• DIY,  Outfit

    The DIY’ed Gingham Dress

    Ik vertelde al eerder dat ik deze zomer allerlei kledingstukken voor mezelf heb genaaid met behulp van een boek van Tilly Walnes (van de blog Tilly and the Buttons). Heel veel van die kledingstukken waren nogal zomers, maar gelukkig kan ik dit zelfgemaakte jurkje ook dragen met een truitje eronder!

    I’ve told you before that I made a ton of new items of clothing for myself this past summer, all of them with the help of a book by Tilly Walnes (from the blog Tilly and the Buttons). Quite a couple of those clothing pieces were very summery, but luckily I  can still wear this dress in fall and winter when I combine it with a long sleeve shirt!

    Gingham (die typische geruite print waaruit ik mijn jurkje heb gemaakt) was afgelopen zomer weer helemaal in de mode en ik wou heel graag zo’n jurkje. Ik volgde een super makkelijk patroon uit het boek Love at First Stitch van Tilly Walnes, namelijk voor de Lilou jurk. Het patroon was niet super simpel, maar met de duidelijke en volledige uitleg van Tilly was het best makkelijk te maken. Ik ben best wel trots op mijn creatie, want het bovenstukje is volledig gevoerd en de naden zien er allemaal best netjes uit. Achteraf gezien mocht de taille misschien wat strakker zijn, maar ik was er al heel blij mee dat de rits er van de eerste keer goed in stond 😉

    Gingham (that typical checkered print out of which I made my dress) was very popular last summer and I really wanted a dress in that print. I followed a super easy pattern from the book Love at First Stitch by Tilly Walnes, and the pattern is called the Lilou dress. The pattern wasn’t super simple, but with the help of the clear and thorough explanation from Tilly it wasn’t too difficult to make. I’m actually quite proud of my creation because the top piece is completely lined and the seams all look pretty decent. Looking back at it, the waist maybe could’ve been a bit smaller, but I didn’t want to start messing around with all of the seams 😉

    Het truitje onder de jurk en de rode glitterlaarsjes gaven me een beetje een 60s vibe, dus besloot ik mijn haar ook wat meer volume te geven en grote opvallende oorbellen te dragen. Hoe leuk zijn deze laarsjes trouwens? Ik kocht ze vorig seizoen in de solden bij Bristol, want leuke laarsjes kan je nooit genoeg hebben, toch?

    Ik vind vooral de rok van de jurk leuk staan omdat die aan de zijkant mooie gelijke plooien heeft en de rok daardoor mooi vol oogt. Plooien zijn niet altijd makkelijk om te naaien en om helemaal gelijk te krijgen, maar Tilly legt het heel duidelijk uit en geeft handige tips waardoor je niet al te veel verkeerd kan doen. Misschien maak ik binnenkort nog wel eens een jurk uit hetzelfde patroon, maar dan in een andere stof… Velvet misschien? Daar ben ik de laatste tijd ook heel grote fan van!

    The long sleeve top underneath the dress and the red sparkly boots gave me a bit of a 60s vibe, so I decided to add a bit of volume to my hair and wear bold earrings. And how cute are these boots? I bought them on sale at Bristol last season, because you can never have too many cute boots, am I right?

    I especially like the skirt of the dress because it has pretty pleats on the sides and that makes the skirt look fuller. Pleats aren’t always easy to sew and to get nice and even, but with the help of Tilly’s explanation and tips it was a piece of cake. I might make this dress again soon, but in a different kind of fabrict … maybe velvet? I’ve really been loving that lately!

    Dress – DIY project | long sleeve top – Primark | ankle boots – Bristol | coat – Bel&Bo | scarf – America Today

  • On the road

    Hotspot in Antwerp: Bentosan

    Vandaag is het tijd voor een kort artikel over een super leuk restaurant in Antwerpen waar ik vorige week ging eten. Hou je van Aziatisch eten op een mooie locatie? Dan is Bentosan zeker iets voor jou!

