really cool little extra.

    Op deze foto zie je een swatch van vier van de zestien kleuren. Ik heb geprobeerd wat verschillende kleuren te nemen zodat je de variatie in het palette beter kan zien. Er komt ontzettend veel kleur van de oogschaduws, zelfs met maar één veeg over het product. Je ziet de glans in de gouden kleur ook heel goed zitten en daar ben ik blij mee. Soms ziet zo’n kleur er in de verpakking namelijk veel indrukwekkender uit dan op je huid, maar bij deze is dat gelukkig niet het geval.

    On this picture you can see the swatches of four of the sixteen colours. I tried to pick colours that weren’t too similar so you can see the full potential of the palette. The shadows are extremely pigmented, even with just one swipe. You can also see the shimmer in the gold colour very clearly, and I love that. Sometimes a colour like this one looks very promising in the palette, but looks quite dull on your eyes. That’s luckily not the case with this one.

    Ik probeerde met een paar kleuren een ooglook te maken en ik ben echt onder de indruk van de kwaliteit. Je ziet het misschien niet heel goed (sorry voor de slechte foto!), maar het goud glinstert echt heel mooi. De witte highlighter valt ook mooi op in mijn binnenste ooghoek en onder mijn wenkbrauw. De bruine kleur in mijn arcadeboog ziet er matter uit dan in de verpakking, maar hij heeft nog steeds een beetje een ‘satijnglans’. Ik ging hier voor een heel simpele look, vooral omdat ik meestal niet zo avontuurlijk ben met oogschaduw, maar je kan er ook veel wildere looks mee maken. Misschien komt dat nog wel een keertje aan bod hier op de blog 😉

    Toen ik dit palette bestelde op Boozyshop (een Nederlandse webshop die gespecialiseerd is in makeup) was er volgens mij korting op. Normaal gezien kost een palette als dit iets minder dan tien euro (wat al helemaal niet veel is), maar ik denk dat het toen maar zes of zeven euro kostte. Als je de site een beetje in het oog houdt kan je echt koopjes doen, want er zijn regelmatig acties!

    I tried to make a nice eye look with a few of the colours and I’m really impressed with the quality. You might not be able to tell very clearly (sorry for the bad picture!), but the gold on my eyelid is very shimmery. The white highlighter that I applied on my brow bone and in my inner corner also looks beautiful. The brown shade in my crease looks a lot matte than it did in the pan, but it does have a bit of a satin finish. I went for a very simple look here because I’m usually not that adventurous with eyeshadow, but you can definitely make bolder looks with it as wel. I might make an article about that on the blog later 😉

    When I ordered this palette on Boozyshop (a Dutch webshop that specializes in makeup) I think it was reduced in price. Normally a palette like this one costs just under ten euros (which is a very good price), but I think this one was reduced to about six or seven euros. If you keep an eye on the webshop you can do really good bargains!

  • Makeup

    Ardell Lashes: The Demi Wispies

    Ik dacht altijd dat valse wimpers niet aan mij besteed waren. De paar (goedkope) sets die ik hal had uitgeprobeerd waren te opvallend, bleven niet goed zitten, of waren gewoon één groot geklungel. Ik vind ze altijd wel prachtig staan bij een retro look en daarom wou ik ze nog één kans geven. Bij Kruidvat kwam ik deze nepwimpers van Ardell tegen: ben ik er even onhandig mee als met al die andere wimpers? Of kon ik dit paar wel netjes aanbrengen?

    I always thought fake eyelashes weren’t for me. The couple of (cheap) sets I had tried out were either too obvious, didn’t stay on well or were just one big mess. I do always like the way they look with retro makeup so I wanted to give them one more chance. At Kruidvat I came across these fake lashes from Ardell: am I just as bad with these ones as I am with the other ones? Or can I make this pair work?

    Ik ken de wimpers van Ardell via alle beauty-bloggers en -YouTubers die er altijd zo enthousiast over zijn. Het lijken bijna wel de klassiekers onder de valse wimpers. De Demi Wispies moet wel hun bekendste paar zijn omdat ze zo mooi natuurlijk ogen en toch nog genoeg opvallen. Bij Kruidvat vind je van hetzelfde merk ook de ‘natural’ wimpers die uit fijnere haartjes bestaan dan het paar dat ik heb en de gewone ‘wispies’ die langere wimpers heeft. Dit setje wimpers bevat ook een kleine tube wimperlijm dus die moet je er niet extra bij kopen. De tube kan ook weer afgesloten worden om een volgende keer nog eens te gebruiken en dat vind ik heel handig. Je hebt immers maar een klein beetje lijm nodig voor elke wimper.

    I know the Ardell lashes through all of the beauty bloggers and YouTubers that can’t stop talking about them. They almost seem like the OG of the false lashes. The Demi Wispies have to be their most famous pair because they look natural yet stand out enough. At Kruidvat you can find several different kinds of lashes such as the ‘natural’ ones with finer hairs than the pair I have and also the regular ‘wispies’, which have longer hairs. This set also comes with a little tube of eyelash glue so you don’t have to get an extra one. The tube of glue can be closed again so you can use it again the next time you apply the lashes. This is very convenient because you only need a little bit of glue for each lash.

