• Loving

    Sony SRS-XB01 Speaker

    Deze piepkleine speaker gebruik ik nu al een tijdje om muziek af te spelen, en ik bedacht me dat ik hem nog niet aan jullie had laten zien. Het is de perfecte kleine speaker met een heel goede geluidskwaliteit!

    I’ve been using this tiny speaker for a while to play my music, and I just realized that I haven’t shown it to you before. It’s the perfect little speaker with great sound quality!

  • Loving

    The Books I’ve Read in 2018

    Aangezien ik Taal- en Letterkunde studeer en ik heel graag boeken lees leek het me wel leuk om dit jaar een samenvattend artikel te maken van alle boeken die ik las in 2018. Het zijn er een hele hoop (30 in totaal), dus als je nog op zoek bent naar leestips is dit artikel misschien wel iets voor jou!

    Since I’m currently studying Linguistics and Literature and I really enjoy reading, it seemed like a fun idea to make an article in which I show you all of the books that I read in 2018. There are a lot of books (30 in total), so if you’re looking for some good books to read, this article might be very helpful!

    Ik lees niet elk jaar zoveel boeken als nu, maar afgelopen jaar moest ik voor school enorm veel lezen. Ik volg een Master met vooral Engelse literatuurvakken, en dat betekent dat ik regelmatig een boek (of meer) per week moet lezen. Ik heb natuurlijk niet alleen boeken voor school gelezen, dus daarom heb ik voor dit artikel de boeken in twee groepen opgedeeld: boeken voor school en boeken die ik zelf heb gekozen. Als ik het zo zie zijn net iets meer dan de helft van de boeken voor school, en dat had ik niet verwacht. Naar mijn gevoel had ik meer voor school gelezen dan in mijn vrije tijd, maar blijkbaar is er niet zo’n groot verschil.

    Als je goed telt zie je dat er op de foto maar 28 boeken staan in plaats van 30. Dat is omdat ik voor school enkele boeken moest lezen die op internet stonden. Die konden helaas niet bij op de foto, dus in dit artikel focus ik op de boeken die ik ook echt in papieren versie heb. Hieronder vertel ik per categorie wat meer over de titels, mijn favoriete boeken en mijn minst favoriete boeken. Ik kan nu over de hele stapel alvast zeggen dat ik maar één Nederlandstalig boek las in 2018 (misschien moet ik er in 2019 toch wat meer proberen te lezen?) en dat ik maar twee Duitstalige boeken las (ik las nog een paar toneelstukken, maar die waren ook vaak online te lezen). Verder las ik één non-fictie boek, één kinderboek, en het dikste boek had 902 pagina’s. En dan nu, de details…

    I don’t read as many books as I did this year in other years, but for school I had to read a ton of books. I’m currently in my Master’s degree with mostly literature courses, so that means that I often have to read one (or more) books a week. I luckily didn’t just read books for school (that would’ve been boring), so I divided this article in two parts: books I read for school, and books I chose to read in my free time. When I look at the stack of books more than half of them were books for school, and I hadn’t expected that. I felt like I read much more for school than I did in my free time, but apparently the difference isn’t that big.

    When you look closely, you’ll notice that there are only 28 books on the picture instead of 30. That’s because I had to read a couple of books for literature courses that were online. I couldn’t include those on the picture, so in this article I’ll be focussing on the books that I have in paper form. Below this picture I’ll tell more about the titels, my favourite books and my least favourite books. What I can already say is that I only read one Dutch book in 2018 (I might need to read a couple more in 2019) and that I only read two German ones (I also read a couple of plays, but they were usually in an online document). Besides that I read one non-fiction book, one children’s book, and the biggest book I read contained 902 pages. And now onto the details…

    Books for school

    Van boven naar onder zijn de boeken die ik voor school las:

    The books that I read for school (top to bottom) are:

    • The Age of Innocence – Edith Wharton
    • The Great Gatsby – F. Scott Fitzgerald
    • Another Country – James Baldwin
    • A Rat’s Tale – Marcellino Seidler
    • Breakfast at Tiffany’s – Truman Capote
    • A View from the Bridge – Arthur Miller
    • Jazz – Toni Morrison
    • Angels in America – Tony Kushner
    • Bright Lights, Big City – Jay McInerney
    • Manhattan Beach – Jennifer Egan
    • Der Trafikant – Robert Seethaler
    • The Fifties – Brett Harvey
    • Slaughterhouse-Five – Kurt Vonnegut
    • Ragtim – E. L. Doctorow
    • Wir – Jevgenij Samjatin
    • Gravity’s Rainbow – Thomas Pynchon

    Het is inderdaad een heel grote stapel boeken, maar negen ervan heb ik voor hetzelfde vak moeten lezen, namelijk één over New York City in literatuur van de 20e eeuw. De rest zijn zo’n beetje voor verschillende vakken en ook voor mijn thesis, dus dan zit je al snel aan een hoop.

    It’s quite a big stack of books, but I had to read nineof them for the same course, one about New York City in 20th Century Literature. The rest of them were for several different courses and for my thesis, so you end up with a large amount of reading material.

    Favourite book

    Mijn favoriete boek uit deze stapel is Breakfast at Tiffany’s of Slaughterhouse-FiveGravity’s Rainbow krijgt hier ook een eervolle vermelding want je kan je niet voorstellen hoe blij ik was toen ik dat boek eindelijk uit had gelezen 😉 Ik vond het op zich een leuk en interessant boek, maar het is vooral een prestatie om zo’n enorm dik boek uit te lezen.

    My favourite book from this stack is either Breakfast at Tiffany’s or Slaughterhouse-Five. Gravity’s Rainbow should also be mentioned here because you can’t imagine how happy I was when I had finally finished it 😉 I quite enjoyed the storyline and I thought it was an interesting book, but it really is an achievement to finish a book as big as this one.

    Least favourite book

    Er zitten in deze stapel niet veel boeken die ik echt slecht vond, maar mijn minst favoriete is waarschijnlijk toch Jazz van Toni Morrison. Ik weet dat veel mensen haar boeken fantastisch vinden, maar ik heb er nu al twee van gelezen (naast Jazz ook nog Beloved) en beide boeken konden me niet echt boeien.

    In this pile there aren’t many books that I really hated, but my least favourite one is probably Jazz by Toni Morrison. I know that a lot of people absolutely love her books, but I’ve read two of them so far (Jazz and Beloved) and the stories didn’t excite me.

    Deze stapel heeft het niet lang uitgehouden…

    This tower didn’t survive for long…

    Books I chose myself

    Zoals ik al zei is deze stapel iets kleiner dan die van de schoolboeken, maar er zitten toch ook heel leuke boeken bij. Het zijn vaak iets makkelijkere verhalen omdat ik af en toe zin had in wat lichtere lectuur. Mijn drie boeken van Bookhunter zitten er ook bij, en daarover kan je meer lezen in dit artikel.

    As I mentioned before, this stack is slightly smaller than the one with books for school, but there are a lot of fun books in there. They’re often slightly easier stories because from time to time I fancy some lighter reading. The three books from Bookhunter are also included here, and you can read more about those in this article.

