• Outfit

    Watch & Bracelet from Lucardi Juwelier

    Ik draag bijna altijd een horloge, en dan is het fijn om eens te kunnen afwisselen tussen verschillende modellen. Dit horloge in combinatie met een simpel armbandje van Lucardi Juwelier is absoluut een nieuwe favoriete combinatie, en in dit artikel laat ik je zien waarom!

    I wear a watch almost all of the time, so it’s nice if you’ve got a few different watches to choose between. This watch in combination with a dainty bracelet from Lucardi Juwelier is a new favourite combination, and in this article I’ll be showing you why!

    Toen ik van de Nederlandse webshop Lucardi Juwelier een sieraad uit hun assortiment mocht uitzoeken, wist ik eerst niet wat kiezen. Lucardi verkoopt namelijk enorm veel sieraden van allerlei verschillende merken, en ook nog eens in heel veel verschillende stijlen (online, maar ook in winkels door heel Nederland!). Toen ik dit horloge zag, vond ik het meteen heel mooi omdat het zo simpel is, maar toch ook heel stijlvol. Het roségoud past bij veel outfits, en de donkere wijzerplaat zorgt voor een mooi contrast.

    Bij het horloge koos ik ook een heel fijn armbandje met roségouden kraaltjes. Omdat ik zo’n smalle polsen heb zijn armbanden vaak veel te los bij mij, maar dit armbandje kan je heel klein maken, en het rekt bovendien een beetje, waardoor het voor de meeste mensen mooi past. Het is overigens niet van hetzelfde merk als het horloge, maar qua kleur passen ze wel perfect bij elkaar. Het horloge is van het merk Donna Mae New York, en het armbandje is van het merk More Stories.

    When I was asked by the Dutch webshop Lucardi Juwelier if I wanted to pick out a piece of jewelry from their collection, I didn’t know what to pick at first. Lucardi sells so many pieces of jewelry from all different kinds of brands, and in a lot of different styles (both online and in their many stores in the Netherlands!). When I came across this watch I immediately liked the way it looked because it’s so simple, yet very styilsh. The rose gold looks good with a variety of different outfits, and the dark clock face gives it a nice contrast.

    I chose a very subtle bracelet with rose gold beads to go with the watch. Because I have such small wrists, bracelets are often too loose, but you can make this bracelet very small, and it has a bit of stretch, which makes it fit for most people. The bracelet isn’t by the same brand as the watch, but they are very similar in colour. The watch is from Donna Mae New York, and the bracelet is by the brand More Stories.

    Het horloge is niet mega groot, en het is vrij plat, waardoor het mooi rond je pols past. Het bandje van het horloge is erg soepel en kan je heel makkelijk zelf wat kleiner maken, waardoor het zeker voor iedereen past. Het horloge is momenteel in solden in de webshop van Lucardi Juwelier, en kost maar €29,99. Niet slecht voor zo’n modieus horloge, toch? Het armbandje is ook in solden en kan je kopen voor €19,99. Is dit soort horloges toch niet helemaal je stijl? In de webshop vind je nog veel meer dames horloges, dus ga zeker eens een kijkje nemen!

    The watch itself isn’t huge and it’s quite flat, so it fits around your wrist nicely. The band is very flexible and you can make it smaller very easily, so it fits for everyone. The watch is currently on sale in the Lucardi Juwelier webshop, and costs only €29,99. That’s not bad for a fashionable watch, is it? The bracelet is also on sale and retails for €19,99. In case this style of watch isn’t really your style, you can always have a look on the webshop at the other ladies’ watches!

  • Outfit

    Subtle Sixties

    Ik genoot vandaag van het beetje zon dat we hadden, en ging er outfitfoto’s in trekken! Mooi weer gecombineerd met een outfit geïnspireerd op de sixties leverde deze vrolijk foto’s op.

    I enjoyed the bit of sun that we had today, and went outside to take outfit pictures! The result of nice weather combined with an outfit inspired by the sixties gave me these happy pictures.

    Het kleedje dat ik hier draag kocht ik jaren geleden bij Pimkie. Ik droeg het toen heel vaak, maar nadien is het ergens achterin mijn kledingkast beland en heb ik het niet zo veel meer gedragen. Toch wou ik er graag eens een outfitartikel rond maken, vooral omdat het jurkje me aan de jaren 60 deed denken. Minirokjes en aardetinten waren tegen het einde van dat decennium heel erg in de mode, en met het juiste kapsel en opvallende oorbellen kan je zo’n look heel makkelijk zelf namaken!