    Laten we nu dan maar meteen overgaan naar het resultaat: zijn deze wimpers handiger in gebruik dan de andere die ik al heb gebruikt? Het antwoord is absoluut ja! Ik heb de wimpers nu twee keer geprobeerd (je kan ze inderdaad gewoon opnieuw gebruiken) en het gaat elke keer iets sneller en beter. Het is in het begin altijd wat prutsen om de wimpers in de juiste positie te krijgen, maar bij het tweede gebruik ging dit al bijna meteen goed. Op de bovenstaande foto kan je zien wat een verschil de nepwimpers maken en je ziet duidelijk hoe mijn wimpers er op een vrij natuurlijke manier veel voller uitzien. De valse wimpers zijn in mijn ooghoek wat korter en minder dik, en worden dan dikker en langer naar de buitenkant van mijn ogen. Ik hou niet van te opvallende wimpers, dus ik ben blij dat ik deze subtielere variant heb gekocht.

    De nepwimpers zelf zijn ook verrassend comfortabel. Je voelt ze in het begin natuurlijk wel vrij hard zitten, maar als je ze even op hebt voel je ze bijna niet meer. Ze irriteren of jeuken niet en voelen ook niet zwaar aan op mijn oogleden. Ik was bang dat ze misschien lastig zouden zitten als ik mijn bril opzette, maar dat is helemaal niet het geval. Ze zijn kort genoeg om mijn brilglazen niet te raken, weeral een pluspunt!

    Let us now talk about the results: are these lashes easier to use? The answer is definitely yes! I’ve worn these lashes twice now (you can use them again) and it goes a bit faster and a bit better each time. It always takes a bit of getting used to in the beginning, but I could position them perfectly almost immediately the second time I put them on. On the picture above you can see the difference between just mascara and mascara with the lashes. My lashes look a lot fuller in a very natural way. The fake lashes are a lot thinner and shorter in my inner corner and get gradually fuller and thicker towards the outer corner of my eye. I don’t like lashes that are too obvious, so I’m glad I purchased the slightly more subtle set.

    These fake lashes are also surprisingly comfortable. You can obviously feel them when you’ve just put them on, but after a little while you can hardly feel them anymore. They also don’t itch or irritate my eye and they aren’t heavy on the eyelids either. I was afraid the lashes might be uncomfortable when I was wearing my glasses, but that’s not the case. They’re short enough so that they don’t touch the lenses of my glasses, another big plus!

    Op deze foto zie je hoe de valse wimpers er uitzien bij de rest van mijn makeup. Ik ga ze zeker niet elke dag dragen, maar voor een feestje of een retro-look vind ik ze wel heel leuk. Ze laten je ogen net iets meer opvallen en geven toch een zacht resultaat. Ik ben er heel tevreden mee! Deze week loopt bij Kruidvat een actie waarbij je bij aankoop van een setje Ardell wimpers een tweede setje gratis krijgt, dus dat is zeker eens de moeite om te bekijken. De wimpers kosten net geen zes euro per set.

    On this picture you can see how the lashes look with the rest of my makeup. I definitely won’t be wearing these every day, but I do like them for a party or when I want a very retro look. They make your eyes stand out just that little bit more and still give a soft result. I’m very happy with them! This week there is a sale at Kruidvat with which you get one set of lashes for free when you buy one, so that’s definitely worth checking out. The lashes cost just under six euros per set.

  • Makeup

    The Balm: Balm’s Away

    Dat ik fan ben van het cosmeticamerk The Balm kon je uit het vorige artikel al afleiden. In dit artikel laat ik je weer een nieuw favoriet product van me zien, namelijk een handige make-up remover in vaste vorm! Ik laat je zien hoe hij precies werkt en waarom ik hem zo geweldig vind.

    You could already tell from the previous article I’ve posted that I’ve become a fan of the cosmetics brand The Balm. In this article I’ll be showing you another favourite product by the same brand: it’s this very convenient makeup remover in solid form. I’ll be showing you how exactly it works and why I like it that much.

    Het is een hele poos geleden sinds ik hier nog een artikel gepost heb, ik weet het… Ik kan alleen maar zeggen dat ik het de afgelopen weken ontzettend druk heb gehad met mijn vakantiewerk (ik vind het super leuk om te doen, maar ik moet er al mijn energie in steken), dus heb ik het bloggen even op een lager pitje gezet. In augustus ga ik veel meer vrije tijd hebben, dus hopelijk geraak ik dan weer op het normale blogschema.

    It’s been a hot minute since I last posted an article, I know… All I can say is that these past few weeks I’ve been terribly busy with my summer job (I love doing it, but it takes up all of my energy), so blogging hasn’t been number one priority. In August I will have a lot more free time, so hopefully my blogging schedule will go back to normal then.

    Deze make-up remover van The Balm kocht ik, net als de vloeibare lippenstift uit het vorige artikel, in de solden bij DI. Ik gebruik (waarschijnlijk zoals de meeste mensen) eigenlijk altijd een vloeibare make-up remover. Deze variant in vaste vorm leek me echter heel handig, en dan vooral voor op reis of op een festival. Dan moet je niet letten op de hoeveelheid vloeistof die je meeneemt of het risico lopen dat een flesje uitloopt in je bagage.

    Deze Balm’s Away make-up remover van The Balm is ook weer in een prachtige retro verpakking gewikkeld en ziet er alvast heel leuk en veelbelovend uit. Op de verpakking staat dat het vooral bedoeld is voor het verwijderen van oog make-up en zo heb ik hem dus ook uitgetest. Ik draag niet vaak veel make-up op mijn ogen, maar ik draag wel regelmatig eyeliner die soms nogal lastig te verwijderen is. Een kleine hoeveelheid van dit product zou dat allemaal moeten verwijderen, ik ben benieuwd!