    • To Kill a Mockingbird – Harper Lee
    • The House on Mango Street – Sandra Cisneros
    • No and Me – Delphine De Vigan
    • The Torrents of Spring – Ernest Hemingway
    • The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry
    • Turtles All the Way Down – John Green
    • The Handmaid’s Tale – Margaret Atwood
    • Less Than Zero – Brett Easton Ellis
    • Het Parfum – Patrick Süskind
    • The Thief of Time – John Boyne
    • Tin Man – Sarah Winman
    • A Long Way Down – Nick Hornby

    Favourite book

    Mijn favoriete boek uit deze lijst is ofwelTo Kill a Mockingbird ofwel The Handmaid’s Tale. Het eerste boek stond al vijf jaar in mijn kast, maar ik was er nooit toe gekomen om het te lezen. Wat ben ik nu blij dat ik het toch heb gedaan! Ik heb het andere boek van Harper Lee (Go Set a Watchman) dan ook al op mijn kerstlijstje gezet.

    My favourite book from this list is either To Kill a Mockingbird or The Handmaid’s TaleThe first book had been on my bookshelf for five years, but I had never gotten around to reading it. I’m very happy I eventually did read it and have put the other book by Harper Lee (Go Set a Watchman) on my Christmas wish list.

    Least favourite book

    Mijn minst favoriete boek van dit jaar staat niet op de foto omdat ik het niet heb uitgelezen. Normaal gezien leg ik een boek niet weg vooraleer ik het uit heb – ook al vind ik het slecht – maar deze ging het echt niet worden. Ik heb het dan over The Life-Changing Magic of Not Giving a Fuck van Sarah Knight. Ik had verwacht dat het wel een leuk boek zou zijn omdat ik me dingen soms wat te hard aantrek, maar ik maakte me meer druk om de dingen die erin stonden dan dat het boek me hielp. Mijn minst favoriete boek dat ik wél heb uitgelezen is waarschijnlijk The Thief of Time. Het was geen heel verrassend verhaal en het duurde naar mijn mening een beetje te lang, maar ik heb het wel uitgelezen.

    My least favourite book of this year is not on the pictures because I did not finish it. Normally I don’t put away a book before I’ve finished it completely – even though I don’t like it – but this one really wasn’t the book for me. I’m talking about The Life-Changing Magic of Not Giving a Fuck by Sarah Knight. I had expected to like the book because I tend to give too many F’s sometimes, but I found myself more annoyed by the things in the book than it helped me. My least favourite book that I did finish is probably The Thief of Time. It wasn’t a surprising story and I thought it went on for a bit too long, but I did finish it.

    Dat was het dan voor mijn jaar in boeken! Laat zeker in een reactie achter of jij nog goede boeken-suggesties hebt!

    That’s it for my year in books! Definitely let me know in the comments if you have any reading suggestions!

  • Loving

    My New World Map

    Sommige mensen hangen maar al te graag foto’s en posters aan de muur, maar ik vind het vaak nogal moeilijk. Ik vraag me altijd af: ga ik het over een jaar nog steeds mooi vinden? Past het bij mijn interieur? En is het niet iets dat iedereen al aan zijn muur heeft hangen? Toen ik van Wereldkaarten.nl een wereldkaart op canvas mocht uitkiezen leek dit me heel leuk en origineel! Ben je benieuwd naar welke wereldkaart ik koos en waarom? Lees dan zeker even verder!

    Some people love putting up a lot of pictures and wall decorations, but I think it’s kind of a difficult thing. I’m always wondering: will I still like it in a year’s time? Will it look nice with my interior? And isn’t it something everyone already has? When I was contacted by Wereldkaarten.nl to choose a world map I thought it would be very pretty and unique! Are you curious as to which world map I picked out and why? Make sure to keep on reading!

    Op Wereldkaarten.nl vind je honderden verschillende wereldkaarten, in alle formaten, kleuren en ontwerpen. Er zijn klassieke wereldkaarten, kaarten met een vintage-look, kaarten speciaal voor kinderen, met een quote, of net heel abstract. Er is voor elk wat wils! Ik wist al meteen een plekje waar ik de wereldkaart wou hangen. In onze hal hadden we nog geen decoratie opgehangen omdat we niet goed wisten wat. Het is een eerder kleine ruimte die nogal raar ingedeeld is, en niks leek daar echt goed te passen. In die hal is er één muur waar geen raam of deur in zit, maar er hangt wel een radiator. Dit leek me een goed plekje omdat het niet té hard opvalt, maar als je de hal binnenstapt kan je de kaart wel zien hangen. En zo geschiedde: ik koos een mooie wereldkaart om daar te hangen.

    Ik zei al dat je in de webshop heel veel verschillende stijlen wereldkaarten kan vinden, maar ik wist al snel dat ik eerder een ‘klassieke’ wereldkaart wilde waar je alle landen op kan zien. Ik wilde de kleuren ook niet te donker omdat onze hal wit geschilderd is en de wereldkaart anders te hard uit de toon zou vallen. Ik keek wat rond op de webshop, en besloot dan voor het ‘oud roze canvas’ te gaan. Het is een wereldkaart met een beetje een vintage uitstraling en met landen in grijs- en blauwtinten. Ik ging voor een vrij groot formaat, namelijk 120cm breed en 80cm hoog om de muur mooi te kunnen opvullen. Zoals je op de foto’s kan zien is dit vrij goed gelukt!

    On Wereldkaarten.nl you can find hundreds of different world maps in all sizes, colours and designs. There are more classic world map, maps with a vintage look, maps especially for children, ones with a quote, or just very abstract designs. There’s something for everyone! I immediately knew where I wanted to hang the map. In our hallway we hadn’t put up any decorations yet because we didn’t really know what we wanted. It’s a rather small area that’s got a strange shape, and nothing seemed to fit nicely. In the hallway there is only one wall that doesn’t have a window or door in it (it does have a radiator). This seemed like the best spot to put the map because it wouldn’t stand out too much, but if you step into the hallway you can see it. And so we did: we hung the world map in the hallway.

    I already mentioned that you can find all kinds of different styles on the webshop, but I knew I wanted to go for a more ‘classic’ map that shows all of the countries. I also wanted a map that wasn’t too dark because our hallway has been painted white and I sort of wanted the decorations to blend in a little. I had a little look around the webshop and decided to go for the ‘old rose canvas’. It’s a map of the world with a bit of a vintage look and countries in grey and blue tones. I picked quite a big size (120cm wide and 80cm high) so it would fill the wall nicely. As you can see on the picture it turned out quite nice!

    Het canvas is heel mooi dik en voelt kwalitatief heel stevig aan. De wereldkaart was goed verpakt in karton en bubbelplastiek en er zijn geen beschadigingen te bespeuren aan het doek (gelukkig maar!). Als je goed kijkt zie je dat de wereldkaart een klein beetje scheef opgespannen is op het kader, maar dat is maar een detail en valt in het echt ook helemaal niet hard op.

    Een wereldkaart op canvas in 120x80cm kost op Wereldkaarten.nl €119.95. Dat is best prijzig, maar dat is ook omdat het zo’n groot formaat is. Ze verkopen ook veel kleinere doeken en die zijn natuurlijk ook een pak goedkoper. 120 euro blijft veel geld voor muurdecoratie, maar het voelt wel aan als heel goede kwaliteit, dus die afweging tussen prijs en kwaliteit moet je voor jezelf maken. Als canvas niet echt je ding is kan je ook een wereldkaart op hout, behang, aluminium of gewoon poster kopen, of je kan gewoon een landkaart of stadskaart kopen, of een foto op canvas laten printen. Neem zeker eens een kijkje op de webshop als je zelf ook benieuwd bent!