    Today it’s time for a quick article about a very nice restaurant in Antwerp that I visited last week with my mom. Do you like eating Asian food at a cool location? If so, Bentosan is definitely something for you!

    Af en toe komt mijn mama eens naar Antwerpen en gaan we samen wat shoppen en natuurlijk ook wat eten. Het moeilijke is dan altijd om een restaurant te vinden, ken je dat? Toen we afgelopen week in Antwerpen waren probeerden we eens een ‘Socia lDeal’ uit. Social Deal is een app waarop je restaurants vindt die behoorlijke kortingen geven op bepaalde menu’s, wat het dus allemaal veel makkelijker maakt om een eetplek uit te zoeken. Op de app kwamen wij Bentosan tegen, een Aziatisch restaurant dat nieuw is in Antwerpen en naast het Theaterplein (aan de Stadsschouwburg) zit, en we besloten dat uit te gaan testen.

    (Sorry voor de iets onscherpere foto’s! Ik wou dat ik mijn fotocamera bij had in Antwerpen, maar ik had helaas alleen mijn gsm bij de hand…)

    Every once in a while my mom comes to Antwerp and we do a bit of shopping and of course eat something as well. The hard part is that we never quite know where to have lunch, do you know that feeling? When we were in Antwerp last week we tried out a ‘Social Deal’. Social Deal is an app on which you can find a lot of restaurants that have a certain menu which is a lot cheaper than usually. This makes choosing a place to eat a whole lot easier. On the app we came across Bentosan, an Asian restaurant that’s new in Antwerp and is situated right next to the Theaterplein, so we decided to try it out.

    (My apologies for the poor quality pictures! I wish I had my camera with me in Antwerp, but I had to make do with my phone…)

    Bij Bentosan vertelden ze ons dat ze onder andere gespecialiseerd zijn in het maken van dim sum, dus dat moesten we zeker eens proberen! Mijn mama koos vegetarische dim sum met prei gewikkeld in tofu skin en ik koos dim sum met gehakt. We kregen een vrij grote portie (en dit was dan alleen het voorgerecht), maar zoals je op bovenstaande foto kan zien dacht ik er pas aan om een foto te nemen wanneer we al aan de dim sum met gehakt begonnen waren 😉 Ik kan absoluut zeggen dat dit de lekkerste dim sum is die ik al gegeten heb: super mals met heel veel smaak en ze proefden ook heel vers.

    At Bentosan we were told that they were specialised in fresh dim sum, so we had to try that out! My mom chose vegetarian dim sum with leek wrappedin tofu skin and I went for the dim sum with minced meat. We got quite a large serving (and this was only the starter), but as you can see on the picture above I only remembered to take a picture after we’d already started 😉 I can definitely say that this was the best dim sum I’ve ever had: very soft and full of flavour, and they also tasted very fresh.

    Daarna was het tijd voor het hoofdgerecht en we kozen allebei een noedelsoep. Mama ging voor de noedelsoep met allerlei soorten vlees en ik koos de noedelsoep met Pekingeend. Ik weet niet of je het goed kan zien, maar deze kommen soep waren echt heel groot! Onder al het vlees en de groenten zit nog een hoop noedels, dus je gaat zeker niet met honger naar huis. De soep had een lekkere volle smaak en de groenten waren allemaal vers. Ik was ook aangenaam verrast door hoe mals de eend was!

    After the dim sum it was time for the main dish and we both chose the noodle soup. My moom went with the noodle soup with all kinds of meat and I got the noodle soup with Peking duck. I don’t know if you can really tell from the pictures, but these bowls of soup were huge! Underneath all of the meat and vegetables there are a lot of noodles, so you definitely won’t leave this restaurant hungry. The soup had a nice full flavour and the vegetables were very crispy and fresh. I was also pleasantly surprised with how tender the duck was!

