My Vintage ELLE France Magazines

Op het internet kan je veel artikels en video’s vinden van mensen die je laten zien hoe je victory rolls maakt, eyeliner aanbrengt, of een leuke retro outfit samenstelt. Ik kijk zelf ook regelmatig naar zulke video’s, maar er is nog een andere bron waar ik inspiratie haal voor mijn outfits, namelijk vintage tijdschriften! Vandaag laat ik je enkele pagina’s zien uit mijn vintage ELLE France tijdschriften uit de jaren 50!

On the internet you can find a lot of articles and videos from people showing you how to make victory rolls, apply eyeliner, or put together a nice retro outfit. I watch those videos regularly as well, but there is another source where I get my outfit inspiration from: vintage magazines! Today I’ll be showing you a couple of pages from my vintage ELLE France magazines from the 1950s!

Vorig jaar kon ik deze originele ELLE France tijdschriften op de kop tikken op een rommelmarkt, en ze zijn een enorme bron van inspiratie voor mij en bevatten erg veel informatie over de jaren 50. Je vindt er natuurlijk authentieke foto’s en schetsen van outfits, maar ook veel advertenties en interessante artikels over het leven van de housewife. De advertenties in de tijdschriften zijn één van mijn favoriete onderdelen, omdat veel van de merken die vermeld worden vandaag nog steeds bestaan en omdat je kan ontdekken welke producten vrouwen in de jaren 50 het liefst gebruikten. Op de bovenstaande foto’s kan je bijvoorbeeld de bekende crème van Nivea zien die vandaag nog steeds bestaat (weliswaar in een andere verpakking) en ook de lippenstiften van Max Factor, één van de eerste moderne cosmetica-merken in Europa en de VS. Een ander cosmetica-merk dat vaak advertenties in het tijdschrift liet plaatsen is Helena Rubinstein. Dit merk is vandaag de dag niet meer zo bekend als vroeger, maar je kan het nog steeds kopen.

Naast advertenties voor verzorgingsproducten wordt er ook enorm veel reclame gemaakt voor lingerie, en dan vooral voor bullet bras (een puntige BH, uitgevonden op het einde van de jaren 40) en korsetten. Vrouwen lieten in de jaren 50 graag hun mooi figuur zien met de klassieke wespentaille. Andere merken die in de jaren 50 volop reclame maakten en die vandaag nog bestaan zijn onder andere Nestlé, Petit Gervais, Vittel en Perrier (allemaal uit de voedingssector).

Last year I purchased these original ELLE France magazines at a flea market, and they’re a huge source of inspiration for me. You can obviously find some outfit inspiration in them, but there are loads of other interesting articles and advertisements in there about the life of the typical housewife. The ads in the magazines are one of my favourite things to look at, because a lot of the brands that are in it still exist today and you can discover which products women in that era liked to use. On the picture above you can see the famous Nive cream, which is still used by many people today, but also the lipsticks from Max Factor, one of the first modern cosmetics brands in Europe and the US. A second cosmetics brand that placed a lot of ads in ELLE in the 50s is Helena Rubinstein. This brand isn’t as well-known anymore today, but you can still buy it.

Besides advertisements for skin care products and make-up there are also a lot of ads for lingerie, and especially for the so-called ‘bullet bras’ (a more pointy bra which was invented at the end of the 1940s) and corsettes. Women liked showing their curves in the 50s with that classic ‘wasp waist’. Lingerie was designed to show that as best as possible. Other brands that were very busy placing advertisements in the 50s and that still exist today are Nestlé, Petit Gervais, Vittel and Perrier (all from the food sector).

Aangezien er in deze tijdschriften zoveel advertenties staan is het soms wat zoeken naar echt informatieve artikels. Op de foto hierboven zie je een voorbeeld van een prachtig vormgegeven artikel. Het bespreekt welk model van tweedelig kostuum voor vrouwen het beste geschikt is voor jouw lichaamsvorm. Veel vrouwen droegen in de jaren 50 nog jurken met mooie volle rokken, maar ook mantelpakjes werden populairder. Naar mijn mening zie je in deze mantelpakjes ook de klassieke ontwerpen van Coco Chanel terug, die later nog veel ontwerpers hebben geïnspireerd.

Seeing that there are so many ads in magazines from the era, it can be quite hard to find actual informative articles. On the picture above you can see one of those informative articles that is also beautifully designed. It discusses which model of suit is best for your body shape. A lot of women still wore dresses with full circle skirts in the 50s, but suits became more and more popular. In my opinion these suits somewhat resemble the designs of Coco Chanel, which have inspired numerous other designers later on.

De echte housewife uit de jaren 50, de vrouw die thuis bleef om het huishouden te doen en voor de kinderen te zorgen, mag natuurlijk ook niet ontbreken in een populair tijdschrift. Bovenstaande advertenties zijn duidelijk voor hen gecreëerd: je ziet een advertentie voor baby-melk, één voor wiegjes en zelfs één voor borduurgaren. Ook in deze advertentie is de vrouw netjes opgemaakt en opgetut, om er ten allen tijde stijlvol uit te zien.

The real housewife from the 1950s, the woman that stayed at home to do the housekeeping and look after the kids, has to be mentioned somwhere in these popular magazines. The ads you can see above are clearly catered towards the housewife: you can see an ad for baby milk, one for cots and even one for embroidery thread. Even in these ads women are nicely dressed up, so they look stylish at all times.

Een andere constante in alle tijdschriften die ik heb is het deel over films en cinema. Op de foto zie je stills uit een aantal films die op dat moment populair waren of in de bioscoop te zien waren. Linksboven zie je Brigitte Bardot, een (nog steeds) heel bekende filmster. Er zijn ook regelmatig artikels te vinden over bekende mensen en over kunst, en meestal bevat een ELLE ook een fictie-verhaal, opgedeeld in verschillende stukken doorheen het tijdschrift.

A different recurring element in all the magazines I have is the part about movies. On the picture you can see stills from a couple of films that were shown at that time. On the top left you can see Brigitte Bardot, a (still) very famous movie star. There is also the occasional article about celebrities and about art, and usually ELLE magazine also contains a short story, divided in several parts throughout the magazine.

Deze foto wou ik absoluut laten zien omdat ik hem zo ontzettend mooi vind! De pagina’s maken deel uit van een verslag over hoe je je outfit mooier kan maken met een sjaaltje of met (nep-)bloemen. Het model ziet er prachtig uit, en van deze foto’s kan je heel wat makeup- & haar-inspiratie opdoen.

I simply couldn’t not show this picture because I love it so much! The pages are part of an article about how you can dress up an outfit with the help of a scarf or (fake) flowers. The model looks beautiful, and the pictures always give me a lot of inspiration in terms of the make-up and hair.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *