• On the road

    Berlin For Tourists

    Er is ongelooflijk veel te zien in Berlijn, maar er zijn een paar dingen die je gezien moet hebben als je voor de eerste keer in Berlijn bent. In dit artikel vertel ik meer over enkele van mijn favoriete plekken en waarom je ze zeker moet bezoeken. Er zijn natuurlijk nog veel meer dingen om te bezoeken, maar in dit artikel heb ik me beperkt tot vijf!

    There is so much to see in Berlin, but there are a couple of things that you absolutely have to see when you visit Berlin for the first time. In this article I’ll be telling you about some of my favourite spots and why you should most definitely visit them. There are of course many more things to see in Berlin, but I limited myself to five!

    Brandenburger Tor

    Een eerste must see in Berlijn is de Brandenburger Tor. Ik vind dit vooral een leuke plek omdat er heel veel andere bezienswaardigheden in de buurt zijn. Langs de ene kant van de Tor loopt Unter den Linden met al zijn mooie gebouwen en dure winkels, en langs de andere kant vind je de Tiergarten, en een eindje verder ook de Reichstag en het Holocaust Memorial. De Berlijnse Muur liep langs één kant ook rond de Brandenburger Tor, en dit kan je nog steeds zien aan de markeringen op de weg.

    A first must see in Berlin is the Brandenburger Tor. I think it’s such a fun place because there are a lot of other interesting places nearby. On one side of the Brandenburger Tor you can find Unter den Linden with all of its beautiful buildings and expensive shops, and on the other side you can find the Tiergarten, and a little further on there is the Reichstag and the Holocaust Memorial. The Berlin Wall also went right around the Brandenburger Tor, and you can still see traces of that on the streets.

    Reichstag

    De Reichstag (of Rijksdag) is een imposant gebouw waar momenteel de Bundestag (het parlement) zetelt. Wat hier extra speciaal aan is, is dat je het kan bezoeken, en zelfs helemaal bovenaan op het dak een kijkje kan gaan nemen. Je moet alleen vooraf een plekje reserveren (wij deden het een dag van tevoren), en dan kan je op het afgesproken tijdstip met een klein groepje mensen het gebouw langs binnen bekijken, en ook genieten van het prachtig uitzicht vanop het gebouw.

    The Reichstag is a large and impressive building in which the Parliament is currently seated. What makes this building extra special, is that you can visit it, and you can even go all the way to the roof of the building. All you have to do is reserve a spot for when you want to visit it (we did it a day in advance), and you can go inside the building with a small group of people on the time you picked. You can also visit the top of the building, which has an amazing view over Berlin.

    Holocaust Memorial

    Het Holocaust Memorial of Denkmal für die ermordeten Juden Europas is zoals de naam al zegt een gedenkplaats voor de slachtoffers van de Holocaust. Het is een heel indrukwekkend monument, zeker wanneer je er middenin staat. Het doet je even stilstaan bij alles wat tijdens de Holocaust gebeurd is. Ik heb dit op foto altijd al een heel indrukwekkende plek gevonden, en ik kan je verzekeren dat dat gevoel nog versterkt wanneer je zelf tussen te blokken staat.

    The Holocause Memorial or Denkmal für die ermordeten Juden Europas is, as the name suggests, a memorial for the victims of the Holocaust. It’s a very impressive monument, especially when you’re in the middle of it. It makes you think about everything that happened during the Holocaust. I always thought this was a very special place when I saw it on pictures, and I can assure you that that feeling intensifies when you’re standing between the bricks yourself.

    Gedenkstätte Berliner Mauer

    Aangezien ik volgend jaar mijn scriptie schrijf, en die iets te maken heeft met de Berlijnse Muur, wou ik heel graag deze plek bezoeken. Je ziet er nog overblijfselen van de Berlijnse Muur, en je vindt er ook veel informatie over hoe het er in die tijd uitzag en wat de mensen precies zagen en voelden. Het geeft je weer een veel betere kijk op de Berlijnse Muur en wat het toen betekende voor Duitsland.

    Because I’m writing my thesis next year, and because it has something to do with the Berlin Wall, I really wanted to visit this place. You can find remains of the Berlin Wall here, plus a lot of information about how the Wall looked back then and what the people saw and felt. It again gives you a good look of the Berlin Wall and what it meant for Germany back then.

    East Side Gallery

    Als laatste vind ik de East Side Gallery ook een absoute must see. Hier heb ik in het vorige artikel al meer over verteld, dus ik ga het hier niet allemaal nog eens herhalen 😉 Het heeft inderdaad weer te maken met de Berlijnse Muur, maar die was zo ontzettend belangrijk voor Berlijn – en heel Duitsland – en je kan er in Berlijn ook niet naast kijken.

