• Outfit

    Rockabilly Polkadots

    Vandaag ben ik er weer met een zomerse outfit die me helemaal rockabillyĀ vibes geeft! Het is een perfecte outfit voor de hittegolf waarin we ons momenteel bevinden en ziet er toch nog lekker retro uit.

    Temperaturen boven de dertig graden, je moet ervan houden. En ik hou er eigenlijk niet zoveel van… Geef mij maar een paar graden minder šŸ˜‰ Maar we moeten het er helaas nu mee doen en ik vind het met zo’n temperaturen niet altijd even makkelijk om een leuke retro outfit samen te stellen. Echte vintage stukken draag ik dan al zelden omdat die synthetische stoffen uit de jaren 50 helemaal niet luchtig aanvoelen en een gewoon T-shirt is ook maar saai. De short en het bloesje uit deze outfit zijn enkele van mijn favoriete stuks in dit warme weer, en wel omdat ze allebei zo comfortabel zitten en niet te warm aan zijn. De blouse lijkt misschien warm omdat ze mouwtjes heeft en grotendeels zwart is, maar ze is gemaakt uit een heerlijke stof die vrij goed ademt en die niet meteen gaat plakken bij het minste zweet. Ik kocht het laatst op een rockabilly festival, namelijkĀ Sjock Festival. Het was mijn allereerste festival en ik had me geen beter festival kunnen voorstellen šŸ˜‰ Een heel weekend rondlopen tussen mensen die een gelijkaardige stijl hebben als ik, hoe leuk is dat?

    De blouse is van het merk Sugar Shock, een vintage reproductie merk dat veel leuke rockabilly kleding verkoopt die nog redelijk betaalbaar is. Ik kon dit bloesje scoren in de uitverkoop, dus daar was ik helemaal blij mee! Het is heel mooi getailleerd (zoals je op bovenstaande foto kan zien) waardoor het nergens te los zit en het de vorm van je lichaam mooi volgt.

    De short vond ik in de solden bij H&M en het is exact het model waar ik al langer naar op zoek was. Het is een short met een hoge taille, leuke knopen aan de zijkant, een heel retro model, en pijpen die net iets langer zijn. Hij zit ook weer heel lekker en spant nergens, naar mijn mening de perfecte short!

    Temperatures above thirty degrees Celsius? It’s something you either love or hate. And I’m not such a big fan of those temperatures… I prefer a couple degrees less šŸ˜‰ But we have to make do with them and I sometimes struggle with putting together a cute retro outfit when it’s this hot. I tend to stay away from real vintage clothing items because the synthetic fabric makes them super sweaty and wearing a normal T-shirt looks kind of boring. The pair of shorts and the blouse from this outfit have been some of my favourite items in this hot weather because they both feel very comfortable and they aren’t too hot. The blouse might seem like it would be hot to wear because it has sleeves and is black, but it’s made from a fabric that isn’t that sweaty. I bought it a while ago on a rockabilly music festival calledĀ Sjock Festival. It was my very first festival experience and I couldn’t have chosen a better festival šŸ˜‰ Walking around among people who have a similar style as mine, doesn’t that just sound awesome?

    The blouse is by the brandĀ Sugar Shock, a vintage reproduction brand that sells a lot of rockabilly clothing items that are quite affordable. I was lucky to find this blouse in the sale at the festival, so I was very happy with that! It’s very nicely tailored (as you can see on the picture above) which gives it a very nice fit.

    The pair of shorts I found at H&M, also in the sale. It’s a fit that I’ve been looking for for quite some time. It has a high waist, cute buttons on the front that give it that retro look, and pant legs that are slightly longer. It fits very nicely and isn’t too tight anywhere. That sounds like the perfect pair of shorts to me!

    Blouse – Sugar Shock | Shorts – H&M | Shoes – Clarks | Bag – vintageĀ 

  • Makeup

    The Balm: Balm’s Away

    Dat ik fan ben van het cosmeticamerkĀ The Balm kon je uit het vorige artikel al afleiden. In dit artikel laat ik je weer een nieuw favoriet product van me zien, namelijk een handige make-up remover in vaste vorm! Ik laat je zien hoe hij precies werkt en waarom ik hem zo geweldig vind.

