• Makeup

    Stick-On Eyeliner By Mily Makeup

    Enkele weken geleden ontdekte ik op de persdagen in Antwerpen het leuke merk Mily Makeup. Bij dit merk vind je allerlei soorten eyeliner-stickers om zelf heel makkelijk een coole en aparte look te creëren. Ik mocht zelf ook een paar van de stickers uittesten, en vandaag laat ik je zien hoe ik er een twee retro looks mee maakte: één geïnspireerd op de jaren 50, en één geïnspireerd op de jaren 60.

    A couple of weeks ago I discovered the fun brand Mily Makeup at the press days in Antwerp. This brand sells all kinds of stick-on eyeliners to create a cool and unique look yourself. I had the chance to try out a couple of stickers myself, and today I’ll be showing you how you can use them to create two retro looks: one inspired by the 50s, and one inspired by the 60s.

    Deze eyeliner-stickers van het Belgische merk Mily Makeup worden verkocht in setjes zoals je op bovenstaande foto kan zien. Er zijn verschillende sets met verschillende ontwerpen, zowel subtielere als ook veel meer dramatische. De stickers die ik in dit artikel gebruik komen allebei van het stickervel met nummer 34. Dit leek me een heel leuk stickervel omdat het simpele eyeliners bevat zoals ik ze zelf vaak draag, maar er zitten toch ook iets meer speciale designs tussen en ook nog een paar sterretjes en hartjes voor een nog meer speciale look.

    De eyeliners zijn een beetje elastisch waardoor ze meebuigen op je ooglid en ze zijn ook herbruikbaar. Je kan ze dus na het dragen even op een spiegel of glas (of gewoon terug op het stickervel) plakken en dan de volgende keer weer gebruiken! Je kan ze zo lang gebruiken tot de lijm niet meer plakt.

    These eyeliner stickers by the Belgian brand Mily Makeup are being sold in sets like you can see on the picture above. There are different sets with different designs available, both more subtle ones and more dramatic ones. The stickers I’m using in this article are all from the sheet with number 34. This seemed a good sticker sheet to me because it contains eyeliners that are somewhat similar to the ones I put on myself, and it also has some more special designs and a couple of stars and hearts.

    The eyeliners are somewhat elastic, so they stretch and bend a little bit on your eyelids and they are also reusable. You can stick them on a mirror or a glass (or simply back on the sheet) after wearing them and use them again the next time! You can keep using them until the glue isn’t sticky anymore.

    Het aanbrengen van de stickers vergt een beetje oefening, maar eens je het door hebt is het helemaal niet zo moeilijk. Voor deze 50s look gebruikte ik de eyeliner met twee ‘staartjes’, plakte die in mijn buitenste ooghoek en dan maakte ik net boven mijn wimperlijn nog een lijntje met eyeliner om het allemaal mooi in elkaar te laten overlopen. Ik vind deze sticker heel leuk voor bijvoorbeeld de feestdagen, omdat het net wat anders is dan gewone eyeliner, en omdat je deze vorm niet zo makkelijk zelf kan creëren.

    Applying the stickers needs a bit of practise, but once you get the hang of it it isn’t difficult at all. For this 50s look I used eyeliner with two ‘wings’, stuck that in the outer corner of my eye, and put a bit of eyeliner in my upper lashline to make it look more like actual eyeliner. I really like this sticker for the holidays, because it’s different from ordinary eyeliner, and because it isn’t an easy shape to create yourself.

    Deze tweede look, geïnspireerd op de 60s, lijkt misschien wat minder draagbaar door de sterretjes die ik onder mijn ogen plakte, maar als je deze weglaat is de look perfect draagbaar. Je zou het misschien niet zeggen, maar de eyeliner boven mijn ogen is één sticker. Het verbaast me hoe natuurlijk het eruit ziet! Ik was bang dat de eyeliner niet mooi de ronding van mijn oog zou volgen, maar doordat hij een beetje elastisch is, kan je hem heel mooi laten aanpassen. In het begin moet je even wennen aan de sticker, maar na een paar minuten voel je hem haast niet meer zitten.

    Dit waren maar twee voorbeelden van looks die je met deze stickervellen kan maken, maar er zijn nog veel meer mogelijkheden! Je kan ook altijd meer inspiratie opdoen op de Instagram van Mily Makeup, of een kijkje nemen in hun webshop.

    The second look, inspired by the 60s, might seem a little less wearable because of the stars I stuck underneath my eyes, but if you leave these out the look is perfectly wearable. I don’t know if you notice it, but the eyeliner above my eyes is also a sticker. It amazes me how natural it looks! I was afraid that the eyeliner wouldn’t follow the curves of my eyes nicely, but because it’s a little bit elastic, you can make it fit nicely. In the beginning you have to get used to the eyeliner a little bit, but after a few minutes you can hardly feel it.

    These were only two examples of what you can do with the stick-on eyeliner, but there are many more possibilities! You can always look at the Instagram of Mily Makeup, or visit their webshop.

