• Uncategorized

    A Lazy Day at Home

    In de herfst en winter vind ik het super gezellig om zo nu en dan eens een gezellig dagje thuis door te brengen. Dan trek ik mijn meest comfortabele joggingbroek aan, kruip ik onder mijn gigantisch dekentje en lees ik een goed boek. In dit artikel deel ik enkele van mijn favoriete dingen om te doen op zo’n dag!

    In autumn and winter I love to spend a cosy day at home every once in a while. I put on my comfiest pair of sweatpants, get all cosy underneath my favourite blanket and I read a good book. In this article I’ll be sharing some of my favourite things to do on a day like that!

    Wanneer het buiten koud is en het regent, maak ik het thuis helemaal gezellig. Eerst en vooral houd ik ervan om een lekkere thee of koffie klaar te maken. Ik drink niet vaak koffie, maar als ik er dan toch eens de tijd voor neem ga ik voor een heerlijke latte met bijvoorbeeld kaneel, of met honing en gember. Dan wissel ik ook steevast mijn jeansbroek in voor een veel comfortabelere joggingbroek of pyjamabroek.

    When it gets a little colder outside and it’s raining, I love to make it all cosy at home. First of all I love to make a nice cup of tea or coffee. I don’t drink coffee that often, but if I take the time to make a good cup of coffee or a latte I add things like cinnamon, or honey and ginger. I also always change my less comfortable pair of jeans for a much more comfortable pair of sweatpants or pyjama pants.

    Dan is het tijd voor een streepje muziek. Ik luister best vaak naar muziek, maar het liefst van al zet ik mijn platenspeler op. Ik heb door de jaren heen vrij veel LP’s verzameld, maar mijn favorieten blijven toch de albums van Simon en Garfunkel. Van hun muziek word ik altijd vrolijk en hun liedjes zijn stuk voor stuk mooie verhaaltjes. Andere favoriete LP’s van mij zijn verzamelalbums met golden oldies uit de jaren 50 en 60, Herman van Veen, Paul Simon, Bruce Springsteen … Kortom, een verzameling van alle genres, talen, en decennia!

    And then it’s time for a bit of music. I listen to music quite often, and my favourite thing to do is turn on my record player. Through the years I’ve collected quite a few records, but my favourite ones are still the albums from Simon and Garfunkel. Their music always cheers me up and every single one of their songs is a little story. Some other favourite records to listen to are compilation albums with golden oldies from the 50s and 60s, Herman van Veen (a Dutch singer), Paul Simon, Bruce Springsteen … Basically, a mix of all kinds of different genres, languages and decades!

    Daarna is het tijd voor een goed boek. Als literatuurstudent moet ik voor school sowieso veel boeken lezen, en dan is het des te leuker om tussendoor eens een zelfgekozen boek vast te nemen. Momenteel lees ik Will Grayson, Will Grayson van John Green en David Levithan. Het was één van de enige boeken van John Green die ik nog niet had gelezen, en aangezien het vrij vlot leest leek het me wel leuk om tussen alle verplichte lectuur door te lezen. Laatst las ik ook Het Meisje op de Trein van Paula Hawkins en dat zou ik ook iedereen aanbevelen!

    After that it’s time for a good book. As a literature student I have to read a lot for school, so it’s even more fun when I get to pick a book to read every now and then. I’m currently reading “Will Grayson, Will Grayson” by John Green and David Levithan. It’s one of the only books by John Green I haven’t read yet, and because it’s quite an easy read I thought it would be nice to read in between the required reading for school. A while ago I read “The Girl on the Train” by Paula Hawkins and I would recommend this book to anyone!

    Wat ook altijd leuk en ontspannend is, is jezelf een beetje in de watten leggen. Een gezichtsmasker op doen, je nagels lakken, het zijn allemaal dingen waar je af en toe eens tijd voor moet maken. Ik doe het zelf ook te weinig, en dus is een lazy day daar perfect voor.

    Something that I also love to do to relax, is to pamper myself. Putting on a face mask, painting your nails, etc. Those are all things you should make time for. I don’t do it often enough for myself, so a lazy day is the perfect occasion for that.

     

    Wat doe jij het liefst op een luie dag?

    What do you love most on a lazy day?

     

    ~ Hannelore

  • Outfit

    When I’m Feeling Blue…

    Soms kom je in je kast enkele oude kledingstukken tegen die te weinig gedragen worden, maar wel heel leuk staan bij elkaar. In dit artikel zijn die ‘vergeten kledingstukken’ de blazer en de schoenen. Ooit kocht ik een lichtblauwe blazer met het idee dat ik hem heel vaak zou dragen omdat hij zo licht is, maar de keren dat ik hem heb gedragen kan ik op één hand tellen… Daarom combineerde ik hem in dit artikel met een bijpassende lichtblauwe blouse en een skinny jeans voor een classy, maar toch ook makkelijke look!