    The last must see on my list is the East Side Gallery. I also talked about this in my previous article, so I won’t be telling you too much about it here 😉 It has something to do with the Berlin Wall once again, but it simply was very important for Berlin – and the rest of Germany – and it is impossible not to notice.

     

    ~ Hannelore

  • On the road,  Uncategorized

    Berlin For Art Lovers

    Begin juli was ik samen met mijn vriend een weekje in Berlijn. We hebben in zes dagen ontzettend veel dingen bezocht, en daarom ga ik jullie in dit artikel, en een paar andere, al mijn favoriete plekken laten zien. Vandaag heb ik het over de must sees voor iedereen die van kunst houdt.

    At the beginning of June I spent a week in Berlin together with my boyfriend. We did a lot of things in those six days, so that’s why I will be showing you in this article, and in a couple of upcoming articles, my favourite places. Today I’ll be talking about the must sees for all the art lovers out there.

    East Side Gallery

    De East Side Gallery is een toeristische trekpleister en een heel leuke plek voor kunstliefhebbers. Na de val van de Berlijnse Muur werd een groot deel van de Muur beschilderd door kunstenaars van over heel de wereld. De totale lengte van dit stuk bedraagt meer dan 1.300 meter, en het is ook echt heel mooi om te zien. Misschien wel het bekendste kunstwerk dat je beslist al eens gezien hebt is het schilderij van de ‘Bruderkuss’ tussen Breschnew en Honecker. Een andere kunstenaar die heel bekend is in Berlijn en die ook een lang stuk van de muur beschilderd heeft is Thierry Noir. Hij schilderde over enkele meters zijn bekende kleurrijke mannetjes.

    The East Side Gallery is a huge tourist attraction and an amazing place for art lovers. After the fall of the Berlin Wall, a large part of the wall was painted on by artists from all over the world. The total length of this piece of wall is over 1.300 meters, and it’s really cool to look at. Maybe the most famous piece of art on there, that you will probably have seen before, is the painting of the ‘Bruderkuss’ between Breschnew and Honecker. Another artist who is very well-known in Berlin and who painted several pieces on the Wall is Thierry Noir. He painted his famous colourful faces over several meters of the Wall.

    Bauhaus Archiv

    Minder bekend, maar daarom niet minder mooi is het Bauhaus Archiv. Het Bauhaus is een kunstschool die in 1919 in Weimar werd opgericht. Ze heeft veel bekende kunstenaars en ontwerpers voortgebracht zoals Marcel Breuer, Wassily Kandinsky, Mies van der Rohe, Paul Klee, en ga zo maar door. Het Bauhaus Archiv is deels archief voor alles wat met het Bauhaus te maken heeft, maar een deel van het prachtige gebouw is ook ingericht als tentoonstellingsruimte. Hier vind je veel oude en unieke stukken van grote ontwerpers van het Bauhaus. In het gebouw mocht ik helaas geen foto’s nemen, dus als je meer wil zien zal je er zelf langs moeten gaan!

    Less known, but definitely not less beautiful is the Bauhaus Archiv. The Bauhaus is an art school that was founded in 1919 in Weimar. It has created a lot of famous artists and designers such as Marcel Breuer, Wassily Kandinsky, Mies van der Rohe, Paul Klee, and so on. The Bauhaus Archiv is part archive for everything about the Bauhaus, but part of the gorgeous building also houses an exhibition space. Here you can find old and unique pieces by grand designers from the Bauhaus. I wasn’t allowed to take any pictures inside the building, so you’ll have to go there yourself to have a look!

    Street Art

    In Berlijn zie je op straat ook gewoon overal street art. In sommige wijken zijn volledige straten beschilderd, en hier en daar kan je zelfs werk vinden van heel bekende street artists. In de Bülowstraße hebben ze dit jaar veel kunstenaars laten schilderen, en ik vond het zeker de moeite om een keer langs te gaan. Je kan deze straat ook heel makkelijk bereiken met het openbaar vervoer, dus reden te meer om wat kunst te gaan opsnuiven 😉

    In Berlin there is street art absolutely everywhere. In some areas entire streets have been covered in spray paint, and you can even find art by some famous street artists there. In the Bülow Street a lot of artists have made big pieces this year, so this street is definitely worth a visit. You can reach this area very easily with public transport, so that’s another reason to go check out the art 😉

     

    Dat was dan kort samengevat mijn favoriete kunst-gerelateerde plekken in Berlijn. Ik zou nog tientallen foto’s kunnen posten, maar het is natuurlijk veel leuker om alle werken zelf in het echt te gaan bewonderen!