    The canvas feels nice and thick and feels like it’s very high quality. The map was packaged very well in cardboard and bubble plastic and as far as I can tell the canvas isn’t damaged anywhere. When you look very closely you can see that the map is stretched on the frame a little bit crooked, but that’s only a detail and it really isn’t obvious in real life.

    A world map of this size (120x80cm) costs €119.95 on Wereldkaarten.nl. I know that’s quiet expensive, but that’s also because it’s such a huge canvas. They sell many other sizes and the smaller ones are obviously a lot cheaper. 120 euros for wall decoration is a lot of money, but the map does feel like it’s high quality, so you’ll have to make the decision between price and quality for yourself. If a canvas isn’t really your thing you can also order a map on wood, wallpaper, aluminium or paper, or you can buy a map of a counry or city, or you can simply print a picture on canvas. Make sure to take a look on the webshop if you’re interested!

  • Loving

    Wooden Watches from Greenwatch

    Ben jij al op zoek naar het perfecte kerstcadeau voor je partner/beste vriend(in)/broer of zus/… maar heb je totaal geen idee van wat je precies moet geven? Dan heb ik misschien wel de oplossing voor jou: een duurzaam houten horloge van Greenwatch! Het is een origineel en mooi cadeau en momenteel heel erg trendy.

    Are you looking for the perfect Christmas gift for your partner/best friend/brother or sister/… but you have no clue what to get them? I might have the solution for you: a sustainable wooden watch from Greenwatch! It’s an original and pretty gift and very trendy at the moment.

    Greenwatch is een vrij recent Nederlands bedrijf dat houten horloges en zonnebrillen verkoopt. Ze verkopen allerlei stijlen, gaande van fijn en vrouwelijk tot iets robuuster en mannelijker. Houten horloges zijn aan een stevige opmars bezig, en ik ben ook helemaal fan. Ze zien er cool uit en ik vind ze vaak ook zachter overkomen dan een horloge met een metalen band. Daarnaast zijn deze horloges geschikt voor mensen die allergisch zijn voor bepaalde soorten metaal die in normale horloges zitten én plant Greenwatch voor elk verkocht horloge een boom via de stichting OneTreePlanted.

    Helaas mocht ik zelf geen horloge uitkiezen, maar hebben ze mij gewoon één opgestuurd. Dit model zou exclusief voor bloggers zijn waardoor ik het niet kan terugvinden op de website en daarnaast is het ook eerder een mannenmodel. In dit artikel kan ik dus alleen iets zeggen over de kwaliteit van dit specifieke horloge en niet over de rest van de webshop omdat ik niet weet in hoeverre dit horloge representatief is voor de rest (omdat het niet te koop is). Jammer dat ik het horloge zelf niet kan dragen, maar gelukkig kon mijn vriend er wel iets mee 😉

    Greenwatch is a pretty new Dutch company that sells wooden watches and sunglasses. They sell all kinds of different styles, ranging from small, subtle and feminine to a bit more robust and masculine. Wooden watches are getting more and more popular, and I really like the look of them as well. They look very cool and I think they often look a bit softer than watches with a metal band. Next to that these watches are also perfect for people who are allergic to specific types of metal and Greenwatch also plants one tree for every watch that has been sold through the organisation OneTreePlanted.

    Unfortunately I couldn’t pick out the watch myself, so they just sent me one. This model is supposed to be exclusively for bloggers so I can’t find it anywhere on the site and it’s also very masculine. In this article I’ll only be talking about the quality of this specific watch and not about the rest of the webshop because I don’t know to which degree this watch is representable for the entire shop (because it isn’t for sale). It’s rather unfortunate that I can’t wear the watch myself, but luckily my boyfriend can wear it 😉

    Het horloge voelt vrij stevig aan en is goed gemonteerd. De schakel bewegen soepel en de sluiting klikt goed vast. De sluiting is overigens een beetje wennen omdat hij iets ander sluit dan normaal, maar als je het eenmaal doorhebt vind ik het wel handig en makkelijk om vast te maken. Het enige nadeel aan dit horloge is dat het er misschien een beetje goedkoop kan uitzien. Hierbij heb ik het dan specifiek over het model dat ik heb ontvangen omdat het een heel simpele wijzerplaat heeft en verder geen knopjes voor een chronometer of zelfs een datum. Mijn vriend is gewend aan horloges die ook de datum weergeven, dus dan is het bij dit horloge wel wat aanpassen. Op de website van Greenwatch zie je dat er horloges zijn die wel de datum weergeven en die ook onder andere een chronometer hebben, maar daar kan ik dus helaas niet meer over vertellen.

    De horloges van Greenwatch zijn zeer schappelijk geprijsd, maar aangezien het horloge dat ik heb niet in de verkoop gaat en ik dus ook geen richtprijs heb, kan ik over de prijs-kwaliteitsverhouding niet heel veel zeggen. Als een horloge als deze rond de 100 euro geprijsd zou zijn vind ik dat persoonlijk te duur, als het eerder naar de 50 euro zou gaan vind ik het al meer een eerlijke prijs vinden. Voor een basishorloge is dit zeker geen slecht model, maar net daarom had ik misschien liever een iets specialere horloge gehad. Ik zou de horloges van Greenwatch voorzichtig aanraden, maar helaas kan ik over de modellen die momenteel te koop zijn niet al te veel zeggen. In vergelijking met houten horloges van andere merken zijn deze van Greenwatch niet super goedkoop, maar zeker ook niet de duurste. Het lijkt me dus een goede middenweg, en zeker eens de moeite waard om meer in detail te bekijken.

    The watch feels quite sturdy and is well put together. The chains move smoothly and the closure closes quite well. This type of closure takes a bit of getting used to because it’s slightly different than normal, but once you’ve got the hang of it I think it’s quite easy to secure. The only downside to this watch is that it might look a bit cheap. Here I’m talking specifically about the type that I received because the dial looks quite simple and there are no additional buttons for a stopwatch or even to show the date. My boyfriend is used to watches that show the date, so you would need to get used to that with this watch. On the Greenwatch website there are other watches that do show the date and have a stopwatch, but I can’t say much about those watches.

    The Greenwatch watches are quite reasonably priced, but since this watch won’t be up for sale and I didn’t get a target price, so I can’t say much about whether it’s good value for money. If a watch like this one would be priced at 100 euros it would be too expensive for me. If it would be closer to 50 euros, I might consider it. For a basic watch this definitely isn’t a bad one, but because of that I might have liked a watch that was a bit more special. I would very carefully recommend the Greenwatch watches, but unfortunately I can’t tell you much about the models that are currently being sold. In comparison to other wooden watches from other brands these ones from Greenwatch aren’t super cheap, but they aren’t the most expensive ones either. They seem like quite a good middle way, and definitely worth checking out more in depth.

    (dit artikel bevat gekregen producten)

  • Loving

    Trying analog photography for the first time!