    In de menu van Social Deal zat ook nog een dessert inbegrepen, en dus sloten we de lunch af met gebakken ijs. Ja hoor, koud ijs dat ze gebakken hebben. We kregen allebei twee bollen ijs, namelijk kokos en chocolade. Mijn dessert heb ik niet helemaal opgekregen omdat ik al zo vol zat door de dim sum en de noedelsoep, maar het was wel heel lekker. Ik was persoonlijk vooral fan van het kokosijs.

    The menu on Social Deal came with a dessert, so we ended our lunch with fried ice cream. Yes, that is exactly what it sounds like: ice cream that has been deep-fried. We both got two scoops of ice cream: coconut and chocolate. I wasn’t able to finish all of my dessert because I had already eaten so much dim sum and noodle soup, but it was very tasty. My personal favourite was the coconut ice cream.

    Heb jij ook zin in lekker Aziatisch eten in hartje Antwerpen? Ga dan zeker eens langs bij Bentosan!

    Do you fancy delicious Asian food in the center of Antwerp? Definitely check out Bentosan!

  • Loving

    Wooden Watches from Greenwatch

    Ben jij al op zoek naar het perfecte kerstcadeau voor je partner/beste vriend(in)/broer of zus/… maar heb je totaal geen idee van wat je precies moet geven? Dan heb ik misschien wel de oplossing voor jou: een duurzaam houten horloge van Greenwatch! Het is een origineel en mooi cadeau en momenteel heel erg trendy.

    Are you looking for the perfect Christmas gift for your partner/best friend/brother or sister/… but you have no clue what to get them? I might have the solution for you: a sustainable wooden watch from Greenwatch! It’s an original and pretty gift and very trendy at the moment.

    Greenwatch is een vrij recent Nederlands bedrijf dat houten horloges en zonnebrillen verkoopt. Ze verkopen allerlei stijlen, gaande van fijn en vrouwelijk tot iets robuuster en mannelijker. Houten horloges zijn aan een stevige opmars bezig, en ik ben ook helemaal fan. Ze zien er cool uit en ik vind ze vaak ook zachter overkomen dan een horloge met een metalen band. Daarnaast zijn deze horloges geschikt voor mensen die allergisch zijn voor bepaalde soorten metaal die in normale horloges zitten én plant Greenwatch voor elk verkocht horloge een boom via de stichting OneTreePlanted.

    Helaas mocht ik zelf geen horloge uitkiezen, maar hebben ze mij gewoon één opgestuurd. Dit model zou exclusief voor bloggers zijn waardoor ik het niet kan terugvinden op de website en daarnaast is het ook eerder een mannenmodel. In dit artikel kan ik dus alleen iets zeggen over de kwaliteit van dit specifieke horloge en niet over de rest van de webshop omdat ik niet weet in hoeverre dit horloge representatief is voor de rest (omdat het niet te koop is). Jammer dat ik het horloge zelf niet kan dragen, maar gelukkig kon mijn vriend er wel iets mee 😉

    Greenwatch is a pretty new Dutch company that sells wooden watches and sunglasses. They sell all kinds of different styles, ranging from small, subtle and feminine to a bit more robust and masculine. Wooden watches are getting more and more popular, and I really like the look of them as well. They look very cool and I think they often look a bit softer than watches with a metal band. Next to that these watches are also perfect for people who are allergic to specific types of metal and Greenwatch also plants one tree for every watch that has been sold through the organisation OneTreePlanted.