    You could already tell from the previous article I’ve posted that I’ve become a fan of the cosmetics brandĀ The Balm. In this article I’ll be showing you another favourite product by the same brand: it’s this very convenient makeup remover in solid form. I’ll be showing you how exactly it works and why I like it that much.

    Het is een hele poos geleden sinds ik hier nog een artikel gepost heb, ik weet het… Ik kan alleen maar zeggen dat ik het de afgelopen weken ontzettend druk heb gehad met mijn vakantiewerk (ik vind het super leuk om te doen, maar ik moet er al mijn energie in steken), dus heb ik het bloggen even op een lager pitje gezet. In augustus ga ik veel meer vrije tijd hebben, dus hopelijk geraak ik dan weer op het normale blogschema.

    It’s been a hot minute since I last posted an article, I know… All I can say is that these past few weeks I’ve been terribly busy with my summer job (I love doing it, but it takes up all of my energy), so blogging hasn’t been number one priority. In August I will have a lot more free time, so hopefully my blogging schedule will go back to normal then.

    Deze make-up remover van The Balm kocht ik, net als de vloeibare lippenstift uit het vorige artikel, in de solden bij DI. Ik gebruik (waarschijnlijk zoals de meeste mensen) eigenlijk altijd een vloeibare make-up remover. Deze variant in vaste vorm leek me echter heel handig, en dan vooral voor op reis of op een festival. Dan moet je niet letten op de hoeveelheid vloeistof die je meeneemt of het risico lopen dat een flesje uitloopt in je bagage.

    DezeĀ Balm’s Away make-up remover vanĀ The Balm is ook weer in een prachtige retro verpakking gewikkeld en ziet er alvast heel leuk en veelbelovend uit. Op de verpakking staat dat het vooral bedoeld is voor het verwijderen van oog make-up en zo heb ik hem dus ook uitgetest. Ik draag niet vaak veel make-up op mijn ogen, maar ik draag wel regelmatig eyeliner die soms nogal lastig te verwijderen is. Een kleine hoeveelheid van dit product zou dat allemaal moeten verwijderen, ik ben benieuwd!

    I bought this makeup remover fromĀ The Balm in the sales at DI, just like the liquid lipstick that I showed in a previous article. I usually use a good old liquid makeup remover (like most people, I guess). This one in a solid form seemed very convenient to me, especially for taking on holiday or going to a festival. You don’t have to be careful how much liquids you take with you and you don’t have a bottle that can spill all over your luggage or handbag.

    ThisĀ Balm’s Away makeup remover fromĀ The Balm again has gorgeous retro inspired packaging and looks very promising to me. On the packaging it says it’s mostly meant as an eye makeup remover and that’s exactly how I tested it. I don’t usually wear tons of eye makeup, but I do wear eyeliner regularly and that tends to be quite hard to remove sometimes. A small amount of this product should remove all of that, I’m very curious about that!

    In het metalen doosje zit een wit product dat veel weg heeft van vaseline. Het heeft ongeveer dezelfde consistentie en het heeft geen heel specifieke of heel geparfumeerde geur. Het doosje is ook vrij groot en aangezien je telkens maar een klein beetje product nodig hebt zou je er heel lang mee moeten toekomen.

    The product in the metal tin looks quite a bit like vaseline. It has kind of the same consistency and doesn’t have a very specific or aggressive smell. The tin is pretty big, so it should last you quite a long time (as you’re only supposed to use a little bit of product at a time).