    I bought this makeup remover from The Balm in the sales at DI, just like the liquid lipstick that I showed in a previous article. I usually use a good old liquid makeup remover (like most people, I guess). This one in a solid form seemed very convenient to me, especially for taking on holiday or going to a festival. You don’t have to be careful how much liquids you take with you and you don’t have a bottle that can spill all over your luggage or handbag.

    This Balm’s Away makeup remover from The Balm again has gorgeous retro inspired packaging and looks very promising to me. On the packaging it says it’s mostly meant as an eye makeup remover and that’s exactly how I tested it. I don’t usually wear tons of eye makeup, but I do wear eyeliner regularly and that tends to be quite hard to remove sometimes. A small amount of this product should remove all of that, I’m very curious about that!

    In het metalen doosje zit een wit product dat veel weg heeft van vaseline. Het heeft ongeveer dezelfde consistentie en het heeft geen heel specifieke of heel geparfumeerde geur. Het doosje is ook vrij groot en aangezien je telkens maar een klein beetje product nodig hebt zou je er heel lang mee moeten toekomen.

    The product in the metal tin looks quite a bit like vaseline. It has kind of the same consistency and doesn’t have a very specific or aggressive smell. The tin is pretty big, so it should last you quite a long time (as you’re only supposed to use a little bit of product at a time).

    Op bovenstaande foto’s zie je links een volledige ooglook met primer, oogschaduw, vloeibare eyeliner (die altijd heel goed blijft zitten) en een dikke laag mascara. Rechts zie je datzelfde oog nadat ik een beetje van de Balm’s Away gebruikt heb. Ik heb een kleine hoeveelheid van het product genomen en in ronddraaiende bewegingen aangebracht op mijn oog. Het product is vrij vettig, dus je kan best lang en stevig wrijven zonder je oog te irriteren. Nadien neem je een wattenschijfje en wrijf je heel rustig het product en de uitgesmeerde make-up weg. Zoals je kan zien is bijna alle make-up ook meteen verwijderd. Er hangt nog een klein restje eyeliner aan mijn wimperrand en er zit ook nog een beetje mascara op mijn wimpers, maar die zit er ook als ik een ander soort make-up remover gebruik. Mijn ogen voelen na het gebruiken van Balm’s Away heel zacht aan en absoluut niet droog of geïrriteerd.

    Ik vind deze make-up remover perfect voor op een festival of op reis. Hij werkt snel en efficiënt en doet zijn werk heel goed. Ik kocht dit product in de solden voor €10,50. Niet heel goedkoop, maar voor een product dat goed werkt en lang meegaat vind ik het nog OK. De originele prijs voor deze make-up remover ligt rond de €21, wat ik persoonlijk te duur vind. Bij DI is er nog steeds uitverkoop bij de producten van The Balm, dus als je benieuwd bent zou ik daar zeker eens een kijkje nemen!

    On the left picture you can see a complete eye look with primer, eyeshadow, liquid eyeliner (that always stays on very well) and a thick coat of mascara. On the right you can see that same exact eye after I’ve used a bit of the Balm’s Away on it. I took a small amount of the product and rubbed it all over my eye in circular motions. The product is quite greasy, so you can rub quite firmly without irritating your eye. Afterwards you take a cotton pad and you gently remove all of the left over product and the smeared out makeup. As you can see almost all of the makeup got removed. There is a little bit of leftover eyeliner in my lashline and there is also a bit of mascara left, but I can never quite get all of the mascara off my eyelashes, even with a different makeup remover. My eyes are feeling very soft after using the Balm’s Away and it doesn’t dry out or irritate at all.

    I think this makeup remover is perfect for on a festival or to take on holiday. It works fast and efficiently and does the job well. I bought this product in the sale for €10,50. Not super cheap, but I think it’s still OK for a product that lasts a very long time. The original price for this makeup remover was somewhere around €21, which I think is just a bit too expensive. There is still a sale on the products from The Balm at DI, so I highly recommend taking a look there!

  • Makeup

    Quick Tip: LUSH Solid Deodorant

    Ik realiseer me net dat bovenstaande foto op iets van een hompje boter of kaas lijkt. #photographyskills Natuurlijk is het helemaal geen boter of kaas, maar wel een heel fijne vaste deodorant van LUSH. Vandaag vertel ik je waarom hij zo fijn is en waarom ik hem sinds een tijdje elke dag gebruik.

    I just realize that the picture above looks a little like butter or cheese. #photographyskills Of course this isn’t butter or cheese. It’s a lovely solid deodorant from LUSH. Today I’ll be telling you why I like it so much and why I’ve been using it every day since a while.

    Ik bezit geen tientallen producten van LUSH, maar er zijn twee producten die ik regelmatig gebruik en die ik steevast bij LUSH koop. Eén daarvan is een klomp vaste shampoo en de andere is deze deodorant. De shampoo onder de naam ‘Honey I washed my hair’ gebruik ik al bijna drie jaar (weliswaar af en toe afgewisseld met andere shampoo), misschien word het eens tijd dat ik daar ook over blog 😉 De deodorant ben ik pas iets recenter gaan gebruiken (iets meer dan een maand geleden) en hij is sindsdien ook een echte favoriet geworden.

    I don’t own dozens of products from LUSH, but in my stash there are two LUSH products that I love and use regularly. One of them is a solid shampoo bar and the other one is this deodorant. I’ve been using the shampoo bar with the name ‘Honey I washed my hair’ for almost three years now (alternating between other shampoos of course), so it might be about time I post a review about that one on this blog 😉 I’ve started using the deodorant a bit more recently (a little over a month ago) and it has become a real favourite since then.