    Unfortunately I couldn’t pick out the watch myself, so they just sent me one. This model is supposed to be exclusively for bloggers so I can’t find it anywhere on the site and it’s also very masculine. In this article I’ll only be talking about the quality of this specific watch and not about the rest of the webshop because I don’t know to which degree this watch is representable for the entire shop (because it isn’t for sale). It’s rather unfortunate that I can’t wear the watch myself, but luckily my boyfriend can wear it 😉

    Het horloge voelt vrij stevig aan en is goed gemonteerd. De schakel bewegen soepel en de sluiting klikt goed vast. De sluiting is overigens een beetje wennen omdat hij iets ander sluit dan normaal, maar als je het eenmaal doorhebt vind ik het wel handig en makkelijk om vast te maken. Het enige nadeel aan dit horloge is dat het er misschien een beetje goedkoop kan uitzien. Hierbij heb ik het dan specifiek over het model dat ik heb ontvangen omdat het een heel simpele wijzerplaat heeft en verder geen knopjes voor een chronometer of zelfs een datum. Mijn vriend is gewend aan horloges die ook de datum weergeven, dus dan is het bij dit horloge wel wat aanpassen. Op de website van Greenwatch zie je dat er horloges zijn die wel de datum weergeven en die ook onder andere een chronometer hebben, maar daar kan ik dus helaas niet meer over vertellen.

    De horloges van Greenwatch zijn zeer schappelijk geprijsd, maar aangezien het horloge dat ik heb niet in de verkoop gaat en ik dus ook geen richtprijs heb, kan ik over de prijs-kwaliteitsverhouding niet heel veel zeggen. Als een horloge als deze rond de 100 euro geprijsd zou zijn vind ik dat persoonlijk te duur, als het eerder naar de 50 euro zou gaan vind ik het al meer een eerlijke prijs vinden. Voor een basishorloge is dit zeker geen slecht model, maar net daarom had ik misschien liever een iets specialere horloge gehad. Ik zou de horloges van Greenwatch voorzichtig aanraden, maar helaas kan ik over de modellen die momenteel te koop zijn niet al te veel zeggen. In vergelijking met houten horloges van andere merken zijn deze van Greenwatch niet super goedkoop, maar zeker ook niet de duurste. Het lijkt me dus een goede middenweg, en zeker eens de moeite waard om meer in detail te bekijken.

    The watch feels quite sturdy and is well put together. The chains move smoothly and the closure closes quite well. This type of closure takes a bit of getting used to because it’s slightly different than normal, but once you’ve got the hang of it I think it’s quite easy to secure. The only downside to this watch is that it might look a bit cheap. Here I’m talking specifically about the type that I received because the dial looks quite simple and there are no additional buttons for a stopwatch or even to show the date. My boyfriend is used to watches that show the date, so you would need to get used to that with this watch. On the Greenwatch website there are other watches that do show the date and have a stopwatch, but I can’t say much about those watches.

    The Greenwatch watches are quite reasonably priced, but since this watch won’t be up for sale and I didn’t get a target price, so I can’t say much about whether it’s good value for money. If a watch like this one would be priced at 100 euros it would be too expensive for me. If it would be closer to 50 euros, I might consider it. For a basic watch this definitely isn’t a bad one, but because of that I might have liked a watch that was a bit more special. I would very carefully recommend the Greenwatch watches, but unfortunately I can’t tell you much about the models that are currently being sold. In comparison to other wooden watches from other brands these ones from Greenwatch aren’t super cheap, but they aren’t the most expensive ones either. They seem like quite a good middle way, and definitely worth checking out more in depth.

    (dit artikel bevat gekregen producten)

  • Uncategorized

    Discovering New Brands at Global Image PR

    Gisteren en vandaag was het weer tijd voor de persdagen in Antwerpen. Tijdens die dagen laten PR-bureau’s de nieuwste collecties zien van allerlei leuke merken en ik mocht deze keer langs gaan bij Global Image PR. Daar ontdekte ik merken zoals SofaCompany, Eijffinger en DeJouwe. Benieuwd naar deze merken en hun prachtige collecties? Lees dan zeker verder!

    Yesterday and today it was time for the biannual press days in Antwerp. During these days PR companies present the newest collections from all different fun brands. I had the chance to visit Global Image PR this time, where I discovered brands like SofaCompany, Eijffinger and DeJouwe. Are you curious to learn more about these brands? Make sure to keep on reading!

