• Outfit

    Pretty in Pink

    Sommige kledingstukken hebben niet veel accessoires nodig, en deze jurk van Hell Bunny Vixen is er daar één van. Ik kocht hem een tijdje terug in de uitverkoop voor een paar euro (ja, echt!) en in dit artikel laat ik je de eenvoud en schoonheid van de jurk zien.

    Some items of clothing don’t need a lot of accessories, and this dress by Hell Bunny Vixen is one of those items. I bought it a while ago in the sale for a couple of euros (yeah, really!) and in this article I’ll be showing you the simplicity and beauty of this dress.

    Hell Bunny is een vrij bekend Londens vintage-reproductie merk. Ik had al een bikini van hetzelfde merk, maar bij de jurken had ik nog niet vaak gekeken. Toen ik in de uitverkoop deze jurk tegenkwam was ik meteen verkocht en nu heb ik er eindelijk een leuke look rond kunnen creëren voor een artikel. Het model van deze jurk is een ‘tea dress’ uit de jaren 40-50 en daarom heb ik me voor de rest van de outfit ook op deze periode laten inspireren. Ik draaide mijn haar op in een klassieke ‘Gibson roll’ (één van mijn favoriete retro-kapsels) en ik droeg mijn zwarte pumps die een heel retro uitstraling hebben. Deze keer heb ik geen vintage of retro handtas om de look te vervolledigen, maar wel een camera uit de jaren 50. Een retro-outfit wordt naar mijn mening zo veel leuker als je hem helemaal authentiek probeert te stylen en dan komt de mooie jurk ook beter tot zijn recht.

    Hell Bunny is quite a well-known London vintage reproduction brand. I already had a bikini from the brand, but I had never really looked at the dresses before. When I came across it in the sale I immediately fell in love with it and now I’ve finally found the time to create a cute look around it for an article. The shape of this dress is called a ‘tea dress’ from the 1940s and 1950s and that’s why I made the rest of the outfit look like it was from that era as well. I wore my hair up in a classical ‘Gibson roll’ (one of my favourite retro hairstyles) and I paired the dress with my black pumps that have quite a retro look. This time I did not go for a vintage or retro handbag to go with the outfit, but with a camera that is from the 1950s. A retro outfit looks so much nicer if you try styling it authentically and it makes the dress stand out more as well.

    Het is wel absoluut noodzakelijk om één of andere onderrok onder deze jurk te dragen, want het stofje is heel dun. Een heel volle petticoat is hier niet echt geschikt omdat je geen volledige cirkelrok hebt aan de jurk, maar een eenvoudige onderrok werkt wel goed. Ik had nog een paar echte vintage onderrokken liggen, dus daar heb ik er één van aangetrokken. Omdat de stof van de jurk zo licht is kan het ook wel eens gebeuren dat de rok een stukje omhoog vliegt en je bijna een ‘Marilyn Monroe-moment’ hebt. De onderrok houdt het dan toch nog deftig 😉

    Ik zag dat er op de website van Hell Bunny momenteel een grote sale aan de gang is, dus als je nog op zoek bent naar een leuke en betaalbare zomerjurk zou ik daar zeker eens een kijkje nemen!

    It is absolutely necessary to combine this dress with an underskirt, because the fabric is so thin. A thick petticoat wouldn’t work with the dress because it doesn’t have a full circle skirt, but a simple underskirt definitely does the trick. I had a couple of vintage underskirts laying around, so I wore one of those. Because the fabric of the dress is so thin you might experience a little ‘Marilyn Monroe moment’ once in a while. The underskirt helps keeping things decent 😉

    I discovered that there is currently a large sale going on on the Hell Bunny website. If you’re looking for a cute and affordable summer dress I would highlly recommend taking a look there!

    Dress – Hell Bunny Vixen | Shoes – Clarks

  • DIY

    DIY: Toy Lamp

    Het artikel van vandaag is er één dat ik ongeveer twee jaar geleden schreef voor mijn vorige blog. Ik vond het toen een heel leuk artikel om te maken, en ik vind de DIY die het bevat nog steeds mooi, dus besliste ik om het op deze blog opnieuw te posten. Tegenwoordig post ik niet zo veel DIY’s meer, maar dit is er een heel leuke om zelf na te maken!

    Today’s article is one that I wrote about two years ago for my previous blog. I thought it was quite a cool article back then, and I still really like the way this DIY turned out, so I decided to repost the article on this blog. Nowadays I don’t post DIY’s that often anymore, but this is a really fun one to recreate yourself!