    Iedereen die me een beetje kent weet dat ik hou van alles wat vintage is. Analoge fotografie wou ik al jaren uitproberen, maar het was er nog nooit van gekomen. Samen met mijn vriend kocht ik deze zomer een filmrolletje en ging op pad met een oude analoge camera van mijn vader. Het resultaat kan je in dit artikel zien!

    Everyone who knows a little about me, knows that I love anything vintage. Analog photography is something I had been wanting to try out for a couple of years, but I’ve never gotten around to it. Together with my boyfriend I bought a roll of film and we went out to try out our new (old) cameras. You can see the results from our trip in this article!

    Mijn vader heeft vroeger kunst gestudeerd, en daarvoor had hij een camera nodig. Hij heeft zijn camera netjes bijgehouden in een cameratas, en ik wou hem al langer eens uitproberen. Omdat ik niet genoeg wist over analoge fotografie liet ik de camera altijd maar netjes in de cameratas zitten, maar enkele maanden geleden besliste ik toch om eens wat uit te proberen. Mijn vriend had op een rommelmarkt ook een analoge camera gevonden en samen gingen we op pad. Het is altijd een verrassing of een oude camera nog werkt. De lichtmeter zou stuk kunnen zijn of er zou te veel stof in de camera kunnen zitten. Gisteren ging ik mijn ontwikkelde foto’s ophalen en ze waren gewoon gelukt!

    De camera waarmee ik alle foto’s heb genomen is een Chinon CM-4s, een camera uit begin jaren 80. De camera is vrij licht en niet heel groot, heel handig om mee te nemen! Het grootste raadsel bij deze camera was of de lichtmeter nog correct werkte. De Chinon is voorzien van een lampje dat groen oplicht bij de juiste instellingen en rood bij over- of onderbelicht. Als je wat van fotografie kent weet je dat je belichting moet aanpassen met de sluitertijd en het diafragma. Bij moderne camera’s gaat dit allemaal automatisch, maar bij analoge fotografie moet je dit zelf correct instellen. Het is een beetje wennen en niet zo makkelijk, maar na een tijdje begin je het wel te snappen.

    My father studied art when he was younger, and for that he needed a camera. He always stored his camera nicely in a bag, and I had had my eye on it for quite a while. Because I didn’t know enough about analog photography yet I left the camera in the bag, but a couple of months ago I decided I really wanted to try it out after all. My boyfriend had also found an analog camera (on a flea market) and together we went on a little stroll. It’s always a surprise to find out whether an old camera still works. The light meter could be broken or there could be too much dust inside the camera. Yesterday I picked up my developed pictures and they actually turned out really nice!

    The camera I took pictures with is a Chinon CM-4s, a camera from the beginning of the 80s. The camera is quite light and compact, so it’s perfect to take with you. The biggest question with this camera was whether the light meter still worked. The Chinon comes with a light next to the viewfinder that lights up green when you have chosen the right settings and red when it’s over- or underexposed. If you know a little bit about photography you know that you can adapt the lighting by playing around with the shutter speed and the diaphragm. This all goes automatically with new and modern cameras, but you need to do all of this manually with older cameras. It takes a bit of getting used to, but you’ll get the hang of it after a while.

    Ik heb mijn camera gedurende een paar maanden meegenomen op uitstapjes. Zo gingen we bijvoorbeeld naar Antwerpen om foto’s te nemen of maakten we een wandeling. Je moet ook goed in je achterhoofd houden dat je met een standaard filmrolletje maar 24 foto’s kan trekken (met een groter rolletje 36) en dat zijn absoluut niet veel foto’s. Als je een analoge camera bij je hebt merk je al snel dat je over elke foto beter gaat nadenken en niet meer zomaar van alles een foto neemt.

    Wat het hele fotograferen nog spannender maakt is dat je pas weet hoe je foto’s eruit zien nadat je het filmrolletje hebt laten ontwikkelen. Je trekt dus met andere woorden alle 24 foto’s, je haalt het rolletje uit je camera, stuurt het op naar een fotoservice, je wacht een tweetal weken, en dan kan je pas het resultaat zien. Helemaal anders dan de foto’s van vandaag die bijna meteen op social media staan, maar ik vind het stiekem veel leuker 😉

    I took my camera with me on outings for a couple of months. We went to Antwerp to take pictures and we went on a walk. With analog photography you really have to keep in mind that a standard roll of film only comes with 24 pictures (a bigger one with 36) and that aren’t a lot of pictures at all. You have to really think about the pictures you take and you’ll find that you don’t just take pictures of everything you see.

    What makes analog photography even more exciting is the fact that you only knwo what your pictures look like after you’ve had it developed. YOu take the 24 pictures, you take the film out of your camera, you send it to some kind of photo service, you wait about two weeks, and then you can see the results. It’s completely different form today’s photography with pictures that are posted on social media almost instantly, but I kind of like this better 😉

  • Loving

    My Vintage ELLE France Magazines

    Op het internet kan je veel artikels en video’s vinden van mensen die je laten zien hoe je victory rolls maakt, eyeliner aanbrengt, of een leuke retro outfit samenstelt. Ik kijk zelf ook regelmatig naar zulke video’s, maar er is nog een andere bron waar ik inspiratie haal voor mijn outfits, namelijk vintage tijdschriften! Vandaag laat ik je enkele pagina’s zien uit mijn vintage ELLE France tijdschriften uit de jaren 50!

    On the internet you can find a lot of articles and videos from people showing you how to make victory rolls, apply eyeliner, or put together a nice retro outfit. I watch those videos regularly as well, but there is another source where I get my outfit inspiration from: vintage magazines! Today I’ll be showing you a couple of pages from my vintage ELLE France magazines from the 1950s!

    Vorig jaar kon ik deze originele ELLE France tijdschriften op de kop tikken op een rommelmarkt, en ze zijn een enorme bron van inspiratie voor mij en bevatten erg veel informatie over de jaren 50. Je vindt er natuurlijk authentieke foto’s en schetsen van outfits, maar ook veel advertenties en interessante artikels over het leven van de housewife. De advertenties in de tijdschriften zijn één van mijn favoriete onderdelen, omdat veel van de merken die vermeld worden vandaag nog steeds bestaan en omdat je kan ontdekken welke producten vrouwen in de jaren 50 het liefst gebruikten. Op de bovenstaande foto’s kan je bijvoorbeeld de bekende crème van Nivea zien die vandaag nog steeds bestaat (weliswaar in een andere verpakking) en ook de lippenstiften van Max Factor, één van de eerste moderne cosmetica-merken in Europa en de VS. Een ander cosmetica-merk dat vaak advertenties in het tijdschrift liet plaatsen is Helena Rubinstein. Dit merk is vandaag de dag niet meer zo bekend als vroeger, maar je kan het nog steeds kopen.

    Naast advertenties voor verzorgingsproducten wordt er ook enorm veel reclame gemaakt voor lingerie, en dan vooral voor bullet bras (een puntige BH, uitgevonden op het einde van de jaren 40) en korsetten. Vrouwen lieten in de jaren 50 graag hun mooi figuur zien met de klassieke wespentaille. Andere merken die in de jaren 50 volop reclame maakten en die vandaag nog bestaan zijn onder andere Nestlé, Petit Gervais, Vittel en Perrier (allemaal uit de voedingssector).