    Sometimes you come across items of clothing in your wardrobe that haven’t been worn for a long time, but that do look good together. In this article those ‘forgotten clothes’ are the blazer and the shoes. I once bought this light blue blazer thinking I would wear it a lot because it’s such a light colour, but I’ve only worn it a couple of times… That’s why I combined it with a matching light blue blouse and skinny jeans for a classy, but still slightly casual look!

    Een lichtblauwe blazer vind ik geen makkelijk kledingstuk om te combineren. In combinatie met andere kleuren ziet het er al snel heel gek uit, en aangezien deze blazer wat langer is staat hij ook niet zo leuk over een jurkje. Wat me wel leuk leek om onder de blazer te dragen, was een blouse in bijna exact dezelfde kleur. De blouse is ook lichtblauw, maar de witte strepen laten hem toch opvallen onder de blazer. Het is bijna een moderne twist op het klassieke kostuum. Om de look wat speelser te maken, droeg ik witte hakken met lichtblauwe stippen eronder. Prints mixen vind ik altijd leuk, en op deze manier blijft het nog een beetje subtiel. De donkerblauwe skinny jeans zorgt ervoor dat de outfit niet te licht wordt en staat in mooi contrast met het wit en het blauw.

    A light blue blazer isn’t a very easy item of clothing to style. In combination with other colours it tends to look slightly crazy, and because this blazer is quite long it doesn’t look good on top of a dress either. I figured a blouse in the same colour as the blazer would look quite nice. The blouse I’m wearing here is also light blue, but the white stripes make it stand out underneath the blazer. It’s almost a modern twist on the classic suit. To make the look a bit more playful I paired it with white heels with light blue polkadots. I always like to mix prints, and this way it’s still a little bit subtle. The dark blue skinny jeans keep the outfit from looking too bright and it contrasts nicely with the white and blue.

    Zonder blazer vind ik de outfit ook heel leuk, en ik denkt dat hij ook mooi zou staan met een gebreide vest erover. Met een outfit als deze kan je eigenlijk nooit verkeerd gaan, en ik vind hem zowel geschikt voor iets chiquere gelegenheden als voor een gewone school- of werkdag. Voor school zou ik deze hoge hakken waarschijnlijk wel omruilen voor iets comfortabelere sneakers of laarsjes 😉

    I also really like the outfit without the blazer, and I think it would look really nice with a knitted vest. You can’t really go wrong with an outfit like this one, and I think it works both for more dressy occasions and for school or work days. If I wore this outfit to school I would switch the heels for slightly more comfortable sneakers or boots 😉

    Blazer – Vero Moda | Blouse – America Today | Jeans – C&A | Shoes – Frenzy | Ring – Victoria | Watch – Casio | Earrings – vintage

     

    ~ Hannelore

  • Outfit

    UNIQLO X Eames Office

    De meeste mensen hebben in hun leven al eens een stoel van Eames gezien. Of het nu de typische DSW kuipstoeltjes zijn, de luxueuze Lounge Chair, of de iets minder bekende houten LCW. Charles en Ray Eames, de breinen achter deze en veel andere prachtige designstukken, zijn twee van de bekendste ontwerpers uit de twintigste eeuw. Hun tijdloze ontwerpen worden vandaag nog steeds massaal geproduceerd en verkocht.

    Most people have definitely seen a chair designed by Eames before. Whether it is the typical DSW chair, the luxurious Lounge Chair or the lesser-known wooden LCW. Charles and Ray Eames, the brains behind these and other beautiful pieces of design furniture, are two of the most well-known designers from the twentieth century. Their timeless designs are still being produced and sold in large quantities today.

    Mijn vriend is een groot liefhebber en kenner van design, en dus ook van Charles en Ray Eames. Hij heeft me veel geleerd over hun verschillende ontwerpen, en toen we ontdekten dat UNIQLO een collectie ging uitbrengen in samenwerking met Eames Office, gingen we meteen op zoek naar de release-datum! Helaas kwamen niet alle producten uit in België, maar gelukkig konden we online wel de leukste items uit de collectie bestellen.

    De SPRZ NY collectie in samenwerking met Eames Office draait vooral rond t-shirts met typische Eames-opdruk, maar er zitten ook dekentjes, poncho’s en pantoffels in de collectie. De t-shirts zijn er helaas enkel in mannenmaten, maar ze zijn vrij getailleerd en gaan in een kleinere maat dus ook voor vrouwen.