    In de jaren 60 waren veel verschillende looks populair. Denk bijvoorbeeld aan Twiggy, Brigitte Bardot en de opkomende hippie-stijl. Allemaal heel verschillend, maar toch allemaal typisch sixties. In de jaren 60 kon heel veel op vlak van mode, maar een echt kenmerk zijn toch wel de minirokjes. Ik las eens dat hoe korter het rokje was, hoe meer zelfvertrouwen de vrouw had. Nu moet ik zeggen dat ik iets langere rokken toch makkelijker vindt, maar een kortere rok met hoge laarzen kan ook eens leuk staan. Ik draag niet veel accessoires, omdat ik die ook niet echt terugvond op foto’s uit die tijd. Wel ging ik voor vrij opvallende oorbellen en een houten armband omdat ik die mooi bij de kleuren van de jurk vond passen.

    I bought the dress that I’m wearing a couple of years ago at Pimkie. I wore it very often back then, but then it disappeared to the back of my closet and I haven’t worn it a lot since then. I did really want to create an outfit article around it, especially because the dress reminded me a little of the 1960s. Mini skirts and earth tones were very popular towards the end of the decade, and combined with the right hairstyle and statement earrings you can very easily recreate this look yourself!

    In the sixties a lot of different looks were popular. Think about Twiggy, Brigitte Bardot and the upcoming hippie movement. Those are all very different styles, but also typical of the sixties. In this decade there was a lot possible when it came to fashion, but a real characteristic are the mini skirts. I once read that the shorter a skirt was, the more selfconfident a woman was. I have to say that I feel a bit more comfortable in longer skirts, but I do think a short skirt with high boots can look cute. I’m not wearing a lot of accessories because I didn’t see a lot of them in pictures from that time. I did go for big earrings and a wooden bangle because I thought they looked nice in combination with the dress.

    Deze mantel is één van mijn favorieten, en ik had hem snel even aangedaan omdat het buiten niet zo warm was vandaag. Door de kleur en de pasvorm past hij eigenlijk wel mooi bij deze outfit 😉

    This coat is one of my favourites, and I had put it on quickly because it was quite cold today. Because of the colour and fit it actually goes quite nicely with this outfit 😉

    Dress – Pimkie | Coat – Bel&Bo | Boots –  unknown, very old | Earrings – TopVintage

     

    ~ Hannelore

  • Makeup

    Rimmel Wonder Wing Eyeliner

    Winged eyeliner en rode lippenstift is zo ongeveer mijn typische makeup-look. Na jarenlang oefenen lukt die eyeliner, maar hulpmiddeltjes om het toch wat sneller te laten gaan zijn altijd mooi meegenomen. Deze eyeliner van Rimmel is bedoeld als stempel om het uiteinde van je eyeliner netter en mooier aan te brengen. Vandaag laat ik je zien hoe ik hem gebruik om mijn eyeliner sneller en symmetrischer aan te brengen.

    Winged eyeliner and red lipstick pretty much sums up my typical makeup look. After years of practising I got the hang of applying winged eyeliner, but I always like tools that make the whole process go a bit faster. This Rimmel eyeliner is meant to be a stamp to create a neater and prettier wing in the corner of your eye. Today I’ll be showing you how I use it to apply my eyeliner faster and more symmetrically.

    Ik gebruik al jaren eyeliner pennen, en dan creëer je voor jezelf na een tijdje bepaalde technieken die werken. Zo begin ik altijd met de ‘wing’ in mijn buitenste ooghoek, en trek ik daarna een lijn tegen mijn wimperrand om alles mooi te verbinden. Een probleem waar ik regelmatig tegenaan stoot is dat de eyeliner op mijn twee ogen niet symmetrisch is. De ene is wat dikker, de andere is iets meer naar boven gericht, enzovoort. Een stempel om op je twee ogen hetzelfde te doen leek me heel handig, maar ik wist niet of het heel handig in gebruik was.

    Ik vind hem echter heel fijn werken, en hij helpt wel om mijn eyeliner aan twee kanten iets symmetrischer te maken. Het is natuurlijk nooit perfect (dan moet je de eyeliner op exact dezelfde manier kunnen aanzetten), maar het is toch een verbetering tegenover mijn andere eyeliner.

    I’ve been using eyeliner pens for years, and after a while you start coming up with ways of applying your makeup that work very well for you. I always start with the wing in my outer corner, and after that I draw a line right above my lashline to connect everything nicely. A problem that I come across quite often is that the eyeliner on both of my eyes isn’t symmetrical. One side is a bit thicker, and the other side is pointed a little more upwards. Using a stamp to apply your eyeliner seemed like a good solution, but I wasn’t sure whether it was easy to use.

    I actually really like using this eyeliner, and it helps with making the eyeliner on both eyes more symmetrical. Obviously, you can never get your eyeliner exactly the same (you would have to be really good at using the same angle when applying the eyeliner), but it’s definitely an improvement compared to my other eyeliner.