    Last year I purchased these original ELLE France magazines at a flea market, and they’re a huge source of inspiration for me. You can obviously find some outfit inspiration in them, but there are loads of other interesting articles and advertisements in there about the life of the typical housewife. The ads in the magazines are one of my favourite things to look at, because a lot of the brands that are in it still exist today and you can discover which products women in that era liked to use. On the picture above you can see the famous Nive cream, which is still used by many people today, but also the lipsticks from Max Factor, one of the first modern cosmetics brands in Europe and the US. A second cosmetics brand that placed a lot of ads in ELLE in the 50s is Helena Rubinstein. This brand isn’t as well-known anymore today, but you can still buy it.

    Besides advertisements for skin care products and make-up there are also a lot of ads for lingerie, and especially for the so-called ‘bullet bras’ (a more pointy bra which was invented at the end of the 1940s) and corsettes. Women liked showing their curves in the 50s with that classic ‘wasp waist’. Lingerie was designed to show that as best as possible. Other brands that were very busy placing advertisements in the 50s and that still exist today are Nestlé, Petit Gervais, Vittel and Perrier (all from the food sector).

    Aangezien er in deze tijdschriften zoveel advertenties staan is het soms wat zoeken naar echt informatieve artikels. Op de foto hierboven zie je een voorbeeld van een prachtig vormgegeven artikel. Het bespreekt welk model van tweedelig kostuum voor vrouwen het beste geschikt is voor jouw lichaamsvorm. Veel vrouwen droegen in de jaren 50 nog jurken met mooie volle rokken, maar ook mantelpakjes werden populairder. Naar mijn mening zie je in deze mantelpakjes ook de klassieke ontwerpen van Coco Chanel terug, die later nog veel ontwerpers hebben geïnspireerd.

    Seeing that there are so many ads in magazines from the era, it can be quite hard to find actual informative articles. On the picture above you can see one of those informative articles that is also beautifully designed. It discusses which model of suit is best for your body shape. A lot of women still wore dresses with full circle skirts in the 50s, but suits became more and more popular. In my opinion these suits somewhat resemble the designs of Coco Chanel, which have inspired numerous other designers later on.

    De echte housewife uit de jaren 50, de vrouw die thuis bleef om het huishouden te doen en voor de kinderen te zorgen, mag natuurlijk ook niet ontbreken in een populair tijdschrift. Bovenstaande advertenties zijn duidelijk voor hen gecreëerd: je ziet een advertentie voor baby-melk, één voor wiegjes en zelfs één voor borduurgaren. Ook in deze advertentie is de vrouw netjes opgemaakt en opgetut, om er ten allen tijde stijlvol uit te zien.

    The real housewife from the 1950s, the woman that stayed at home to do the housekeeping and look after the kids, has to be mentioned somwhere in these popular magazines. The ads you can see above are clearly catered towards the housewife: you can see an ad for baby milk, one for cots and even one for embroidery thread. Even in these ads women are nicely dressed up, so they look stylish at all times.

    Een andere constante in alle tijdschriften die ik heb is het deel over films en cinema. Op de foto zie je stills uit een aantal films die op dat moment populair waren of in de bioscoop te zien waren. Linksboven zie je Brigitte Bardot, een (nog steeds) heel bekende filmster. Er zijn ook regelmatig artikels te vinden over bekende mensen en over kunst, en meestal bevat een ELLE ook een fictie-verhaal, opgedeeld in verschillende stukken doorheen het tijdschrift.

    A different recurring element in all the magazines I have is the part about movies. On the picture you can see stills from a couple of films that were shown at that time. On the top left you can see Brigitte Bardot, a (still) very famous movie star. There is also the occasional article about celebrities and about art, and usually ELLE magazine also contains a short story, divided in several parts throughout the magazine.

    Deze foto wou ik absoluut laten zien omdat ik hem zo ontzettend mooi vind! De pagina’s maken deel uit van een verslag over hoe je je outfit mooier kan maken met een sjaaltje of met (nep-)bloemen. Het model ziet er prachtig uit, en van deze foto’s kan je heel wat makeup- & haar-inspiratie opdoen.

    I simply couldn’t not show this picture because I love it so much! The pages are part of an article about how you can dress up an outfit with the help of a scarf or (fake) flowers. The model looks beautiful, and the pictures always give me a lot of inspiration in terms of the make-up and hair.

  • Loving

    Bookhunter.be: The Recap

    Enkele maanden geleden schreef ik een eerste artikel over Bookhunter, een Belgisch boek-abonnement waarbij je elke maand een boek opgestuurd krijgt. Inmiddels heb ik de drie boeken ontvangen en uitgelezen, en dus leek het me leuk om nog één samenvattend artikel te schrijven. Vond ik het de moeite waard? En ben ik blij met de boeken die ik heb ontvangen?

    A couple of months ago I wrote the first article about Bookhunter, a Belgian book subscription service which sends you a book every month. I’ve now received all three books and I’ve finished reading them, so it seemed like a good idea to write one more article in the form of a recap. Do I think it was worth it? And am I happy with the books I’ve received?

    Als je een abonnement neemt of krijgt voor Bookhunter vul je een korte vragenlijst in met genres die je graag leest, je favoriete boeken en de laatste boeken die je hebt gelezen. Op deze manier krijgt Ellen (het brein achter Bookhunter) een beter beeld van wie je bent. Op basis van die antwoorden krijg je dan elke maand drie opties: je kan kiezen tussen twee boeken waarvan je de titel, auteur en een kleine samenvatting krijgt of je kiest voor een geheim boek. Als je dat laatste kiest weet je dus pas welk boek je gaat lezen als het met de post aankomt. Heel erg spannend, maar toch heb ik het ook een keer geprobeerd. Aangezien er elke maand drie verschillende boeken voor jou geselecteerd worden is de kans vrij groot dat er minstens één boek tussen zit dat je interesseert.

    Nu eerst wat meer over de drie boeken die ik ontving. De eerste maand koos ik voor het geheime boek. Bij de twee andere boeken zat er niet direct iets dat me erg interesseerde, dus dan had ik ook niet veel te verliezen met het geheime boek. Nu ik de drie boeken die opgestuurd kreeg heb gelezen kan ik alvast zeggen dat het boek van de eerste maand mijn minst favoriete was. Ik kreeg The Thief of Time van John Boyne opgestuurd. Absoluut geen slecht boek, maar ik ben over het algemeen niet zo’n fan van boeken met een bovennatuurlijk element of boeken die té hard op geschiedenis focussen. Dat is natuurlijk het risico dat je neemt bij het kiezen van een verrassingsboek, dus hou dat in je achterhoofd. Ik moet toegeven dat ik de tweede maand best nerveus was toen ik de volgende mail met keuzes aankreeg. Ik had misschien een iets te idealistisch beeld van het abonnement in die zin dat ik hoopt om een nieuw favoriet boek te ontdekken. Bij mij is dit helaas niet gebeurd, maar het is ook niet de opzet van Bookhunter. Het idee is meer dat je nieuwe boeken ontdekt die je anders niet meteen zou lezen of die uit een genre komen waar je niet zo bekend mee bent.