    Ik kende het concept van deze deodorant in vaste vorm niet, maar de lekkere geur en het feit dat hij met minimale verpakking komt haalden me over de streep om hem toch maar eens te testen. Deze deodorant is in de geur ‘Aromaco’ en hij ruikt vrij kruidig. Die specifieke geur komt vooral van de toverhazelaar en de patchoeli. Niet iedereen houdt van de geur, maar ik gelukkig wel. Ik kan hem niet met meer woorden omschrijven omdat het zo’n speciale geur is. Als je benieuwd bent zou ik vooral zelf eens gaan ruiken in een LUSH-winkel.

    En hoe werkt nu zo’n deodorant in vaste vorm? Wel, je wrijft simpelweg een stukje van de deodorant over schone, droge oksels. Het hompje zal dan een lekkere geur afgeven en de geur van zweet tegenhouden. Ik was ook echt verbaasd toen ik merkte dat de deodorant mijn zweetgeur bijna helemaal tegenhoudt. Ik zeg ‘bijna’ omdat er natuurlijk wel een klein zweetluchtje doorkomt als je hard sport of enorm hard zweet. Als je geen al te zware inspanning doet houdt de deodorant netjes alle geuren tegen. Ik heb ook niet het gevoel dat er een walm van deodorant-geur rond mij hangt als ik deze deo draag. Dit vind ik persoonlijk wel fijn omdat je dan nog een parfum kan dragen zonder dat de geuren met elkaar gaan mengen.

    Ik heb ongeveer een vierde van bovenstaande blok afgesneden om dagelijks te gebruiken (de hele blok weegt ongeveer 100 gram, dus ik gebruik nu zo’n 25 gram) en je doet er ontzettend lang mee. Na een dikke maand gebruiken is het blokje nog bijna niet gekrompen. Met die 100 gram kom je dus waarschijnlijk jaren toe, zelfs als je de deodorant dagelijks gebruikt.

    Ik las dat deze deo bij veel mensen populair is, en ik ben ook helemaal overtuigd! Ben je nog op zoek naar een nieuwe deo? Of één die handig is om mee op reis te nemen? Neem dan zeker eens een kijkje bij LUSH.

    I didn’t know the concept of solid deodorant, but the pleasant scent and the fact that it comes with minimal packaging convinced me to try it out. This deodorant is in the scent ‘Aromaco’ and it smells quite spicy. That very specific scent comes from the witch hazel and patchuli that’s in the product. Not everyone loves this scent, but I luckily do. I can’t find any more words to describe it with because it has such a specific smell. If you’re curious to find out what it smells like I would suggest looking for it in a LUSH store.

    So how does a solid deodorant work? Well, you rub a piece of the product on your clean and dry armpits. The block will give off a nice scent and make the sweaty smell less obvious. I was really amazed when I discovoered that the deodorant blocks out my sweat smell almost completely. I’m using the word ‘almost’ because there is always a little bit of a smell that comes through when you work out very intensively. If you don’t do anything crazy sport-wise the deodorant should stop the nasty smells quite well. I also feel like the deodorant doesn’t leave this cloud of scent hanging arund me. I personally really like that because it means you can still wear perfume without the scents mixing.

    I cut off about one fourth of the block you see in the pictures (the entire block weighs about 100 grams, so I’m now using about 25 grams) and it lasts you a really long time. After a good month of using it it has hardly shrunk. The 100 grams should last you years, even if you use the product daily.

    I read online that a lot of people like this deodorant, and I’m a big fan of it as well! Are you still looking for a new deodorant? Or one that is easy to take with you on holidays? If so, definitely take a look at LUSH.

  • Makeup

    I Heart Makeup Lip Lava

    I Heart Makeup is een makeup-merk dat sinds een tijdje bij Kruidvat verkrijgbaar is en dat alsmaar populairder wordt. Het merk staat erom bekend dat ze populaire producten van andere (duurdere) merken zoals Too Faced namaken, en daar horen deze Lip Lava‘s ook bij. Ze lijken heel erg op de Too Faced Melted lippenstiften, maar dan voor een veel goedkopere prijs. Ik kocht deze Lip Lava in de kleur Forgiven, en in dit artikel vertel ik je er meer over!

    I Heart Makeup is a makeup brand which since recently is available at Kruidvat and which has been getting more and more popular. The brand is known for creating makeup products that look a lot like products from other (more expensive) brands like Too Faced, and these Lip Lava‘s are a part of that too. These lipsticks look a lot like the Too Faced Melted lipsticks, but for a much cheaper price. I bought this Lip Lava in the shade Forgiven and I’ll be telling you more about it in this article!

    Als ik lippenstift draag is het bijna altijd een rode kleur, maar een nude lipstick vind ik af en toe ook heel leuk staan. Deze Lip Lava in de kleur Forgiven leek me een mooie neutrale, warme tint die niet te veel naar roze neigt, en daarom besloot ik hem uit te testen. Bij Kruidvat was er afgelopen week ook nog eens een actie waarbij je twee euro korting op lipproducten van I Heart Makeup kreeg, dus uiteindelijk betaalde ik maar ongeveer €1,50 voor dit product.