    Voor deze DIY heb je nodig:

    • een lamp (ik kocht deze voor €5 bij de Kringwinkel)
    • speelgoeddieren
    • een spuitbus witte verf
    • een lijmpistool
    • secondelijm (niet op de foto)
    • schilderstape

    For this DIY you’ll need:

    • a lamp (I got this one at the thrift store for €5)
    • toy animals
    • spray paint (I used white)
    • a glue gun
    • super glue (not on the picture)
    • painter’s tape

    Eerst en vooral moet je de lamp en de speelgoeddieren eenzelfde kleur spuiten. Mijn broer koos wit, maar goud of zilver is ook heel mooi. Verven doe je voor het lijmen omdat de verf anders niet in alle gaatjes kan en dan ziet het eindresultaat er niet zo perfect uit. Plak het gedeelte van de lamp dat je niet wil spuiten af (zoals bijvoorbeeld de bovenkant en de kabel) en breng dan een paar dunne laagjes verf aan.

    First of all you have to spray paint the lamp and the toy animals in the same colour. We chose to make it white, but gold or silver looks really nice as well. You want to paint before you glue because otherwise the paint won’t go in all of the little crevices and it won’t look perfect. Tape off any areas of the lamp that you don’t want painted (such as the top of the lamp and the cable) and apply a couple of thin coats of paint.

    Als alles mooi egaal is, is het tijd om de diertjes op de lamp te lijmen. Begin door een stevige basis te maken en de dieren zo de hoogte in op elkaar te stapelen. Om ze stevig te bevestigen gebruikten wij een combinatie van secondelijm en een lijmpistool omdat een lijmpistool alleen niet goed genoeg hechtte. Neem ook zeker je tijd met het vastlijmen, zodat je constructie stevig en mooi is.

    When everything is nice and even you can start glueing on the animals. Start by making a solid base and then glueing the animals higher on the lamp. To attach them securely we used a combination of super glue and hot glue because hot glue on its own didn’t stay very well. Make sure to take your time with this, so that your construction is sturdy and looks nice.

    Nadien kan je alles nog een laatste laagje verf geven, en dan is je lamp klaar! Ik vind hem alvast heel origineel, en hij ziet er naar mijn mening best duur uit (toch duurder dan de tien euro die ik eraan heb uitgegeven) 😉

    Afterwards you can add on a last coat of spray paint and then your lamp is done! I think it looks very cool and different, and in my opinion it looks quite expensive (or rather: more expensive than the couple of euros I spent on it) 😉

  • Outfit

    Making My Own Mimi Blouse

    Ik heb naaien altijd al een leuke hobby gevonden, maar verder dan een simpele kussenhoes of een cirkelrok geraakte ik niet vaak. Laatst had ik toch weer zin om iets nieuws te maken en in de bibliotheek vond ik het super leuke boek Love at First Stitch van Tilly Walnes. Ik waagde me aan een patroon voor een super leuke bloes en in dit artikel zie je het resultaat!

    I’ve always loved to sew, but I never managed to make other things than a boring pillow case or an easy circle skirt. I felt the urge to sew something again a while ago and I soon got started after finding the book Love at First Stitch by Tilly Walnes at the library. I tried creating a blouse with the help of one of the patterns and in this article you can see the result!

    Het boek Love at First Stitch werd geschreven door Tilly Walnes, het brein achter de blog ‘Tilly and the Buttons’. Zoals ik al zei kwam ik het boek tegen in de bibliotheek en het sprak me meteen aan door de retro-uitstraling en de tijdloze patronen. Ik was bang dat het boek veel technische terminologie of technieken zou bevatten waar ik nog niet mee vertrouwd was, maar het is op zo’n manier geschreven dat alle technieken één voor één uitgelegd worden. Nieuwe technieken zijn ook steeds vergezeld van duidelijke foto’s zodat je makkelijk mee kan volgen.

    Ik moet eerlijk zeggen dat ik niet verwachtte dat dit patroon me zou lukken. Een bloes had ik nog nooit zelf in elkaar gezet en dus gebruikte ik een restje stof (nog net genoeg voor de basis) en een andere kleur voor het kraagje. Als bij wonder is de bloes me heel goed gelukt en ik vind het geruite kraagje er zelfs heel leuk bij staan!

    The book ‘Love at First Stitch’ is written by Tilly Walnes, the creator of the blog ‘Tilly and the Buttons’. As I already mentioned, I came across this book in the library and it immediately caught my eye because of the retro look and the timeless patterns. I was afraid that the book would contain a lot of technical terms or sewing techniques that I hadn’t heard of before, but it’s written in such a way that all of the techniques are explained very clearly. New techniques are always accompanied by clear pictures that make it easier for you to follow along.