    If you get a subscription to Bookhunter you fill in a short questionnaire containing the genres you like to read, your favourite books and the last books you’ve read. This way Ellen (the brains behind Bookhunter) gets a clearer image of who you are. Based on the answers you filled in you get three book options each month: you get to choose between two books of which you know the title, author and a small summary, or you can pick the mystery book. If you pick the last one you don’t know which book you’re getting until it arrives at your doorstep. It’s very exciting and nerve-wracking, but I still tried it one time. Seeing that there are three books selected for you each month, the chance that there’s something that you like is relatively big.

    First a bit more about the three books I received. The first month I picked the secret book. The two other choices didn’t immediately appeal to me, so I figured the mystery book would be a good choice. Now that I’ve received all three books I can say that the first one was my least favourite one. I received The Thief of Time by John Boyne. It’s not a bad book at all, but I’m generally not a very big fan of books that have a supernatural element or that focus very much on history. That is the risk that you’re taking when picking a mystery book, so keep that in mind. I have to admit that I was quite nervous the second month when I received the e-mail with my choices. I might have had a bit too much of an idealistic image of the subscription service because I almost expected to discover a new favourite book. This unfortunately didn’t happen for me, but it also isn’t why Bookhunter was created. The idea behind it is to discover new books that you wouldn’t quickly pick otherwise or that belong to a genre that you don’t know that much of.

    Het tweede boek dat ik koos is Het Parfum van Patrick Süskind. Over dit boek zijn de meningen soms nogal verdeeld: je vindt het oftewel een super goed boek, of je vindt het heel vreemd en nogal moeilijk lezen. Het boek heeft me aangenaam verrast en ik ben heel blij dat ik het heb gelezen. Ik ga meestal voor Engelstalige klassiekers, maar een Duitse klassieker mag in mijn boekenkast eigenlijk ook niet ontbreken. Het was ook weer even geleden sinds ik nog een Nederlandstalig boek had gelezen, dus reden te meer om voor dit boek te gaan.

    Het derde en laatste boek dat ik koos is mijn favoriet uit de drie. Ik had al veel goede dingen gehoord over The Handmaid’s Tale van Margaret Atwood en ik ben heel erg blij dat ik het nu eindelijk ook gelezen heb. Ik zei dat uit deze drie boeken geen nieuwe topfavoriet is gekomen, maar The Handmaid’s Tale staat toch ergens bovenaan bij mijn favoriete boeken. Als je houdt van dystopische literatuur zoals bijvoorbeeld 1984 van George Orwell is dit boek zeker een aanrader.

    Ben ik achteraf gezien blij met mijn boeken van Bookhunter? Zeker en vast! En misschien zelfs nog een beetje meer dan ik op voorhand had gedacht. Bookhunter is een leuke service voor iedereen die eens wat nieuws wil ontdekken en die het niet erg vindt om zijn boekenkeuze uit handen te geven.

    Het enige kleine minpuntje dat ik heb gevonden is dat alle boeken waar ik uit kon kiezen (de zes bekende covers + het verrassingsboek) nogal in dezelfde lijn lagen qua genre. Soms had ik graag een wat bredere keuze gehad: bijvoorbeeld een Young Adult boek of een waargebeurd verhaal. Ik ken de exacte wiskunde achter het analyseren van de vragenlijst niet, dus misschien ligt het aan hoe ik hem heb ingevuld, maar dit was alleszins iets wat ik me een klein beetje anders had voorgesteld.

    The second book I chose was The Perfume by Patrick Süskind. The opinions about this book are very much divided: some people absolutely love it and others think it’s too weird. I really enjoyed reading the book and I’m very happy that I’ve chosen it. I usually go for English classics, but a German classic definitely deserves a spot on my bookshelf as well. It had been quite a while since I’d last read a book in Dutch, so that’s another good reason to read this book.

    The third and last book that I picked is my favourite one. I had heard a lot of good things about The Handmaid’s Tale by Margaret Atwood and I’m super happy that I’ve finally read it. I said that these three books didn’t bring me a new favourite book, but The Handmaid’s Tale has earned a spot on the shelf of my favourite books. If you enjoy reading dystopian literature like 1984 by George Orwell, I think you’d really enjoy reading this book.

    Am I happy with my books from Bookhunter? Definitely! And I might even be happier with them than I initially thought. Bookhunter is a fun service for everyone who wants to discover some new literature and who doesn’t mind letting someone else make the choices.

    The only small downside that I’ve encountered is that all of the books I could choose between (the six known covers and the mystery book) had sort of similar themes. I would’ve enjoyed having a bit more options every now and then such as a Young Adult book or a non-fiction sotry. I don’t know the exact science behind analysing the questionnaire, so it might be because of the way I answered the questions. No big deal, but I had imagined it a bit differently.

  • Loving

    Glitz-o-Matic Earrings

    Ik ben altijd op zoek naar leuke oorbellen die mijn retro outfits helemaal af maken, en afgelopen weekend vond ik drie paar leuke oorbellen om toe te voegen aan mijn collectie. Deze juweeltjes zijn van het merk Glitz-o-Matic, een Belgisch accessoire-merk dat helemaal geïnspireerd is op de jaren 50.

    I’m always looking for earrings that add that finishing touch to my retro outfits. Last weekend I found three cute pairs of earrings to add to my collection. These jewels are by the Belgian brand Glitz-o-Matic, which is completely inspired by the 1950s.

    Retro accessoires maken een outfit naar mijn mening helemaal af. Bij looks die geïnspireerd zijn op de jaren 50 mogen de accessoires ook altijd iets groter en opvallender zijn, en dan zijn kunststof oorbellen als deze een echte favoriet van mij! Enkele jaren geleden kocht ik een paar in de vorm van kersen die je waarschijnlijk al in heel veel outfit artikels voorbij hebt zien komen, en die ik bij bijna elke retro look draag. Omdat ik soms graag een andere accentkleur heb, leken deze drie paar oorbellen me wel handig. Allereerst koos ik deze lichtblauwe schelpjes met een klein beetje glitter in. De kleur is niet heel goed te zien op de foto, maar ze zijn echt heel licht blauw en passen bij veel outfits.

    In my opinion accessories are what ties a retro outfit together. When you’re wearing a look that is inspired by the 1950s, these accessories can be a bit bigger and bolder, and in that case plastic earrings like these ones are a real favourite of mine! A couple of years ago I bought a pair in the shape of cherries, which you’ve probably seen in a couple of outfit articles before. I wear them all the time, but because I like to change up my look every now and then, a couple of extra pairs of earrings seemed nice. First of all I bought these light blue shells that have a bit of glitter in them. The colour doesn’t show up very well on camera, but in real life they’re a very pale blue and they go with a lot of different outfits.

    Ik heb blijkbaar een zwak voor oorbellen in de vorm van fruit, want na mijn kersen-oorbellen kocht ik nu ook oorbellen in de vorm van appelsienen. Ze zijn niet te groot, maar toch net opvallend genoeg bij een kleurrijke of tropische outfit.

    I appear to have a weakness when it comes to earrings in the shape of a fruit, because after my cherry-shaped earrings I bought earrings in the shape of oranges. They’re not super big, but they stand out enough to go with a colourful or tropical outfit.

