• Loving

    The Books I’ve Read in 2018

    Aangezien ik Taal- en Letterkunde studeer en ik heel graag boeken lees leek het me wel leuk om dit jaar een samenvattend artikel te maken van alle boeken die ik las in 2018. Het zijn er een hele hoop (30 in totaal), dus als je nog op zoek bent naar leestips is dit artikel misschien wel iets voor jou!

    Since I’m currently studying Linguistics and Literature and I really enjoy reading, it seemed like a fun idea to make an article in which I show you all of the books that I read in 2018. There are a lot of books (30 in total), so if you’re looking for some good books to read, this article might be very helpful!

    Ik lees niet elk jaar zoveel boeken als nu, maar afgelopen jaar moest ik voor school enorm veel lezen. Ik volg een Master met vooral Engelse literatuurvakken, en dat betekent dat ik regelmatig een boek (of meer) per week moet lezen. Ik heb natuurlijk niet alleen boeken voor school gelezen, dus daarom heb ik voor dit artikel de boeken in twee groepen opgedeeld: boeken voor school en boeken die ik zelf heb gekozen. Als ik het zo zie zijn net iets meer dan de helft van de boeken voor school, en dat had ik niet verwacht. Naar mijn gevoel had ik meer voor school gelezen dan in mijn vrije tijd, maar blijkbaar is er niet zo’n groot verschil.

    Als je goed telt zie je dat er op de foto maar 28 boeken staan in plaats van 30. Dat is omdat ik voor school enkele boeken moest lezen die op internet stonden. Die konden helaas niet bij op de foto, dus in dit artikel focus ik op de boeken die ik ook echt in papieren versie heb. Hieronder vertel ik per categorie wat meer over de titels, mijn favoriete boeken en mijn minst favoriete boeken. Ik kan nu over de hele stapel alvast zeggen dat ik maar één Nederlandstalig boek las in 2018 (misschien moet ik er in 2019 toch wat meer proberen te lezen?) en dat ik maar twee Duitstalige boeken las (ik las nog een paar toneelstukken, maar die waren ook vaak online te lezen). Verder las ik één non-fictie boek, één kinderboek, en het dikste boek had 902 pagina’s. En dan nu, de details…

    I don’t read as many books as I did this year in other years, but for school I had to read a ton of books. I’m currently in my Master’s degree with mostly literature courses, so that means that I often have to read one (or more) books a week. I luckily didn’t just read books for school (that would’ve been boring), so I divided this article in two parts: books I read for school, and books I chose to read in my free time. When I look at the stack of books more than half of them were books for school, and I hadn’t expected that. I felt like I read much more for school than I did in my free time, but apparently the difference isn’t that big.

    When you look closely, you’ll notice that there are only 28 books on the picture instead of 30. That’s because I had to read a couple of books for literature courses that were online. I couldn’t include those on the picture, so in this article I’ll be focussing on the books that I have in paper form. Below this picture I’ll tell more about the titels, my favourite books and my least favourite books. What I can already say is that I only read one Dutch book in 2018 (I might need to read a couple more in 2019) and that I only read two German ones (I also read a couple of plays, but they were usually in an online document). Besides that I read one non-fiction book, one children’s book, and the biggest book I read contained 902 pages. And now onto the details…

    Books for school

    Van boven naar onder zijn de boeken die ik voor school las:

    The books that I read for school (top to bottom) are:

    • The Age of Innocence – Edith Wharton
    • The Great Gatsby – F. Scott Fitzgerald
    • Another Country – James Baldwin
    • A Rat’s Tale – Marcellino Seidler
    • Breakfast at Tiffany’s – Truman Capote
    • A View from the Bridge – Arthur Miller
    • Jazz – Toni Morrison
    • Angels in America – Tony Kushner
    • Bright Lights, Big City – Jay McInerney
    • Manhattan Beach – Jennifer Egan
    • Der Trafikant – Robert Seethaler
    • The Fifties – Brett Harvey
    • Slaughterhouse-Five – Kurt Vonnegut
    • Ragtim – E. L. Doctorow
    • Wir – Jevgenij Samjatin
    • Gravity’s Rainbow – Thomas Pynchon

    Het is inderdaad een heel grote stapel boeken, maar negen ervan heb ik voor hetzelfde vak moeten lezen, namelijk één over New York City in literatuur van de 20e eeuw. De rest zijn zo’n beetje voor verschillende vakken en ook voor mijn thesis, dus dan zit je al snel aan een hoop.