    Op bovenstaande foto’s zie je links een volledige ooglook met primer, oogschaduw, vloeibare eyeliner (die altijd heel goed blijft zitten) en een dikke laag mascara. Rechts zie je datzelfde oog nadat ik een beetje van deĀ Balm’s Away gebruikt heb. Ik heb een kleine hoeveelheid van het product genomen en in ronddraaiende bewegingen aangebracht op mijn oog. Het product is vrij vettig, dus je kan best lang en stevig wrijven zonder je oog te irriteren. Nadien neem je een wattenschijfje en wrijf je heel rustig het product en de uitgesmeerde make-up weg. Zoals je kan zien is bijna alle make-up ook meteen verwijderd. Er hangt nog een klein restje eyeliner aan mijn wimperrand en er zit ook nog een beetje mascara op mijn wimpers, maar die zit er ook als ik een ander soort make-up remover gebruik. Mijn ogen voelen na het gebruiken vanĀ Balm’s Away heel zacht aan en absoluut niet droog of geĆÆrriteerd.

    Ik vind deze make-up remover perfect voor op een festival of op reis. Hij werkt snel en efficiĆ«nt en doet zijn werk heel goed. Ik kocht dit product in de solden voor ā‚¬10,50. Niet heel goedkoop, maar voor een product dat goed werkt en lang meegaat vind ik het nog OK. De originele prijs voor deze make-up remover ligt rond de ā‚¬21, wat ik persoonlijk te duur vind. Bij DI is er nog steeds uitverkoop bij de producten van The Balm, dus als je benieuwd bent zou ik daar zeker eens een kijkje nemen!

    On the left picture you can see a complete eye look with primer, eyeshadow, liquid eyeliner (that always stays on very well) and a thick coat of mascara. On the right you can see that same exact eye after I’ve used a bit of theĀ Balm’s Away on it. I took a small amount of the product and rubbed it all over my eye in circular motions. The product is quite greasy, so you can rub quite firmly without irritating your eye. Afterwards you take a cotton pad and you gently remove all of the left over product and the smeared out makeup. As you can see almost all of the makeup got removed. There is a little bit of leftover eyeliner in my lashline and there is also a bit of mascara left, but I can never quite get all of the mascara off my eyelashes, even with a different makeup remover. My eyes are feeling very soft after using theĀ Balm’s Away and it doesn’t dry out or irritate at all.

    I think this makeup remover is perfect for on a festival or to take on holiday. It works fast and efficiently and does the job well. I bought this product in the sale for ā‚¬10,50. Not super cheap, but I think it’s still OK for a product that lasts a very long time. The original price for this makeup remover was somewhere around ā‚¬21, which I think is just a bit too expensive. There is still a sale on the products from The Balm at DI, so I highly recommend taking a look there!

  • Loving

    The Balm: Meet Matt(e) Hughes Liquid Lipstick

    Ik ben altijd al gefascineerd geweest door het cosmetica-merk The Balm, en wel door de fantastische retro verpakking van de producten en de leuk gevonden namen. Wat me tegenhield om de producten uit te testen was de vrij hoge prijs. Afgelopen week ontdekte ik dat een groot deel van de producten van The Balm in fikse korting stonden bij DI, en dus besloot ik er eindelijk eens een paar uit te testen. In dit artikel laat ik jeĀ Meet Matt(e) Hughes zien, een prachtige vloeibare lippenstift.

    I’ve always been fascinated by the makeup brandĀ The Balm, and especially by their amazing retro packaging and catchy product names. What kept me from actually buying one of their products is the rather high price. Last week I discovered that a large selection of the products fromĀ The Balm were sold with a huge discound atĀ DI, so I decided to try out a few of them. In this article I’ll be showing youĀ Meet Matt(e) Hughes, a gorgeous liquid lipstick.

    Alle producten van The Balm hebben een super toffe verpakking met retro look. Deze vloeibare lippenstift is gedecoreerd met een leuke zwart-wit foto en grappige quotes. Op de zijkant van het doosje staat bijvoorbeeld te lezen: “I’m ready for a long-term commitment.” Deze lippenstift beloofd dus echt lang te blijven zitten en daarnaast ook een mooie diepe kleur te hebben.

    All of the products fromĀ The Balm come in extremely cute packaging with a very retro feel. This specific liquid lipstick is decorated with a cute black-and-white picture and funny quotes. On the side of the box it says: “I’m ready for a long-term commitment.” Isn’t that cute? This lipstick promises to be very longlasting and to have nice colour pay off.