    De verpakking van de vloeibare lippenstift heeft een vrij donkere kleur, maar het product zelf is wel wat lichter. Ik vind de verpakking wel leuk vormgegeven, en hij doet echt denken aan de Too Faced Melted lipsticks. Toen ik de lippenstift voor de eerste keer wou gebruiken moest ik vrij hard op de verpakking duwen omdat er maar geen product leek uit te komen, maar het gaat ondertussen al een stuk makkelijker. Het product komt ook heel gelijkmatig uit de dop, waardoor je niet snel de kans loopt dat je te veel product ineens gebruikt. De applicator is een soort van sponsje en zo kan je het product heel makkelijk en gelijk verdelen.

    Whenever I wear lipstick, it’s usually a red shade. I do love a good nude lipstick every now and then. This Lip Lava in the shade Forgiven seemed like a pretty and neutral, warm shade that doesn’t look too pink, so I decided to test it out. At Kruidvat there was a sale last week which gave you two euros off of any I Heart Makeup lip product, so I ende up paying only around €1,50 for this product.

    The packaging of the liquid lipstick has quite a dark colour, but the product itself is a bit lighter. I really like the way the packaging looks, and it reminds me a little of the Too Faced Melted lipsticks. When I wanted to use the lipstick for the first time I had to push down on the packaging quite firmly because no product seemed to be coming out, but this gets better after a few uses. The product does come out of the packaging nice and evenly, so you won’t get too much product at once that quickly. The applicator is some sort of sponge, which makes it very easy to apply the product evenly.

    Zoals je kan zien ziet de Lip Lava er op mijn lippen een beetje anders uit. Ik had verwacht dat het een vrij donkere, ietwat bruine kleur ging zijn, maar op mijn lippen neigt hij meer naar een zachte perzikkleur. De lippenstift dekt vrij goed, is makkelijk aan te brengen, en hij voelt helemaal niet plakkerig aan. Hij droogt ook niet helemaal op zoals sommige andere vloeibare lippenstiften, waardoor je lippen niet droog gaan aanvoelen. Dit product blijft geen hele dag zitten, maar hij gaat zeker wel enkele uurtjes mee. Als hij begint te vervagen gaat het ook heel geleidelijk, en eindig je niet met zo’n rare gekleurde rand aan de buitenkant van je lippen.

    Er zijn nog enkele andere kleuren verkrijgbaar in deze collectie zoals een mooie rode tint, felroze, paars, en ook enkele bruine tinten. De normale prijs ligt ergens rond €3,50, maar wie weet kan jij deze lippenstiften net als ik nog met korting vinden!

    As you can see the Lip Lava looks a bit different on my lips. I had expected it to be quite a dark colour with a hint of brown, but on my lips it looks more like a soft peachy colour. The lipstick is pretty opaque, easy to apply, and it doesn’t feel sticky at all. It also doesn’t dry down completely like some other liquid lipsticks do, so it won’t leave your lips feeling too dry. This product doesn’t stay on all day, but I should last a couple of hours. When it starts to fade it does so very gradually, so you won’t be left with a weird line of lipstick at the edge of your lips.

    There are other shades available in this collection like a pretty red shade, bright pinkt, purple, and also a couple of brown shades. The price is somewhere around €3,50, but you might still be able to find it on sale somewhere, like I did.

  • Makeup

    NYX Soft Matte Lip Cream Set

    Bij de winkel van NYX kan je in de solden altijd heel goede koopjes vinden, en dus ging ik er laatst ook even langs en ik vond er toen dit setje met drie soft matte lip creams! Ik plaatste meer dan een jaar geleden al een review van één van de NYX soft matte lip creams online, en die mooie rode kleur draag ik nog steeds regelmatig. Benieuwd naar deze drie felle kleuren? Lees dan snel verder…

    At the NYX store you can usually score some pretty good deals in the sale, so I stopped by a while ago and I found this set of three soft matte lip creams! Over a year ago I posted a review of one of the soft matte lip creams, and I have been wearing that pretty red shade regularly ever since. Are you also curious to see these three bright colours? Make sure to keep reading…

    De soft matte lip creams van NYX zijn vloeibare lipkleuren die ontzettend zacht aanvoelen op de lippen en mat opdrogen. In tegenstelling tot veel andere vloeibare lippenstiften drogen ze je lippen helemaal niet uit, en ze blijven redelijk lang zitten. Ze vervagen natuurlijk wel als je veel eet of drinkt, maar daarvoor krijg je dan een product dat je lippen niet super droog en onaangenaam laat voelen. Ik koos vooral voor dit setje met drie lipkleuren vanwege de oudroze kleur (met de naam São Paulo) die je rechts op de foto ziet. Het leek me een mooie natuurlijke tint die je lippen op subtiele manier wat meer kleur geeft. De paarse kleur was een gok, omdat ik nog nooit dit soort kleur had gedragen. Ik wilde hem toch graag proberen, en omdat dit setje in solden ongeveer evenveel kostte als normaal één soft matte lip cream van NYX, vond ik het zeker het proberen waard!

    The soft matte lip creams from NYX are liquid lip colours that feel very soft on the lips and dry down matte. Unlike a lot of other liquid lipsticks they don’t dry out your lips at all, and they stay on for quite a long time. They obviously fade when you eat or drink a lot, but in exchange you get a product that doesn’t make your lips feel dry and uncomfortable. I went with this set of three colours mainly because of the old pink shade (with the name São Paulo) that you can see on the right of the picture. It seemed like a nice natural shade that adds a bit of subtle colour to your lips. I didn’t know what to expect from the purple shade, because I haven’t worn a colour like this before. I really wanted to try it out, and the fact that this set cost as much as one lip cream would normally cost convinced me to go for it.