    It’s quite a big stack of books, but I had to read nineof them for the same course, one about New York City in 20th Century Literature. The rest of them were for several different courses and for my thesis, so you end up with a large amount of reading material.

    Favourite book

    Mijn favoriete boek uit deze stapel is Breakfast at Tiffany’s of Slaughterhouse-FiveGravity’s Rainbow krijgt hier ook een eervolle vermelding want je kan je niet voorstellen hoe blij ik was toen ik dat boek eindelijk uit had gelezen 😉 Ik vond het op zich een leuk en interessant boek, maar het is vooral een prestatie om zo’n enorm dik boek uit te lezen.

    My favourite book from this stack is either Breakfast at Tiffany’s or Slaughterhouse-Five. Gravity’s Rainbow should also be mentioned here because you can’t imagine how happy I was when I had finally finished it 😉 I quite enjoyed the storyline and I thought it was an interesting book, but it really is an achievement to finish a book as big as this one.

    Least favourite book

    Er zitten in deze stapel niet veel boeken die ik echt slecht vond, maar mijn minst favoriete is waarschijnlijk toch Jazz van Toni Morrison. Ik weet dat veel mensen haar boeken fantastisch vinden, maar ik heb er nu al twee van gelezen (naast Jazz ook nog Beloved) en beide boeken konden me niet echt boeien.

    In this pile there aren’t many books that I really hated, but my least favourite one is probably Jazz by Toni Morrison. I know that a lot of people absolutely love her books, but I’ve read two of them so far (Jazz and Beloved) and the stories didn’t excite me.

    Deze stapel heeft het niet lang uitgehouden…

    This tower didn’t survive for long…

    Books I chose myself

    Zoals ik al zei is deze stapel iets kleiner dan die van de schoolboeken, maar er zitten toch ook heel leuke boeken bij. Het zijn vaak iets makkelijkere verhalen omdat ik af en toe zin had in wat lichtere lectuur. Mijn drie boeken van Bookhunter zitten er ook bij, en daarover kan je meer lezen in dit artikel.

    As I mentioned before, this stack is slightly smaller than the one with books for school, but there are a lot of fun books in there. They’re often slightly easier stories because from time to time I fancy some lighter reading. The three books from Bookhunter are also included here, and you can read more about those in this article.

    • To Kill a Mockingbird – Harper Lee
    • The House on Mango Street – Sandra Cisneros
    • No and Me – Delphine De Vigan
    • The Torrents of Spring – Ernest Hemingway
    • The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry
    • Turtles All the Way Down – John Green
    • The Handmaid’s Tale – Margaret Atwood
    • Less Than Zero – Brett Easton Ellis
    • Het Parfum – Patrick Süskind
    • The Thief of Time – John Boyne
    • Tin Man – Sarah Winman
    • A Long Way Down – Nick Hornby

    Favourite book

    Mijn favoriete boek uit deze lijst is ofwelTo Kill a Mockingbird ofwel The Handmaid’s Tale. Het eerste boek stond al vijf jaar in mijn kast, maar ik was er nooit toe gekomen om het te lezen. Wat ben ik nu blij dat ik het toch heb gedaan! Ik heb het andere boek van Harper Lee (Go Set a Watchman) dan ook al op mijn kerstlijstje gezet.

    My favourite book from this list is either To Kill a Mockingbird or The Handmaid’s TaleThe first book had been on my bookshelf for five years, but I had never gotten around to reading it. I’m very happy I eventually did read it and have put the other book by Harper Lee (Go Set a Watchman) on my Christmas wish list.