    My friend is a huge design lover and knows a lot about it. He also knows a lot about Charles and Ray Eames and has taught me a lot about their different designs. When we discovered that UNIQLO was coming out with a collection in collaboration with Eames Office, we immediately went looking for the release date! Unfortunately, not all products were released in Belgium, but luckily we could order our favourite items from the collection online.

    The SPRZ NY collection in collaboration with Eames Office mostly revolves around t-shirts with a typical Eames print, but it also contains blankets, stoles and house slippers. The t-shirts only come in men’s sizes, but they are quite tailored and go perfectly for women in a smaller size.

    Zoals je kan zien zijn er de t-shirts met de welbekende Eames-stoelen erop gedrukt, maar er zijn ook t-shirts met een veel subtielere opdruk van het dot-patroon van Eames op het borstzakje.

    As you can see there are the t-shirts with the famous Eames chairs on there, but there are also shirts that are a bit more subtle and have the dot-pattern printed on the breast pocket.

    Dit t-shirt is ook absoluut één van mijn favorieten. Zoals je kan zien is de opdruk (een diagram van de Lounge Chair) op exact dezelfde manier terug te vinden in een boek over Charles en Ray Eames. Je kan dus wel stellen dat Eames Office en UNIQLO heel nauw samengewerkt hebben om deze collectie te ontwerpen.

    This t-shirt definitely is one of my favourites. As you can see the is print (a diagram of the Lounge Chaire) an exact copy from one of the pictures in a book about Charles and Ray Eames. You could say Eames Office and UNIQLO worked very closely together to create this collection.

    Het t-shirt met de opdruk van de Wire Chairs met ertussen heel subtiel een Housebird ertussen is ook een heel leuke. En omdat we die allebei zo leuk vonden besloten we hem allebei in een andere kleur te bestellen. De afbeelding zelf komt ook weer uit een boek over Charles en Ray Eames.

    The shirt with the print of Wire Chairs with a very sutble Housebird in between is also a very fun one. Because me and my boyfriend both liked it so much we decided to both order it, but in different colours. The picture itself also comes from a book about Charles and Ray Eames.

    Zoals ik al zei bevat de collectie meer dan alleen t-shirts, en mijn vriend bestelde ook een dekentje met het dot-patroon. Het deken is aan de kleine kant (80x134cm), maar het is meer bedoeld als een omslagdoek of om ter decoratie bijvoorbeeld over de achterkant van je bed te hangen. Het heeft ook drukknopen waarmee je het rond je schouders kan vastmaken.

    As I mentioned before, the collection contains more than just t-shirts, and my boyfriend also ordered a blanket with the dot-pattern. The blanket is quite small (80x134cm), but it is designed more like something to wrap around you or to drape over the back of your bed. It also has buttons to wrap it around your shoulders.

    Of wij fan zijn van de samenwerking tussen UNIQLO en Eames Office? Ja hoor! We vinden het een heel geslaagde en originele collectie die niet misstaat in de kleerkast van een echte design-liefhebber!

    Whether we like the collaboration between UNIQLO and Eames Office? We definitely do! We think it’s a great and original collection that looks good in every design-lover’s closet!

     

    ~ Hannelore

  • Uncategorized

    Happy Birthday to my Blog!

    Vorige week besefte ik me dat mijn blogje alweer een jaar bestaat. Een jaar! Wat vliegt de tijd voorbij! Exact een jaar geleden ontstond madasahatter.be. Speciaal voor deze gelegenheid heb ik een lading cupcakes gebakken, gewoon om een leuke foto te kunnen maken 😉

    Ik blog al jaren, en het is nog altijd één van mijn favoriete hobby’s. Als mijn studies het toelaten ga ik er absoluut nog jaren mee door! Het afgelopen jaar zijn er 58 posts online gekomen. Dat zijn er niet gigantisch veel, maar toch meer dan één post per week. Het plan voor komend jaar is om minstens evenveel artikels te posten, en hopelijk zelfs iets meer. Ik hoop ook meer over mode te bloggen en om vaker outfits online te zetten. Hopelijk hebben jullie er net zo veel zin in als ik, en tot snel!

    Last week I realized that my blog is one year old. One year! I can’t believe how fast time goes! Exactly one year ago madasahatter.be was born. For this occasion, I baked a bunch of cupcakes – yes, especially for my blog’s birthday – just to be able to take a fun picture 😉

    I’ve been blogging for years, and it still is one of my favourite hobbies. If my studies allow it, I will definitely continue blogging for another couple of years! The past years I’ve published 58 posts. That isn’t a huge amount, but it’s more than one article a week. The plan for the upcoming year is to post at least as many articles, and hopefully even more. I also hope I’ll blog more about fashion and post more outfit articles. I hope you’re looking forward to it just as much as I am, and I’ll see you soon!

     

    ~ Hannelore

Email
Facebook
Instagram