    Ik kocht de kleurĀ Reliable, een mooie donkerbruine kleur, bijna chocolade-achtig. Toen ik de lippenstift zag was ik bang dat hij misschien wat tĆ© donker en tĆ© bruin zou zijn, maar op mijn lippen is hij helemaal niet zo donker. De kleur leunt dicht aan bij de natuurlijke kleur van mijn lippen, maar dan net enkele tinten donkerder. Aangezien ik bijna altijd rode lippenstift draag leek deze kleur me een leuke afwisseling. Bovendien is het bij een kleur als deze niet meteen zo opvallend dat hij afslijt aan de binnenkant van je lip (wat bij een rode lippenstift vaak wel heel opvallend is).

    I bought the shadeĀ Reliable, a pretty dark brown colour, almost like chocolate. When I saw the product in the tube I was afraid it might be too dark or too brown, but it doesn’t look nearly as dark on my lips. The colour is quite close to the natural colour of my lips, but a couple of shades darker. Because I usually wear red lipstick, I thought it would be fun to go for something completely different for once. On top of that a colour like this doesn’t leave behind a weird line on your lips when it starts to fade because it isn’t as bright as for example red lipstick.

    Zoals bij bijna elke vloeibare lippenstift die mat opdroogt zie je ook bij deze velletjes als je lippen aan de droge kant zijn. Van ver zijn deze gelukkig niet heel duidelijk, maar een lipscrub gebruiken voor het aanbrengen van de lippenstift is toch wel aan te raden. Verder vind ik het een heel mooie kleur, ergens tussen bruin en een donkere nude-kleur en brengt hij ook redelijk egaal aan. De lippenstift droogt heel snel en heel matt op, en hij blijft zeker enkele uren zitten. Wanneer je iets drinkt vervaagt hij helemaal niet, maar wanneer je iets vettigs eet verdwijnt de kleur wel iets sneller. Wat ik heel fijn vind aan deze lippenstift is dat hij je lippen niet ongelofelijk droog laat aanvoelen. Vaak drogen vloeibare lippenstiften zo hard op dat je lippen nadien helemaal uitgedroogd zijn, maar na het gebruiken van deze lippenstift voelen je lippen nog steeds zacht aan.

    As pretty much any lipstick that dries down matte, dry lips become much more obvious. That’s also the case with this lipstick. These lines on your lips aren’t that obvious from far away, but applying a lip scrub to your lips before using the liquid lipstick wouldn’t be a bad idea. I really like this colour because it’s somewhere between brown and a dark nude colour and it applies rather evenly. The lipstick dries down very quickly and is also very matte and it definitely lasts for a couple of hours. When you drink something it doesn’t fade at all, but when you eat greasy food the colour does disappear a bit faster. Another thing I love about this lipstick is that it doens’t make your lips feel super dry. Liquid lipsticks often dry out your lips a lot, but this lipstick has left my lips feeling just as soft as they did before.

    De Meet Matt(e) Hughes vloeibare lippenstiften van The Balm kosten normaal gezien rond de ā‚¬16,50 per stuk bij DI. Dit zou ik nooit aan een lipproduct uitgeven, alhoewel ik erg onder de indruk ben van dit product! Momenteel loopt bij DI een actie waarbij geselecteerde producten van The Balm met een korting van – 60% te koop zijn. Dit wil zeggen dat een lippenstift als deze nog slechts ā‚¬6,50 kost. Dat vind ik een heel mooie prijs voor een lippenstift als deze! Als jij nog graag wat producten van The Balm met korting wil scoren, ga dan zeker even langs bij DI.

    TheĀ Meet Matt(e) Hughes liquid lipsticks fromĀ The Balm usually cost around ā‚¬16,50 each at DI. I would never spend that much money on one product, although I really like this one. There is currently a sale going on at DI which gives you 60% off certain products fromĀ The Balm. This means that a lipstick like this one only costs around ā‚¬6,50 right now. I think that’s an amazing price for a lipstick that’s as good as this one! If you want to try out a couple of products from The Balm yourself, I would highly suggest stopping by your local DI.

Email
Facebook
Instagram