    Least favourite book

    Mijn minst favoriete boek van dit jaar staat niet op de foto omdat ik het niet heb uitgelezen. Normaal gezien leg ik een boek niet weg vooraleer ik het uit heb – ook al vind ik het slecht – maar deze ging het echt niet worden. Ik heb het dan over The Life-Changing Magic of Not Giving a Fuck van Sarah Knight. Ik had verwacht dat het wel een leuk boek zou zijn omdat ik me dingen soms wat te hard aantrek, maar ik maakte me meer druk om de dingen die erin stonden dan dat het boek me hielp. Mijn minst favoriete boek dat ik wél heb uitgelezen is waarschijnlijk The Thief of Time. Het was geen heel verrassend verhaal en het duurde naar mijn mening een beetje te lang, maar ik heb het wel uitgelezen.

    My least favourite book of this year is not on the pictures because I did not finish it. Normally I don’t put away a book before I’ve finished it completely – even though I don’t like it – but this one really wasn’t the book for me. I’m talking about The Life-Changing Magic of Not Giving a Fuck by Sarah Knight. I had expected to like the book because I tend to give too many F’s sometimes, but I found myself more annoyed by the things in the book than it helped me. My least favourite book that I did finish is probably The Thief of Time. It wasn’t a surprising story and I thought it went on for a bit too long, but I did finish it.

    Dat was het dan voor mijn jaar in boeken! Laat zeker in een reactie achter of jij nog goede boeken-suggesties hebt!

    That’s it for my year in books! Definitely let me know in the comments if you have any reading suggestions!

  • Makeup

    I Heart Makeup – the Gold Bar

    Ik draag niet zo vaak oogschaduw en ik moet toegeven dat dit palette eigenlijk ook niet van mij is, maar van mijn moeder. Ik vond het palette echter zo mooi, dat ik er toch een artikel over wou schrijven, dus hier is ‘ie dan! Vandaag vertel ik je meer over de Golden Bar van I Heart Makeup

    I don’t wear eyeshadow that often and I have to admit that this palette actually doesn’t belong to me. It’s my mom’s palette, but I loved the colorus in it so much that I really wanted to write an article about it, so here it is! Today I’ll be telling you more about the Golden Bar from I Heart Makeup

    Ik vind dat er met de feestdagen wel wat meer glitter in je oog-makeup mag zitten, en daar zijn de palettes van I Heart Makeup helemaal perfect voor! Ze komen in allerlei varianten en ook met verschillende hoeveelheden glitter, als je begrijpt wat ik bedoel 😉 Ik ben fan van deze gouden variant omdat er mooie warme goud- en bruintinten inzitten, maar er zijn ook palettes met koudere tinten, meer felle kleuren, minder glitter …

    I am convinced that in the holidays you can happily wear more glitter on you eyes, and these palettes from I Heart Makeup are perfect for that! They come in all different colour combinations and with different amounts of glitter, if you know what I mean 😉 I’m a big fan of this gold edition because it contains beautiful gold and brown tones, but there are also palettes available that have coolere tones, brighter colours, less glitter …

    Er zitten zestien oogschaduws in het palette en ze hebben allemaal minstens een beetje glans en anderen bevatten duidelijkere glitter. De kleuren Golden, Bar en Box (in het midden van de tweede rij) zijn mijn persoonlijke favorieten omdat ik goud en donkergroen wel mooi vind staan bij mijn grijs-groene ogen. De kleuren passen allemaal mooi bij elkaar en zijn goed te combineren, en toch zit er ook genoeg variatie in gaande van wit, tot beige, goud, brons, groen en bruin. Ik mag ook niet vergeten te vermelden dat het palette een beetje naar chocolade ruikt en zijn naam ‘I Heart Chocolate‘ dus alle eer aandoet! Dat vind ik persoonlijk wel een leuke extra touch.

    There are sixteen eyeshadows in this palette and they all have at least a little bit of shimmer and some contain much more obvious glitter. The colours Golden, Bar and Box are my personal favourites (they’re in the middle of the second row) because I like the way gold and dark green looks with my grey/blue eyes. The colours all go very well together and there is still enough variety in the colours going from white, to beige, gold, bronze, green and brown. I also have to tell you that the palette smells a little bit like chocolate, hence the name ‘I Heart Chocolate‘! I personally think that’s a really cool little extra.

    Op deze foto zie je een swatch van vier van de zestien kleuren. Ik heb geprobeerd wat verschillende kleuren te nemen zodat je de variatie in het palette beter kan zien. Er komt ontzettend veel kleur van de oogschaduws, zelfs met maar één veeg over het product. Je ziet de glans in de gouden kleur ook heel goed zitten en daar ben ik blij mee. Soms ziet zo’n kleur er in de verpakking namelijk veel indrukwekkender uit dan op je huid, maar bij deze is dat gelukkig niet het geval.