    Op deze foto zie je van boven naar onder Addis Ababa, Seoul en São Paulo. Zoals je kan zien, zien de kleuren er op mijn lippen er toch een beetje anders uit dan in de verpakking. Bij deze lipproducten van NYX kan je meerdere lagen aanbrengen als je een intensere kleur wil, dus dan zou de kleur misschien al wat feller kunnen worden. Addis Ababa en São Paulo vind ik alvast heel mooie kleuren. De eerste is een roze knalkleur die me een beetje aan die typische roze kauwgomkleur doet denken. De laatste lipkleur is wat zachter en is een beetje een mix tussen een oudroze kleur en zacht rood. Seoul is mijn minst favoriete kleur omdat ik toch niet goed kan wennen aan het paars. Op de foto lijkt hij ook wat vlekkerig, maar met een tweede laag product zou dat opgelost moeten zijn. Misschien vind ik wel eens een gelegenheid om deze kleur te dragen, maar hij zal alvast niet bij mijn dagelijkse lipproducten belanden.

    Op de foto zie je ook hoe de producten mooi mat opdrogen en ze velletjes op je lippen niet echt benadrukken. Je hoeft er ook geen lippotlood of iets dergelijks onder te gebruiken omdat de lip creams niet gaan uitlopen.

    Deze drie kleuren zijn zeker nog apart verkrijgbaar, maar ik weet niet of NYX deze setjes nog verkoopt. Je kan natuurlijk altijd eens een kijkje gaan nemen en de kleuren zelf eens uittesten!

    On this picture you can see from top to bottom Addis Ababa, Seoul and São Paulo. As you can see, the colours look a bit differently on my lips than they do in the packaging. You can apply a couple of layers of these lip creams to intensify the colour, so it might make them look a bit brighter. I really like how Addis Ababa and São Paulo look on my lips. The first one is a bright pink shade that reminds me a little of a typical bubbglegum shade. The last one is a softer colour and is kind of a mix between an old pink shade and soft red. Seoul is my least favourite colour because the purple just looks strange to me. On the picture it looks a bit patchy, but this should be solved after adding a second layer. I might find an occasion to wear this colour to, but it definitely won’t end up in my pile of daily lip products.

    On the picture you can very clearly see how the product dries down matte and doesn’t accentuate possible dryness on your lips. You also don’t need to use a lip pencil underneath because the colour doesn’t bleed.

    These three colours are still available as individual lip creams, but I don’t know if NYX still sells them in this exact set. You can always check out your local NYX store and try the shades out yourself!

  • Makeup

    Rimmel Wonder Wing Eyeliner

    Winged eyeliner en rode lippenstift is zo ongeveer mijn typische makeup-look. Na jarenlang oefenen lukt die eyeliner, maar hulpmiddeltjes om het toch wat sneller te laten gaan zijn altijd mooi meegenomen. Deze eyeliner van Rimmel is bedoeld als stempel om het uiteinde van je eyeliner netter en mooier aan te brengen. Vandaag laat ik je zien hoe ik hem gebruik om mijn eyeliner sneller en symmetrischer aan te brengen.

    Winged eyeliner and red lipstick pretty much sums up my typical makeup look. After years of practising I got the hang of applying winged eyeliner, but I always like tools that make the whole process go a bit faster. This Rimmel eyeliner is meant to be a stamp to create a neater and prettier wing in the corner of your eye. Today I’ll be showing you how I use it to apply my eyeliner faster and more symmetrically.

    Ik gebruik al jaren eyeliner pennen, en dan creëer je voor jezelf na een tijdje bepaalde technieken die werken. Zo begin ik altijd met de ‘wing’ in mijn buitenste ooghoek, en trek ik daarna een lijn tegen mijn wimperrand om alles mooi te verbinden. Een probleem waar ik regelmatig tegenaan stoot is dat de eyeliner op mijn twee ogen niet symmetrisch is. De ene is wat dikker, de andere is iets meer naar boven gericht, enzovoort. Een stempel om op je twee ogen hetzelfde te doen leek me heel handig, maar ik wist niet of het heel handig in gebruik was.

    Ik vind hem echter heel fijn werken, en hij helpt wel om mijn eyeliner aan twee kanten iets symmetrischer te maken. Het is natuurlijk nooit perfect (dan moet je de eyeliner op exact dezelfde manier kunnen aanzetten), maar het is toch een verbetering tegenover mijn andere eyeliner.

    I’ve been using eyeliner pens for years, and after a while you start coming up with ways of applying your makeup that work very well for you. I always start with the wing in my outer corner, and after that I draw a line right above my lashline to connect everything nicely. A problem that I come across quite often is that the eyeliner on both of my eyes isn’t symmetrical. One side is a bit thicker, and the other side is pointed a little more upwards. Using a stamp to apply your eyeliner seemed like a good solution, but I wasn’t sure whether it was easy to use.

    I actually really like using this eyeliner, and it helps with making the eyeliner on both eyes more symmetrical. Obviously, you can never get your eyeliner exactly the same (you would have to be really good at using the same angle when applying the eyeliner), but it’s definitely an improvement compared to my other eyeliner.