     

    ~ Hannelore

     

  • Makeup

    Acqua Colonia Limited Edition Perfumes

    Iedereen heeft al wel eens van ‘Eau de Cologne‘ of ‘4711‘ gehoord, en voor veel mensen is het een nostalgische geur. Veel mensen gebruiken het nog steeds, en om het merk wat meer te moderniseren hebben ze bij 4711 nu ook enkele nieuwe parfums onder de naam ‘Acqua Colonia’. Voor de herfst- en winterperiode zijn daar nu twee limited editions aan toegevoegd, waar ik jullie vandaag meer over ga vertellen.

    Everyone has heard of ‘Eau de Cologne‘ or ‘4711‘ before, and for a lot of people it is a very nostalgic scent. Many people still use it today, and to modernise the brand a little, they designed a couple of new perfumes at 4711 under the brand name ‘Acqua Colonia’. For autumn and winter, they created two limited edition fragrances, about which I will be telling you more today.

    De twee limited edition parfums van 4711 zijn die met koffie en vetiver en één met groene thee en bergamot. Het parfum met groene thee heeft een iets frissere, maar toch vrij warme geur. De geur zou kalmerend werken, en zo kan je hem ook het best omschrijven. Het is absoluut geen agressieve geur, maar eerder een licht kruidige en ontspannende geur. De zachte geur van de groene thee past perfect bij de citrusgeur van de bergamot. Deze vind ik perfect voor overdag. Het parfum met koffie en vetiver is dan weer een meer opwekkende geur en is ook iets zwaarder. Ik had geen idee wat vetiver was, maar blijkbaar is het een grassoort en ruikt het heel houtig en rokerig. In combinatie met de koffie zorgt dit voor een heerlijke zwoele geur. Ik ben altijd meer fan van warme geuren dan van bloemige geuren, dus deze parfums zijn helemaal mijn ding!

    De geur blijft, zoals bij de andere parfums van 4711 vrij lang hangen, waardoor je hem niet na een paar uur weer moet aanbrengen. De flesjes bevatten 50 ml product, en door het mooie en functionele ontwerp kan je ze eventueel ook in je handtas meenemen. Deze limited editions zijn in verschillende webshops te verkrijgen, en de prijs ligt rond de €20 per flesje. Ik vind deze ook absoluut leuk als kerstcadeautje omdat het zo’n herkenbaar merk is, maar toch met een leuke twist. De verpakking is ook heel leuk vormgegeven, voelt een beetje retro aan, en is perfect voor de feestdagen.

    The two limited edition perfumes by 4711 contain coffee and vetyver, or green tea and bergamot. The perfume which contains green tea has a slightly fresher, bust still quite warm scent. The scent is supposed to be calming, and that is really the best way to describe it. It definitely isn’t an aggressive fragrance, but rather slightly spicy and relaxing. The soft scent of the green tea goes perfectly with the fresh citrus smell of the bergamot. I think this perfume is perfect to wear during the day. The fragrance with coffee and vetyver is much more stimulating and has a somewhat heavier scent. I had no idea what vetyver was, but apparently it’s a type of grass with a woody and smokey scent. In combination with the coffee you get a lovely sultry scent. I always prefer warm scents over flowery ones, so these perfumes are definitely my cup of tea!

    The scent lingers, just like the other perfumes from 4711 do, which means you don’t have to reapply it after a couple of hours. The bottles contain 50 ml of product, and because of the pretty and functional design you could easily take them with you in your handbag. These limited editions are available in several webshops, and the price is about €20 per bottle. I think these would be great as a Christmas present because it’s such a recognizable brand, but it’s a little bit different. The packaging also looks great, has a slight retro feel to it, and fits perfectly in the holiday season.

    Gebruik jij producten van 4711?

    Do you use products from 4711?

     

    ~ Hannelore

  • Outfit

    My New Fjällräven Kånken Backpack

    Je ziet ze tegenwoordig overal, de Fjällräven Kånken rugzakken. Bij mij stond hij al langer dan een jaar hoog op mijn verlanglijstje, maar de relatief hoge prijs en het feit dat ik al een rugzak had hielden mij altijd tegen. Toen ik deze mooie rugzak bij een Nederlandse webshop in de solden zag staan, ben ik er toch maar voor gegaan en bestelde ik hem! Benieuwd of hij zijn geld waard is? Lees dan snel verder.

    Nowadays you can spot them pretty much everywhere, the Fjällräven Kånken backpacks. They had been high on my wishlist for over a year, but the relatively high price and the fact that I already had a backpack made me wait a little longer. When I saw this beautiful backpack was on sale on a Dutch webshop, I went for it and I ordered it! Are you curious to find out whether it’s worth its money? Then keep on reading.