    Der persdag werd georganiseerd in de showroom van SofaCompany op de Mechelsesteenweg in Antwerpen. De zetels van SofaCompany had ik al een paar keer eerder gezien, en er zijn er enkele die toch steeds mijn favoriet blijven. De Harper hoekbank in groene velvet is momenteel mijn absolute favoriet. Hij ziet er zacht, luxueus en een tikkeltje retro uit en zit heel comfortabel. SofaCompany verkoopt nu ook leuke salontafels die mooi bij het design van de zetels passen en die het een mooi geheel maken.

    The press days were organised at the SofaCompany showroom on the Mechselsesteenweg in Antwerp this time. I’ve seen SofaCompany’s couches a couple of times before and there are a couple of styles that remain my favourite. The Harper corner couch in green velvet is currently my absolute favourite. It looks soft, luxurious and a little bit retro and it is very comfortable to sit in. SofaCompany now also sells cute coffe tables that go with the design of the couches perfectly and that make it look like a nice and coherent whole.

    Een ander merk dat ik kon ontdekken bij Global Image was Eijffinger. De kans is groot dat je al eens van dit merk hebt gehoord: Eijffinger maakt en verkoopt prachtig behangpapier in de mooiste designs. Toegegeven, sommige patronen zijn wel heel druk, maar ze zijn echte eye-catchers in je interieur en perfect om een saai hoekje echt te laten opvallen. De veel te drukke cactus-print en het donkerblauwe behang met gouden accenten zijn mijn favoriet. En zoals je in de bovenstaande foto kan zien passen veel van de zetels van SofaCompany heel mooi bij het behang van Eijffinger. Makkelijk shoppen, toch?

    Another brand that I discovered at Global Image is Eijffinger. There’s quite a big chance that you’ve heard of this brand before: Eijffinger makes and sells beautiful wallpaper in the coolest designs. Admittedly, some of the patterns are quite overwhelming, but they are true eyecatchers in your interior and are perfect to spice up a dull corner in your house. The way-too-busy print with cacti and the dark blue wallpaper with gold accents are my current favourites. As you can see on the picture above the couches from SofaCompany go perfectly with the wallpaper from Eijffinger. That’s what I call easy shopping!

    Het derde merk dat werd voorgesteld past ook perfect bij de andere twee die ik al genoemd heb. DeJouwe is een vrij nieuw Nederlands merk waar je leuke fotocollages kan maken om aan je muur te hangen. De foto’s worden in de vorm van een cirkel, vierkant, letter of zeshoek geprint op stickers, aluminium of plexiglas en je kan er zelf een leuke unieke collage mee samenstellen. Gebruik je eigen foto’s, of foto’s uit de beeldbank van deJouwe en je hebt zo heel originele wanddecoratie klaar! Op hun website en Instagram zijn tal van leuke voorbeelden te vinden, dus neem zeker eens een kijkje als je nog op zoek bent naar die perfecte wanddecoratie met een persoonlijke touch. Op de bovenstaande foto kan je al een voorbeeld van de foto’s aan de muur zien hangen, maar hopelijk komt er binnenkort nog een artikel online waarin ik je de foto’s laat zien die ik heb gekregen.

    The third brand that was presented also goes perfectly with the other two that are already mentioned in this article. DeJouwe is a relatively new Dutch brand that sells fun and original picture collages to hang on your wall. The pictures are printed in the shape of a circle, square, letter or hexagon on stickers, aluminium or plexiglass and consist of a collage that you put together yourself. You can use your own pictures, or ones from the image bank provided on the website. This way you can create your own original wall decoration! On the deJouwe website and Instagram you can see a lot more collages, so definitely take a look there if you’re looking for that perfect wall decoration with a very personal touch. On the picture above you can see an example of one of the collages, but hopefully there will be an article online here very soon in which I’ll be showing you the pictures I received.

Email
Facebook
Instagram