    On this picture you can see the swatches of four of the sixteen colours. I tried to pick colours that weren’t too similar so you can see the full potential of the palette. The shadows are extremely pigmented, even with just one swipe. You can also see the shimmer in the gold colour very clearly, and I love that. Sometimes a colour like this one looks very promising in the palette, but looks quite dull on your eyes. That’s luckily not the case with this one.

    Ik probeerde met een paar kleuren een ooglook te maken en ik ben echt onder de indruk van de kwaliteit. Je ziet het misschien niet heel goed (sorry voor de slechte foto!), maar het goud glinstert echt heel mooi. De witte highlighter valt ook mooi op in mijn binnenste ooghoek en onder mijn wenkbrauw. De bruine kleur in mijn arcadeboog ziet er matter uit dan in de verpakking, maar hij heeft nog steeds een beetje een ‘satijnglans’. Ik ging hier voor een heel simpele look, vooral omdat ik meestal niet zo avontuurlijk ben met oogschaduw, maar je kan er ook veel wildere looks mee maken. Misschien komt dat nog wel een keertje aan bod hier op de blog 😉

    Toen ik dit palette bestelde op Boozyshop (een Nederlandse webshop die gespecialiseerd is in makeup) was er volgens mij korting op. Normaal gezien kost een palette als dit iets minder dan tien euro (wat al helemaal niet veel is), maar ik denk dat het toen maar zes of zeven euro kostte. Als je de site een beetje in het oog houdt kan je echt koopjes doen, want er zijn regelmatig acties!

    I tried to make a nice eye look with a few of the colours and I’m really impressed with the quality. You might not be able to tell very clearly (sorry for the bad picture!), but the gold on my eyelid is very shimmery. The white highlighter that I applied on my brow bone and in my inner corner also looks beautiful. The brown shade in my crease looks a lot matte than it did in the pan, but it does have a bit of a satin finish. I went for a very simple look here because I’m usually not that adventurous with eyeshadow, but you can definitely make bolder looks with it as wel. I might make an article about that on the blog later 😉

    When I ordered this palette on Boozyshop (a Dutch webshop that specializes in makeup) I think it was reduced in price. Normally a palette like this one costs just under ten euros (which is a very good price), but I think this one was reduced to about six or seven euros. If you keep an eye on the webshop you can do really good bargains!

  • Loving

    My New World Map

    Sommige mensen hangen maar al te graag foto’s en posters aan de muur, maar ik vind het vaak nogal moeilijk. Ik vraag me altijd af: ga ik het over een jaar nog steeds mooi vinden? Past het bij mijn interieur? En is het niet iets dat iedereen al aan zijn muur heeft hangen? Toen ik van Wereldkaarten.nl een wereldkaart op canvas mocht uitkiezen leek dit me heel leuk en origineel! Ben je benieuwd naar welke wereldkaart ik koos en waarom? Lees dan zeker even verder!

    Some people love putting up a lot of pictures and wall decorations, but I think it’s kind of a difficult thing. I’m always wondering: will I still like it in a year’s time? Will it look nice with my interior? And isn’t it something everyone already has? When I was contacted by Wereldkaarten.nl to choose a world map I thought it would be very pretty and unique! Are you curious as to which world map I picked out and why? Make sure to keep on reading!

    Op Wereldkaarten.nl vind je honderden verschillende wereldkaarten, in alle formaten, kleuren en ontwerpen. Er zijn klassieke wereldkaarten, kaarten met een vintage-look, kaarten speciaal voor kinderen, met een quote, of net heel abstract. Er is voor elk wat wils! Ik wist al meteen een plekje waar ik de wereldkaart wou hangen. In onze hal hadden we nog geen decoratie opgehangen omdat we niet goed wisten wat. Het is een eerder kleine ruimte die nogal raar ingedeeld is, en niks leek daar echt goed te passen. In die hal is er één muur waar geen raam of deur in zit, maar er hangt wel een radiator. Dit leek me een goed plekje omdat het niet té hard opvalt, maar als je de hal binnenstapt kan je de kaart wel zien hangen. En zo geschiedde: ik koos een mooie wereldkaart om daar te hangen.