    Ik gebruik deze eyeliner ondertussen heel graag, maar het enige minpuntje vind ik dat hij niet super donker is. Hiervoor gebruikte ik een eyeliner van Essence die heel zwart en heel dekkend is, en in vergelijking daarmee is deze iets ‘wateriger’. Ik gebruik de Wonder Wing ook niet echt als stempel, en ook niet om al mijn eyeliner aan te brengen. Deze eyeliner heeft een heel stevige punt, die aan één kant afgeplat is. Dit vind ik heel handig om te gebruiken voor mijn ‘wing’. Als ik dan met één beweging een mooie basisvorm heb gemaakt voor mijn eyeliner neem ik er een andere bij, en daarmee teken ik de rest van de eyeliner. Deze manier werkt voor mijn perfect en geeft me een mooi resultaat. Op de foto draag ik echter wel alleen de eyeliner van Rimmel.

    De eyeliner van Rimmel blijft  heel mooi zitten en veegt niet snel uit. Hij loopt ook niet uit of vervaagt niet, en als je hem aanbrengt met een primer eronder, dan gaat hij zeker heel de dag mee.

    I’ve been loving this eyeliner lately, but the only downside is the fact that it’s not super dark. Before this I used an eyeliner from Essence which was very dark and very opaque, and compared to that one, this Rimmel one is a bit more ‘watery’. I also don’t use the Wonder Wing as a real stamp, and also not to apply all of my eyeliner. This eyeliner has a very firm tip, that is flattened on one side. I think that is very handy to use for the ‘wing’. When I’ve made a nice basic shape in one move, I take my other eyeliner pen and draw in the rest of the eyeliner. This works perfectly for me and gives me a nice result. On the picture I am, however, only wearing the Rimmel eyeliner.

    The eyeliner from Rimmel stays on really nicely and doesn’t smudge easily. It also doesn’t bleed or fade, and when you use it with a primer, it definitely stays on all day long.

     

    ~ Hannelore

  • Makeup

    Essence Ultra Last Lipsticks

    Long time, no see! Het is weer even geleden sinds mijn laatste artikel, maar ik heb een goed excuus: door alle kerstfeestjes deze week is het bloggen me niet meer gelukt. Vandaag ben ik er weer voor het laatste artikel van 2017, en dat is een review van twee lipsticks van Essence. Ik blog wel vaker over lipstick (en dan nog het liefst over een mooie rode kleur), en na uitvoerig testen vertel ik jullie vandaag wat meer over deze twee nieuwe aanwinsten van Essence.

    Long time, no see! It’s been a while since my last article, but I’ve got a good excuse: I haven’t had time to blog because of all the Christmas parties this week. Today I’m here with the last article of 2017, and it’s a review of two lipsticks by Essence. I post articles about lipstick regularly (preferably lipstick in a beautiful red shade), and after testing these out thoroughly I’ll be telling you what I think about them today!

    Essence staat bekend om haar heel betaalbare – en vaak ook heel goede – makeup. Ik heb bijna alle soorten producten van dit merk al wel eens getest, maar deze ultra last instant colour lippenstiften waren nieuw voor mij. Ik ging voor een mooie warme rode kleur met de naam 12 head-to-ma-toes en voor een iets donkerdere kleur tussen paars en bruin met de naam 07 undress my lips, want soms moet je gewoon eens iets anders dan rode lippenstift dragen 😉

    Ik verwachtte niet veel speciaals van deze lipsticks, mede omdat ze zo goedkoop waren (rond de 2 euro per stuk) en omdat dit soort crème lippenstiften vaak niet heel lang mooi blijven zitten. De kleur is na een stevige maaltijd inderdaad bijna helemaal weg, maar als je geen al te vettige dingen eet blijven de lipsticks zeker een paar uur zitten. En wanneer ze dan beginnen te vervagen gebeurt dit heel geleidelijk en niet met zo’n lelijk randje dat achterblijft aan de buitenrand van je lippen. De lippenstiften zijn ook heel gepigmenteerd, ze zijn lekker zacht en je kan ze heel makkelijke en nauwkeurig aanbrengen. Voor een budget-merk zijn ze echt heel goed en ik ga mijn makeup absoluut nog uitbreiden met meer kleuren uit de collectie.

    Essence is known for their low-budget – and often very good – makup. I’ve probably tried out nearly all types of makeup they sell, but these ultra last instant colour lipsticks were new to me. I went with a beautiful warm red colour with the name 12 head-to-ma-toes and with a slightly darker shade somewhere between purple and brown with the name 07 undress my lips, because sometimes you just need to wear something other than red lipstick 😉

    I didn’t expect too much of these lipsticks, partly because they’re so cheap (around 2 euros a piece), and also because this type of cream lipsticks usually doesn’t last very long. The colour is almost gone after a good meal, but if you don’t have any food that’s very greasy the lipstick stays on for a couple of hours. And when the colour starts to fade, it happens very gradually and you don’t end up with an ugly line at the edge of your lips. The lipsticks are also very pigmented, they’re very soft and you can apply them very easily and precisely. These are very good lipsticks for a budget brand, and I’ll definitely be buying more to add to my collection.

    Op bovenstaande foto’s zie je de kleuren op mijn lippen. Links undress my lips en rechts head-to-ma-toes. De bruine lipstick is vrij naturel, maar geeft je lippen toch een mooie warme kleur. De rode lipstick is echt mooi rood, niet te oranje en ook niet te roze. Een kleur als deze is heel flatterend voor veel huidskleuren en hij past perfect bij een retro-look.

    On the pictures above you can see the colour on my lips. On the left is undress my lips and on the right is head-to-ma-toes. The brown lipstick looks quite natural, but it still gives your lips a nice and warm colour. The red lipstick is a very pretty red shade, not too orange and not too pink. A pink shade like this one looks great on a lot of different skin tones and it also goes great with a retro look.