    Als laatste kocht ik nog deze gele/groene bloemetjes. Deze leken me wel leuk omdat ze er iets authentieker jaren 40 uitzien dan de rest van de oorbellen. Ze zijn ook iets groter en lijken me vooral leuk wanneer ik mijn haar opdraai in een retro kapsel.

    Zoals ik eerder al vermeldde is Glitz-o-Matic een Belgisch bedrijfje dat onder andere op Etsy prachtige retro juwelen verkoopt. De collectie gaat van simpele oorbellen tot broches, echte vintage oorbellen en sjaaltjes en zelfs handtassen. Die laatste zijn niet op Etsy te koop, maar wel op retro- en vintage-marktjes waar je Glitz-o-Matic regelmatig vindt. Houdt zeker hun Facebook in de gaten voor meer informatie! Kijk ook zeker eens op de Etsy-shop. Ik kan je garanderen dat je wishlist weer helemaal aangevuld gaat zijn 😉

    The last pair of earrings that I bought are these yellow/green flowers. These seemed nice because they look a bit more authentically 1940s than the other ones. They’re also slightly bigger and I think these would look really good when I have my hair up in a retro updo.

    As I mentioned before, Glitz-o-Matic is a Belgian company that sells gorgeous accessories on places like Etsy. The collection goes from simple earrings to brooches, real vintage earrings ans scarves, and even handbags. These last ones aren’t for sale on Etsy, but you can buy them on retro and vintage markets where there is a Glitz-o-Matic stall. Keep an eye on their Facebook for more information! Also make sure to have a look around on their Etsy shop. I guarantee that your wishlist will be filled again 😉

  • Loving

    The Balm: Meet Matt(e) Hughes Liquid Lipstick

    Ik ben altijd al gefascineerd geweest door het cosmetica-merk The Balm, en wel door de fantastische retro verpakking van de producten en de leuk gevonden namen. Wat me tegenhield om de producten uit te testen was de vrij hoge prijs. Afgelopen week ontdekte ik dat een groot deel van de producten van The Balm in fikse korting stonden bij DI, en dus besloot ik er eindelijk eens een paar uit te testen. In dit artikel laat ik je Meet Matt(e) Hughes zien, een prachtige vloeibare lippenstift.

    I’ve always been fascinated by the makeup brand The Balm, and especially by their amazing retro packaging and catchy product names. What kept me from actually buying one of their products is the rather high price. Last week I discovered that a large selection of the products from The Balm were sold with a huge discound at DI, so I decided to try out a few of them. In this article I’ll be showing you Meet Matt(e) Hughes, a gorgeous liquid lipstick.

    Alle producten van The Balm hebben een super toffe verpakking met retro look. Deze vloeibare lippenstift is gedecoreerd met een leuke zwart-wit foto en grappige quotes. Op de zijkant van het doosje staat bijvoorbeeld te lezen: “I’m ready for a long-term commitment.” Deze lippenstift beloofd dus echt lang te blijven zitten en daarnaast ook een mooie diepe kleur te hebben.

    All of the products from The Balm come in extremely cute packaging with a very retro feel. This specific liquid lipstick is decorated with a cute black-and-white picture and funny quotes. On the side of the box it says: “I’m ready for a long-term commitment.” Isn’t that cute? This lipstick promises to be very longlasting and to have nice colour pay off.

    Ik kocht de kleur Reliable, een mooie donkerbruine kleur, bijna chocolade-achtig. Toen ik de lippenstift zag was ik bang dat hij misschien wat té donker en té bruin zou zijn, maar op mijn lippen is hij helemaal niet zo donker. De kleur leunt dicht aan bij de natuurlijke kleur van mijn lippen, maar dan net enkele tinten donkerder. Aangezien ik bijna altijd rode lippenstift draag leek deze kleur me een leuke afwisseling. Bovendien is het bij een kleur als deze niet meteen zo opvallend dat hij afslijt aan de binnenkant van je lip (wat bij een rode lippenstift vaak wel heel opvallend is).

    I bought the shade Reliable, a pretty dark brown colour, almost like chocolate. When I saw the product in the tube I was afraid it might be too dark or too brown, but it doesn’t look nearly as dark on my lips. The colour is quite close to the natural colour of my lips, but a couple of shades darker. Because I usually wear red lipstick, I thought it would be fun to go for something completely different for once. On top of that a colour like this doesn’t leave behind a weird line on your lips when it starts to fade because it isn’t as bright as for example red lipstick.

    Zoals bij bijna elke vloeibare lippenstift die mat opdroogt zie je ook bij deze velletjes als je lippen aan de droge kant zijn. Van ver zijn deze gelukkig niet heel duidelijk, maar een lipscrub gebruiken voor het aanbrengen van de lippenstift is toch wel aan te raden. Verder vind ik het een heel mooie kleur, ergens tussen bruin en een donkere nude-kleur en brengt hij ook redelijk egaal aan. De lippenstift droogt heel snel en heel matt op, en hij blijft zeker enkele uren zitten. Wanneer je iets drinkt vervaagt hij helemaal niet, maar wanneer je iets vettigs eet verdwijnt de kleur wel iets sneller. Wat ik heel fijn vind aan deze lippenstift is dat hij je lippen niet ongelofelijk droog laat aanvoelen. Vaak drogen vloeibare lippenstiften zo hard op dat je lippen nadien helemaal uitgedroogd zijn, maar na het gebruiken van deze lippenstift voelen je lippen nog steeds zacht aan.

    As pretty much any lipstick that dries down matte, dry lips become much more obvious. That’s also the case with this lipstick. These lines on your lips aren’t that obvious from far away, but applying a lip scrub to your lips before using the liquid lipstick wouldn’t be a bad idea. I really like this colour because it’s somewhere between brown and a dark nude colour and it applies rather evenly. The lipstick dries down very quickly and is also very matte and it definitely lasts for a couple of hours. When you drink something it doesn’t fade at all, but when you eat greasy food the colour does disappear a bit faster. Another thing I love about this lipstick is that it doens’t make your lips feel super dry. Liquid lipsticks often dry out your lips a lot, but this lipstick has left my lips feeling just as soft as they did before.

    De Meet Matt(e) Hughes vloeibare lippenstiften van The Balm kosten normaal gezien rond de €16,50 per stuk bij DI. Dit zou ik nooit aan een lipproduct uitgeven, alhoewel ik erg onder de indruk ben van dit product! Momenteel loopt bij DI een actie waarbij geselecteerde producten van The Balm met een korting van – 60% te koop zijn. Dit wil zeggen dat een lippenstift als deze nog slechts €6,50 kost. Dat vind ik een heel mooie prijs voor een lippenstift als deze! Als jij nog graag wat producten van The Balm met korting wil scoren, ga dan zeker even langs bij DI.

    The Meet Matt(e) Hughes liquid lipsticks from The Balm usually cost around €16,50 each at DI. I would never spend that much money on one product, although I really like this one. There is currently a sale going on at DI which gives you 60% off certain products from The Balm. This means that a lipstick like this one only costs around €6,50 right now. I think that’s an amazing price for a lipstick that’s as good as this one! If you want to try out a couple of products from The Balm yourself, I would highly suggest stopping by your local DI.