    Ik zei al dat je in de webshop heel veel verschillende stijlen wereldkaarten kan vinden, maar ik wist al snel dat ik eerder een ‘klassieke’ wereldkaart wilde waar je alle landen op kan zien. Ik wilde de kleuren ook niet te donker omdat onze hal wit geschilderd is en de wereldkaart anders te hard uit de toon zou vallen. Ik keek wat rond op de webshop, en besloot dan voor het ‘oud roze canvas’ te gaan. Het is een wereldkaart met een beetje een vintage uitstraling en met landen in grijs- en blauwtinten. Ik ging voor een vrij groot formaat, namelijk 120cm breed en 80cm hoog om de muur mooi te kunnen opvullen. Zoals je op de foto’s kan zien is dit vrij goed gelukt!

    On Wereldkaarten.nl you can find hundreds of different world maps in all sizes, colours and designs. There are more classic world map, maps with a vintage look, maps especially for children, ones with a quote, or just very abstract designs. There’s something for everyone! I immediately knew where I wanted to hang the map. In our hallway we hadn’t put up any decorations yet because we didn’t really know what we wanted. It’s a rather small area that’s got a strange shape, and nothing seemed to fit nicely. In the hallway there is only one wall that doesn’t have a window or door in it (it does have a radiator). This seemed like the best spot to put the map because it wouldn’t stand out too much, but if you step into the hallway you can see it. And so we did: we hung the world map in the hallway.

    I already mentioned that you can find all kinds of different styles on the webshop, but I knew I wanted to go for a more ‘classic’ map that shows all of the countries. I also wanted a map that wasn’t too dark because our hallway has been painted white and I sort of wanted the decorations to blend in a little. I had a little look around the webshop and decided to go for the ‘old rose canvas’. It’s a map of the world with a bit of a vintage look and countries in grey and blue tones. I picked quite a big size (120cm wide and 80cm high) so it would fill the wall nicely. As you can see on the picture it turned out quite nice!

    Het canvas is heel mooi dik en voelt kwalitatief heel stevig aan. De wereldkaart was goed verpakt in karton en bubbelplastiek en er zijn geen beschadigingen te bespeuren aan het doek (gelukkig maar!). Als je goed kijkt zie je dat de wereldkaart een klein beetje scheef opgespannen is op het kader, maar dat is maar een detail en valt in het echt ook helemaal niet hard op.

    Een wereldkaart op canvas in 120x80cm kost op Wereldkaarten.nl €119.95. Dat is best prijzig, maar dat is ook omdat het zo’n groot formaat is. Ze verkopen ook veel kleinere doeken en die zijn natuurlijk ook een pak goedkoper. 120 euro blijft veel geld voor muurdecoratie, maar het voelt wel aan als heel goede kwaliteit, dus die afweging tussen prijs en kwaliteit moet je voor jezelf maken. Als canvas niet echt je ding is kan je ook een wereldkaart op hout, behang, aluminium of gewoon poster kopen, of je kan gewoon een landkaart of stadskaart kopen, of een foto op canvas laten printen. Neem zeker eens een kijkje op de webshop als je zelf ook benieuwd bent!

    The canvas feels nice and thick and feels like it’s very high quality. The map was packaged very well in cardboard and bubble plastic and as far as I can tell the canvas isn’t damaged anywhere. When you look very closely you can see that the map is stretched on the frame a little bit crooked, but that’s only a detail and it really isn’t obvious in real life.

    A world map of this size (120x80cm) costs €119.95 on Wereldkaarten.nl. I know that’s quiet expensive, but that’s also because it’s such a huge canvas. They sell many other sizes and the smaller ones are obviously a lot cheaper. 120 euros for wall decoration is a lot of money, but the map does feel like it’s high quality, so you’ll have to make the decision between price and quality for yourself. If a canvas isn’t really your thing you can also order a map on wood, wallpaper, aluminium or paper, or you can buy a map of a counry or city, or you can simply print a picture on canvas. Make sure to take a look on the webshop if you’re interested!

Email
Facebook
Instagram