     

    Zoals je kan lezen ben ik grote fan van deze Essence ultra last instant colour lippenstiften. Ga ze zeker ook eens testen als je ook zo van lippenstift houdt!

    As you can read I’m a big fan of the Essence ultra last instant colour lipsticks. Definitely go check these out if you like lipstick as much as I do!

     

    ~ Hannelore

  • Makeup

    Stick-On Eyeliner By Mily Makeup

    Enkele weken geleden ontdekte ik op de persdagen in Antwerpen het leuke merk Mily Makeup. Bij dit merk vind je allerlei soorten eyeliner-stickers om zelf heel makkelijk een coole en aparte look te creëren. Ik mocht zelf ook een paar van de stickers uittesten, en vandaag laat ik je zien hoe ik er een twee retro looks mee maakte: één geïnspireerd op de jaren 50, en één geïnspireerd op de jaren 60.

    A couple of weeks ago I discovered the fun brand Mily Makeup at the press days in Antwerp. This brand sells all kinds of stick-on eyeliners to create a cool and unique look yourself. I had the chance to try out a couple of stickers myself, and today I’ll be showing you how you can use them to create two retro looks: one inspired by the 50s, and one inspired by the 60s.

    Deze eyeliner-stickers van het Belgische merk Mily Makeup worden verkocht in setjes zoals je op bovenstaande foto kan zien. Er zijn verschillende sets met verschillende ontwerpen, zowel subtielere als ook veel meer dramatische. De stickers die ik in dit artikel gebruik komen allebei van het stickervel met nummer 34. Dit leek me een heel leuk stickervel omdat het simpele eyeliners bevat zoals ik ze zelf vaak draag, maar er zitten toch ook iets meer speciale designs tussen en ook nog een paar sterretjes en hartjes voor een nog meer speciale look.

    De eyeliners zijn een beetje elastisch waardoor ze meebuigen op je ooglid en ze zijn ook herbruikbaar. Je kan ze dus na het dragen even op een spiegel of glas (of gewoon terug op het stickervel) plakken en dan de volgende keer weer gebruiken! Je kan ze zo lang gebruiken tot de lijm niet meer plakt.

    These eyeliner stickers by the Belgian brand Mily Makeup are being sold in sets like you can see on the picture above. There are different sets with different designs available, both more subtle ones and more dramatic ones. The stickers I’m using in this article are all from the sheet with number 34. This seemed a good sticker sheet to me because it contains eyeliners that are somewhat similar to the ones I put on myself, and it also has some more special designs and a couple of stars and hearts.

    The eyeliners are somewhat elastic, so they stretch and bend a little bit on your eyelids and they are also reusable. You can stick them on a mirror or a glass (or simply back on the sheet) after wearing them and use them again the next time! You can keep using them until the glue isn’t sticky anymore.

    Het aanbrengen van de stickers vergt een beetje oefening, maar eens je het door hebt is het helemaal niet zo moeilijk. Voor deze 50s look gebruikte ik de eyeliner met twee ‘staartjes’, plakte die in mijn buitenste ooghoek en dan maakte ik net boven mijn wimperlijn nog een lijntje met eyeliner om het allemaal mooi in elkaar te laten overlopen. Ik vind deze sticker heel leuk voor bijvoorbeeld de feestdagen, omdat het net wat anders is dan gewone eyeliner, en omdat je deze vorm niet zo makkelijk zelf kan creëren.

    Applying the stickers needs a bit of practise, but once you get the hang of it it isn’t difficult at all. For this 50s look I used eyeliner with two ‘wings’, stuck that in the outer corner of my eye, and put a bit of eyeliner in my upper lashline to make it look more like actual eyeliner. I really like this sticker for the holidays, because it’s different from ordinary eyeliner, and because it isn’t an easy shape to create yourself.

    Deze tweede look, geïnspireerd op de 60s, lijkt misschien wat minder draagbaar door de sterretjes die ik onder mijn ogen plakte, maar als je deze weglaat is de look perfect draagbaar. Je zou het misschien niet zeggen, maar de eyeliner boven mijn ogen is één sticker. Het verbaast me hoe natuurlijk het eruit ziet! Ik was bang dat de eyeliner niet mooi de ronding van mijn oog zou volgen, maar doordat hij een beetje elastisch is, kan je hem heel mooi laten aanpassen. In het begin moet je even wennen aan de sticker, maar na een paar minuten voel je hem haast niet meer zitten.

    Dit waren maar twee voorbeelden van looks die je met deze stickervellen kan maken, maar er zijn nog veel meer mogelijkheden! Je kan ook altijd meer inspiratie opdoen op de Instagram van Mily Makeup, of een kijkje nemen in hun webshop.

    The second look, inspired by the 60s, might seem a little less wearable because of the stars I stuck underneath my eyes, but if you leave these out the look is perfectly wearable. I don’t know if you notice it, but the eyeliner above my eyes is also a sticker. It amazes me how natural it looks! I was afraid that the eyeliner wouldn’t follow the curves of my eyes nicely, but because it’s a little bit elastic, you can make it fit nicely. In the beginning you have to get used to the eyeliner a little bit, but after a few minutes you can hardly feel it.

    These were only two examples of what you can do with the stick-on eyeliner, but there are many more possibilities! You can always look at the Instagram of Mily Makeup, or visit their webshop.

     

    ~ Hannelore

     

Email
Facebook
Instagram