    I have to be honest that I didn’t think I would be able to recreate this blouse. I had never created a blouse from scratch before so I used a piece of scrap fabric (just enough for the base) and a different colour for the collar. Miraculously the blouse turned out really well and I actually like the way different prints look together!

    De bloes bestaat uit redelijk veel stukken, die ook nog eens op een speciale manier zijn afgewerkt. Zo zijn de mouwen en de achterkant bovenaan gefronst, hebben de mouwen een plooitje aan de onderkant en moet je een aantal knopen aanzetten. Al deze dingen waren nieuw voor mij, maar met de uitstekende beschrijving van Tilly was het zeker doenbaar!

    Ik combineerde de bloes met een skinny jeans omdat ze vrij breed valt. Misschien had ik een maatje kleiner kunnen maken, maar op een smalle broek of met een getailleerde rok vind ik het niet te los. Ik denk dat ik dit patroon zeker nog vaker ga maken, want het is ook voor de beginnende naaister een leuk en haalbaar project.

    The blouse consists of quite a few different pieces, that are all finished in quite a special way. The sleeves and the back are ruffled at the top, the sleeves have a fold at the bottom, and the blouse closes in the front with buttons. All of these things were new to me, but Tilly’s clear explanations helped me finish this project!

    I combined the blouse with a skinny jeans because it has quite a wide fit. Maybe I could’ve gone for a size smaller, but I don’t think the blouse is too big, especially when it’s combined with a pair of skinny jeans or a tailored skirt. I think I’ll definitely be using this pattern again, because it’s definitely doable, even for someone who is just starting with sewing.

    Blouse – pattern from Tilly and the Buttons | Jeans – H&M | Shoes – Gaimo Espadrilles | Bag – vintage

  • Loving

    My Skin Care Routine

    Ik had nooit echt verzorgingsproducten die ik dagelijks gebruikte. Ik wisselde wat af tussen verschillende reinigers en ik gebruikte zelden dagcrème. De laatste tijd is er heel wat veranderd in de producten die ik gebruikt voor mijn gezicht en is het ook steeds meer een routine geworden. In dit artikel laat ik je mijn favoriete producten van het moment zien en waarvoor ik ze gebruik.

    I never really had a lot of skin care products that I used daily. I always switched between cleansers and I rarely used day cream. Lately some things have changed in my skin care routine and it has become more of a ‘routine’ with a couple of staple products. In this article I will be showing you my current favourite skin care products and why I like using them.

    Wat is het lang geleden sinds ik voor het laatst een artikel postte! Ik had het de afgelopen weken ontzettend druk met examens en mijn bachelorscriptie, maar nu is het op dat gebied gelukkiger wat rustiger en kan ik weer regelmatiger gaan bloggen. Outfitartikels komen er heel snel weer aan, maar voor nu is het nog even een ander soort artikel.

    It’s been way too long since I last posted an article! I’ve been really busy the last few weeks with my exams and my thesis, but now things finally got a bit calmer so I can blog more regularly again. Outfit articles will be coming up very soon, but for now I’ve got a slightly different article.

    Reusable Make-up Remover

    De laatste tijd probeer ik zo weinig mogelijk wattenschijfjes te gebruiken. Door elke dag wattenschijfjes te gebruiken wordt de afvalberg alleen maar groter en er zijn milieuvriendelijkere alternatieven. Één daarvan is een herbruikbaar doekje om je make-up te verwijderen. Het roze doekje dat je op bovenstaande foto ziet kan je bij de Action vinden en het is speciaal bedoeld om je make-up te verwijderen. Dit lukt perfect door het doekje simpelweg nat te maken en dan zachtjes over je gezicht te wrijven. Op dagen wanneer ik geen make-up heb gedragen gebruik ik het gewoon met water, maar op andere dagen gebruik ik het soms met een gezichtsreiniger in plaats van water. Dit werkt ook perfect en het reinigt je gezicht toch iets dieper dan alleen met water.

    Lately I’ve been trying to use as little cotton pads as possible. Using them every day means creating a ton of waste and there are a lot of eco-friendly alternatives. One of those alternatives is using a reusable face cloth to remove your make-up. The pink cloth that you can see on the picture above is from Action and it’s meant to remove your make-up easily. This works very well by simply making the face cloth wet and rubbing it on your face softly. On days when I don’t wear any make-up I just use the face cloth with water, but on some days I change up the water for a face cleanser. This works perfectly and it cleanses your face a bit more thoroughly.