    Ik gebruik deze eyeliner ondertussen heel graag, maar het enige minpuntje vind ik dat hij niet super donker is. Hiervoor gebruikte ik een eyeliner van Essence die heel zwart en heel dekkend is, en in vergelijking daarmee is deze iets ‘wateriger’. Ik gebruik de Wonder Wing ook niet echt als stempel, en ook niet om al mijn eyeliner aan te brengen. Deze eyeliner heeft een heel stevige punt, die aan één kant afgeplat is. Dit vind ik heel handig om te gebruiken voor mijn ‘wing’. Als ik dan met één beweging een mooie basisvorm heb gemaakt voor mijn eyeliner neem ik er een andere bij, en daarmee teken ik de rest van de eyeliner. Deze manier werkt voor mijn perfect en geeft me een mooi resultaat. Op de foto draag ik echter wel alleen de eyeliner van Rimmel.

    De eyeliner van Rimmel blijft  heel mooi zitten en veegt niet snel uit. Hij loopt ook niet uit of vervaagt niet, en als je hem aanbrengt met een primer eronder, dan gaat hij zeker heel de dag mee.

    I’ve been loving this eyeliner lately, but the only downside is the fact that it’s not super dark. Before this I used an eyeliner from Essence which was very dark and very opaque, and compared to that one, this Rimmel one is a bit more ‘watery’. I also don’t use the Wonder Wing as a real stamp, and also not to apply all of my eyeliner. This eyeliner has a very firm tip, that is flattened on one side. I think that is very handy to use for the ‘wing’. When I’ve made a nice basic shape in one move, I take my other eyeliner pen and draw in the rest of the eyeliner. This works perfectly for me and gives me a nice result. On the picture I am, however, only wearing the Rimmel eyeliner.

    The eyeliner from Rimmel stays on really nicely and doesn’t smudge easily. It also doesn’t bleed or fade, and when you use it with a primer, it definitely stays on all day long.

     

    ~ Hannelore

  • Outfit

    The 1940s Pencil Skirt

    Voor dit artikel stelde ik een outfit samen rond deze prachtige kokerrok van H&M. Ja hoor, H&M! Voor een authentieke outfit geïnspireerd op de jaren 40 heb je helemaal geen bijzondere kledingstukken nodig. In dit artikel laat ik je zien hoe ik deze outfit samenstelde.

    I created this article around this beautiful pencil skirt from H&M. Yes, you heard it right, H&M! You don’t need a lot of special clothes to recreate authentic 1940s outfits. In this article I will be showing you how I put this fun outfit together.

    Deze geruite kokerrok kocht ik in de uitverkoop bij H&M. Ik was al langer op zoek naar zo’n rok, maar ik dacht niet meteen dat ik hem bij H&M zou vinden. Ik zag hem al meteen voor me in een stijlvolle outfit geïnspireerd op de jaren 40. Ik heb deze rok ook op kerstfeestjes gedragen, maar dan met een iets minder retro-look. Ik wou mezelf toch eens testen en kijken hoe authentiek ik deze outfit kon krijgen, en ik moet zeggen dat ik hem toch vrij geslaagd vind 😉 De accessoires en het retro-kapsel voegen er die echte vintage touch aan toe en maken het een mooi samenhangend geheel.

    I bought this checkered pencil skirt at H&M in the sale. I had been looking for a skirt like this one for a very long time, and I didn’t think I would find it at H&M. I immediately pictured it with a stylish outfit inspired by the 1940s. I also wore this skirt to a couple of Christmas parties, but with a slightly less retro look. I wanted to test myself and see how authentic I could get this outfit to be, and I must see I think it turned out quite good 😉 The accessories and the retro hairstyle add that true vintage touch and make it a nice and coherent look.

    De jaren 40 worden voor mij gekenmerkt door stijlvolle outfits, rokken zoals deze en kapsels met victory rolls. In deze outfit zit niets dat echt uit die tijd komt, maar de manier van stylen en hoe alles bij elkaar past maakt het allemaal veel authentieker. Voor mij moet een retro outfit niet op een bepaald decennium geïnspireerd zijn, maar als ik er toch voor wil gaan let ik vooral op de details. Zo kwamen de rokken toen tot onder de knie, werd het haar altijd netjes gekruld of opgedraaid, en werd de taille altijd mooi geaccentueerd. Online en in boeken kan je heel veel informatie over vintage mode vinden, dus als je daarin geïnteresseerd bent raad ik zeker aan om wat rond te kijken!

    I would summarize the 1940s in stylish outfits, skirts like the one I’m wearing, and hairstyles with victory rolls. In this outfit there isn’t a single piece that comes from that era, but the way of styling and how everything fits together make everything look a lot more authentic. For me a retro outfit doesn’t have to be inspired by one single decade, but if I want to go for a specific look, I mostly pay attention to the details. In the 1940s, the skirts reached below the knee, the hair was always nicely curled or put up, and the waist was always accentuated. You can find a lot more information about vintage fashion online and in books, so if you’re interested in that I would highly suggest having a look around!

    Shirt – H&M | Skirt – H&M | Shoes – Tamaris | Bag – vintage | Earrings – vintage

     

    ~ Hannelore

Email
Facebook
Instagram