    Zonder korting kost dit model rugzak van het Zweedse merk Fjällräven (het standaard model) rond de 90 euro. Ik vind het nog steeds duur voor een rugzak, maar volgens het merk zelf zouden deze rugzakken heel lang meegaan, ze zijn waterafstotend, en door het ontwerp zijn ze niet belastend voor je rug. Ik vroeg me af hoeveel verschil er nu eigenlijk kon zijn tussen twee verschillende rugzakken, maar ik kan je verzekeren dat deze heel anders voelt op je rug dan bijvoorbeeld een Herschel of een Eastpack. De schouderbanden zitten op zo’n manier aan de rugzak bevestigd dat hij heel hoog op je rug zit, en je net rechter gaat lopen en helemaal niet naar voren gebogen.

    Without sale this type of  backpack from the Swedish brand Fjällräven (the standard one) would cost around 90 euros. I still think that’s quite expensive for a backpack, but according to the brand the Fjällrävens last a very long time, they’re water resistant and because of the design they aren’t bad for your back. I wondered if there could really be such a difference between two different backpacks, but I can assure you that it feels completely different on your back than let’s say a Herschel or an Eastpack. The shoulder straps are attached to the backpack in such a way that it’s very high up on your back, and it makes you walk with a straighter back rather than completely hunched over.

    Er past ook veel meer in de rugzak dan je op het eerste zicht zou denken. Hij lijkt niet gigantisch groot, maar door de voorste flap die je helemaal open kan ritsen kan je er heel veel spullen in kwijt. Aan de zijkant zitten er ook nog twee handige zakjes, waar je bijvoorbeeld een paraplu of een klein flesje water in kwijt kan. Het voorste vakje is dan weer niet heel groot, maar ik stop de meeste van mijn spullen toch gewoon in het grote vak.

    Ik ben ook heel erg blij met de kleur van mijn rugzak. Fjällrävens zijn er in alle verschillende kleuren, maar ik wou toch liever een neutrale kleur die ook niet te snel vuil zou worden. Een kanariegele rugzak ziet er misschien wel leuk uit, maar ik kan me inbeelden dat hij ongelooflijk snel vuil wordt. De kleur die ik heb heetSand en het is ook echt een donkerbeige zandkleur.

    There is also much more space in the backpack than you would think. It doesn’t look like it’s huge, but because you can unzip the front of the bag almost entirely, you can put a lot of stuff in there. On the sides there are also two very convenient pockets in which you can put an umbrella or a small bottle of water. The front pocket isn’t that big, but I put most of my stuff in the bigger compartment anyways so it doesn’t really matter.

    I’m also really happy with the colour of my backpack. Fjällrävens come in all different colours, but I really wanted a neutral colour that wouldn’t get too dirty too quickly. A bright yellow backpack might be fun to look at, but I can imagine that it gets dirty almost immediately. The colour I’ve got is called Sand and it really is sort of a darker beige, truly the colour of sand.

    Ik ben heel erg blij met mijn nieuwe (en eerste) Fjällräven Kånken, en ik ga hem zeker vaak gebruiken als ik een iets grotere tas of rugzak nodig heb die er toch nog leuk uitziet 😉

    I’m very happy with my new (and first) Fjällräven Kånken, and I’ll definitely be using it a lot whenever I need a slightly bigger bag or backpack that also looks good 😉

     

    ~ Hannelore

  • On the road

    When Reality Becomes a Memory

    Voor het eerst in heel lange tijd heb ik weer een fotografie-artikel voor jullie. Vorig jaar mocht ik in een huis dat afgebroken ging worden foto’s gaan nemen, en ik besefte me dat ik die foto’s nooit met jullie gedeeld heb. Het was een heel mooi oud huis met veel charme, en dat gevoel heb ik proberen vast te leggen in de foto’s die ik daar nam.

    For the first time in a very long time I’ve got another photography article for you. Last year I had the chance to take pictures inside a house that would be torn down, and I recently realized I hadn’t shared those pictures with you before. It was a beautiful house with a lot of charm, and I tried to capture that feeling in the pictures I took.

    Het huis waar ik de foto’s nam is van iemand die ik ken, en omdat ik het langs buiten altijd al zo’n mooi huis vond, vroeg ik of ik nog snel foto’s van de binnenkant mocht nemen voor het huis afgebroken zou worden. Het huis heeft in veel kamers nog prachtig behang uit de jaren 70, en een wondermooie oranje keuken uit dezelfde tijd. Van zo’n prachtig huis kan je haast geen lelijke foto’s nemen. Verder bevat dit artikel vrijwel geen tekst, omdat ik vind dat de foto’s helemaal voor zich spreken. Enjoy!

    The house I took the pictures in belongs to someone I know, and because I always loved the outside of the house, I asked if I could quickly take some pictures from the inside before it would be torn down. The house still has beautiful wallpaper from the 70s in some of the rooms, and a gorgeous orange kitchen from the same decade. You can’t really make a house that’s that pretty look ugly in pictures. This article doesn’t contain many more words, because I think the picture say it all. Enjoy!

    Dit artikel is vrij kort, maar een beetje genieten van mooie huizen mag af en toe ook eens 😉 Volgende week ben ik er weer met een outfitartikel!

    This article is quite short, but simply enjoying beautiful houses is lovely too, once in a while 😉 Next week I’ll be back with another outfit article!

    ~ Hannelore

Email
Facebook
Instagram