    Alvira Skin Essentials Micellar Cleansing Water

    Het eerst product dat ik dagelijks gebruik is micellair water van het merk Alvira. Ik had tot voor kort nog niet van dit merk gehoord, maar toen ik bij de Action op zoek was naar een nieuw reinigingsproduct voor elke dag kwam ik dit product tegen. Het leek me wel handig aangezien het een heel grote bus is (400 ml) en geen alcohol en parabenen bevat. Ik gebruik liefst namelijk geen al te agressieve producten op mijn gezicht. Het micellair water ruikt lekker zacht en fris en nadien voelt mijn huid altijd heel schoon en zacht aan.

    The first product that I use daily is micellar water from the brand Alvira. I hadn’t heard of the brand before, but when I was at Action looking for a new cleansing product for daily use I bumped into this one. It seemed like a good product because it comes in a large bottle (400 ml) and it doesn’t contain any alcohol or parabens. I like using products that aren’t too agressive for my skin. The micellar water smells soft and fresh and afterwards my skin is left feeling very clean and soft.

    Clinique Clarifying Lotion

    Op dagen wanneer ik mijn huid wat extra wil reinigen gebruik ik deze lotion van Clinique. Het flesje dat ik momenteel gebruik is een soort van testertje en is dus niet heel groot, maar ik overweeg om de grote variant ook te kopen. Ik vind het product echt heel fijn werken en het verwijdert dat laatste beetje make-up van mijn gezicht. Een lotion als deze is iets agressiever op je huid, maar hij werkt wel heel goed, vooral wanneer je wat last hebt van acne of onzuiverheden.

    On days when I want to cleanse my skin a bit more thoroughly I use this lotion by Clinique. The bottle that I’m currently using is a kind of tester so it’s not that big, but I’m considering purchasing the larger version. I think it’s a very niec product and it always manages to remove that large little bit of make-up from my face. A lotion like this one is a bit more agressive on your skin, but it works perfectly, especially when you suffer from a bit of acne or impurities on your face.

    Daily Organic Dagcrème

    Zoals ik al zei gebruikte ik nooit echt een dagcrème. Soms smeerde er ik wel één op als mijn huid echt droog aanvoelde, maar ik had niet één favoriet product. Sinds een tijdje gebruik ik echter deze dacrème van Daily Organic. Weer een merk waar ik nog nooit eerder van had gehoord, maar ik kwam het tegen bij Albert Heijn. Het sprak met vooral aan omdat het biologisch en hypoallergeen is en ook geen parfum bevat. De dagcrème ruikt dus ook eigenlijk naar niets. Dit vind ik niet erg omdat parfum in je dagcrème snel nogal overheersend kan zijn. De crème op zich is vrij dik en vettig, dus je hebt maar een klein beetje nodig. Hij trekt ook heel snel in je huid waardoor je niet te lang moet wachten om de rest van je make-up aan te brengen.

    As I said I never really used a day cream. Sometimes I did use one when my skin was feeling very dry, but I didn’t have one favourite day cream. Recently I’ve been using this cream by Daily Organic. It’s another brand I hadn’t heard of before, but I found it at Albert Heijn. It appealed to me because it is biological and hypoallergenic and doesn’t contain any perfumes. The moisturizer doesn’t really smell like anything. I don’t mind this because perfume in a day cream can be quite overpowering. The moisturizer is quite thick and greasy so you only need a little bit. It gets absorbed in your skin quite quickly, so you don’t have to wait ages before you can apply the rest of your make-up.

    Rainpharma Advanced Precleanser

    Over deze gezichtsreiniger schreef ik een hele tijd terug al een artikel en ik gebruik hem nog steeds regelmatig. Ik gebruik hem vooral wanneer ik ga douchen. Je moet dit product namelijk aanbrengen op je droge huid, goed inmasseren en dan afspoelen onder water. Dit vind ik persoonlijk het handigst onder de douche omdat je dan heel je gelaat grondig kan reinigen. Deze reiniger is ook helemaal plantaardig en zacht voor je huid, weer een pluspunt!

    I wrote an article about this facial cleanser a long time ago and I’m still using it regularly. I usually use it right before I take a shower. You’re supposed to apply this cleanser on dry skin, massage it in very well and then rinse it off with water. The easiest way to do this is while you’re standing in the shower because it gives you the chance to cleanse your face thoroughly. This cleanser is also completely plant-based and soft for your skin, which I like very much!

    Dat was het zo ongeveer voor de gezichtsproducten die ik (bijna) dagelijks gebruik. Als jij nog suggesties hebt voor fijne producten, mag je ze altijd achterlaten in een reactie!

    That’s about it for the skin care products I use (almost) daily. If you have any more suggestions for nice products, feel free to leave them in a comment below!

Email
Facebook
Instagram