  • Loving

    My Skin Care Routine

    Ik had nooit echt verzorgingsproducten die ik dagelijks gebruikte. Ik wisselde wat af tussen verschillende reinigers en ik gebruikte zelden dagcrème. De laatste tijd is er heel wat veranderd in de producten die ik gebruikt voor mijn gezicht en is het ook steeds meer een routine geworden. In dit artikel laat ik je mijn favoriete producten van het moment zien en waarvoor ik ze gebruik.

    I never really had a lot of skin care products that I used daily. I always switched between cleansers and I rarely used day cream. Lately some things have changed in my skin care routine and it has become more of a ‘routine’ with a couple of staple products. In this article I will be showing you my current favourite skin care products and why I like using them.

    Wat is het lang geleden sinds ik voor het laatst een artikel postte! Ik had het de afgelopen weken ontzettend druk met examens en mijn bachelorscriptie, maar nu is het op dat gebied gelukkiger wat rustiger en kan ik weer regelmatiger gaan bloggen. Outfitartikels komen er heel snel weer aan, maar voor nu is het nog even een ander soort artikel.

    It’s been way too long since I last posted an article! I’ve been really busy the last few weeks with my exams and my thesis, but now things finally got a bit calmer so I can blog more regularly again. Outfit articles will be coming up very soon, but for now I’ve got a slightly different article.

    Reusable Make-up Remover

    De laatste tijd probeer ik zo weinig mogelijk wattenschijfjes te gebruiken. Door elke dag wattenschijfjes te gebruiken wordt de afvalberg alleen maar groter en er zijn milieuvriendelijkere alternatieven. Één daarvan is een herbruikbaar doekje om je make-up te verwijderen. Het roze doekje dat je op bovenstaande foto ziet kan je bij de Action vinden en het is speciaal bedoeld om je make-up te verwijderen. Dit lukt perfect door het doekje simpelweg nat te maken en dan zachtjes over je gezicht te wrijven. Op dagen wanneer ik geen make-up heb gedragen gebruik ik het gewoon met water, maar op andere dagen gebruik ik het soms met een gezichtsreiniger in plaats van water. Dit werkt ook perfect en het reinigt je gezicht toch iets dieper dan alleen met water.

    Lately I’ve been trying to use as little cotton pads as possible. Using them every day means creating a ton of waste and there are a lot of eco-friendly alternatives. One of those alternatives is using a reusable face cloth to remove your make-up. The pink cloth that you can see on the picture above is from Action and it’s meant to remove your make-up easily. This works very well by simply making the face cloth wet and rubbing it on your face softly. On days when I don’t wear any make-up I just use the face cloth with water, but on some days I change up the water for a face cleanser. This works perfectly and it cleanses your face a bit more thoroughly.

    Alvira Skin Essentials Micellar Cleansing Water

    Het eerst product dat ik dagelijks gebruik is micellair water van het merk Alvira. Ik had tot voor kort nog niet van dit merk gehoord, maar toen ik bij de Action op zoek was naar een nieuw reinigingsproduct voor elke dag kwam ik dit product tegen. Het leek me wel handig aangezien het een heel grote bus is (400 ml) en geen alcohol en parabenen bevat. Ik gebruik liefst namelijk geen al te agressieve producten op mijn gezicht. Het micellair water ruikt lekker zacht en fris en nadien voelt mijn huid altijd heel schoon en zacht aan.

    The first product that I use daily is micellar water from the brand Alvira. I hadn’t heard of the brand before, but when I was at Action looking for a new cleansing product for daily use I bumped into this one. It seemed like a good product because it comes in a large bottle (400 ml) and it doesn’t contain any alcohol or parabens. I like using products that aren’t too agressive for my skin. The micellar water smells soft and fresh and afterwards my skin is left feeling very clean and soft.

    Clinique Clarifying Lotion

    Op dagen wanneer ik mijn huid wat extra wil reinigen gebruik ik deze lotion van Clinique. Het flesje dat ik momenteel gebruik is een soort van testertje en is dus niet heel groot, maar ik overweeg om de grote variant ook te kopen. Ik vind het product echt heel fijn werken en het verwijdert dat laatste beetje make-up van mijn gezicht. Een lotion als deze is iets agressiever op je huid, maar hij werkt wel heel goed, vooral wanneer je wat last hebt van acne of onzuiverheden.

    On days when I want to cleanse my skin a bit more thoroughly I use this lotion by Clinique. The bottle that I’m currently using is a kind of tester so it’s not that big, but I’m considering purchasing the larger version. I think it’s a very niec product and it always manages to remove that large little bit of make-up from my face. A lotion like this one is a bit more agressive on your skin, but it works perfectly, especially when you suffer from a bit of acne or impurities on your face.

    Daily Organic Dagcrème

    Zoals ik al zei gebruikte ik nooit echt een dagcrème. Soms smeerde er ik wel één op als mijn huid echt droog aanvoelde, maar ik had niet één favoriet product. Sinds een tijdje gebruik ik echter deze dacrème van Daily Organic. Weer een merk waar ik nog nooit eerder van had gehoord, maar ik kwam het tegen bij Albert Heijn. Het sprak met vooral aan omdat het biologisch en hypoallergeen is en ook geen parfum bevat. De dagcrème ruikt dus ook eigenlijk naar niets. Dit vind ik niet erg omdat parfum in je dagcrème snel nogal overheersend kan zijn. De crème op zich is vrij dik en vettig, dus je hebt maar een klein beetje nodig. Hij trekt ook heel snel in je huid waardoor je niet te lang moet wachten om de rest van je make-up aan te brengen.

    As I said I never really used a day cream. Sometimes I did use one when my skin was feeling very dry, but I didn’t have one favourite day cream. Recently I’ve been using this cream by Daily Organic. It’s another brand I hadn’t heard of before, but I found it at Albert Heijn. It appealed to me because it is biological and hypoallergenic and doesn’t contain any perfumes. The moisturizer doesn’t really smell like anything. I don’t mind this because perfume in a day cream can be quite overpowering. The moisturizer is quite thick and greasy so you only need a little bit. It gets absorbed in your skin quite quickly, so you don’t have to wait ages before you can apply the rest of your make-up.

    Rainpharma Advanced Precleanser

    Over deze gezichtsreiniger schreef ik een hele tijd terug al een artikel en ik gebruik hem nog steeds regelmatig. Ik gebruik hem vooral wanneer ik ga douchen. Je moet dit product namelijk aanbrengen op je droge huid, goed inmasseren en dan afspoelen onder water. Dit vind ik persoonlijk het handigst onder de douche omdat je dan heel je gelaat grondig kan reinigen. Deze reiniger is ook helemaal plantaardig en zacht voor je huid, weer een pluspunt!

    I wrote an article about this facial cleanser a long time ago and I’m still using it regularly. I usually use it right before I take a shower. You’re supposed to apply this cleanser on dry skin, massage it in very well and then rinse it off with water. The easiest way to do this is while you’re standing in the shower because it gives you the chance to cleanse your face thoroughly. This cleanser is also completely plant-based and soft for your skin, which I like very much!

    Dat was het zo ongeveer voor de gezichtsproducten die ik (bijna) dagelijks gebruik. Als jij nog suggesties hebt voor fijne producten, mag je ze altijd achterlaten in een reactie!

    That’s about it for the skin care products I use (almost) daily. If you have any more suggestions for nice products, feel free to leave them in a comment below!

Email
Facebook
Instagram