    These were some of my favourite art-related places in Berlin. I could show you dozens more pictures, but it’s much more fun to go look at the art pieces yourself!

    ~ Hannelore

  • Uncategorized,  Vintage

    3 Vintage Hairstyles with Clip-in Bangs

    Er bestaan heel veel verschillende vintage kapsels, en met mijn haar kan ik er gelukkig al heel wat maken. Ik ben echter ook grote fan van de kapsels met een froufrou, maar ik heb het nooit gedurfd om er één te laten knippen. Ik wist niet goed of ik ermee stond, en als ik hem dan toch snel beu zou worden, zou het lang duren om hem te laten uitgroeien. Een tijdje terug kreeg ik van Clip Extensions een pony om in te clippen, en ik besloot er een paar leuke vintage kapsels mee te maken die jij zelf ook heel makkelijk kan recreëren!

    There are a lot of different vintage hairstyles, and I can do quite a lot of those with my type of hair and haircut. I do, however, really like the hairstyles that require bangs, but I’ve never been brave enough to cut bangs. I didn’t know whether they looked good on me, and if I didn’t like them it would take ages to grow them out. A while back I received clip-in bangs from Clip Extensions, and I decided to create some fun vintage hairstyles that are very easy to recreate at home!

    Bij Clip Extensions kan je extensions voor heel je haar kopen, een clip-in paardenstaart, of een clip-in pony. Er zijn veel verschillende kleuren beschikbaar, en als je twijfelt over welke kleur de beste zou zijn, kan altijd gratis kleuradvies vragen. Ik kreeg de kleur chocoladebruin opgestuurd, en het is de perfecte kleur voor mijn haar. Als ik de pony in heb zie je niet eens dat hij niet mijn eigen haarkleur is! De pony is gemaakt van 100% Europees Remy haar, en dus kan je hem perfect krullen of stijlen om hem bij je natuurlijk haartextuur te laten passen.

    At Clip Extensions you can buy extensions for you entire head of hair, a clip-in ponytail or clip-in bangs. There are quite a lot of colours available, and if you’re still not sure what colour to get, you can always ask for free colour advise. I received the shade chocolate brown and it’s the perfect shade for my hair. When I’ve got the bangs in, you can’t even see the difference with my own hair! The bangs are made from 100% European Remy hair, so you can easily straighten or curl them to make them blend in with your natural hair.

    Het eerste kapsel dat ik maakte is een soort van 60s beehive. Lekker retro, maar toch nog heel draagbaar en perfect voor elke dag. Eerst en vooral heb ik een middenstreep gemaakt en de pony in mijn haar geclipt. Zo kan je meteen zien of hij op de goede plaats zit. Het vastmaken van de pony gaat heel makkelijk door middel van drie clips aan de onderkant van de extension, en ze blijven ook heel goed zitten.

    Om een echte beehive te creëren moet je je haar goed touperen. Er zijn ook van die rollen die je onder je haar kan plaatsen om meer volume te krijgen zonder dat je alles moet touperen. Belangrijk is wel dat je het getoupeerde deel goed vastzet met speldjes, zodat het niet te hard uitzakt. Het mooie aan een kapsel zoals deze is dat het helemaal niet perfect moet zitten. Ik vind het net mooier als het wat warriger en nonchalant zit (denk maar aan de kapsels van Brigitte Bardot, die waren ook nooit perfect glad). Ik koos er hier voor om de onderkant van mijn haar los te laten, maar je kan het ook perfect opdraaien in een dot of een French twist.

    The first hairstyle I did is a sort of 60s beehive. Very retro, but still wearable for everyday. I first of all made a center parting and then I clipped the bangs in my hair. This way you can see very easily if it’s in the right place. Securing the bangs in your hair is very easy with the clips that are on the other side of the extension.

    To recreate that typical beehive you have to tease your hair a lot. You can also use on of those rolls that you can place underneath your hair to create volume without all the teasing. It’s very important to secure the part that you’ve teased with a lot of hair pins, so it doesn’t loose its volume. The nice thing about this hairstyle is that it doesn’t have to be perfect. I like it more when it’s a little bit messy (think about the hairstyles from Brigitte Bardot, which were never perfectly smooth). I chose to leave the bottom of my hair down, but you can twist it into a bun or a French twist if you prefer.

    Het tweede kapsel is mijn persoonlijke favoriet, maar hij is niet voor iedereen even draagbaar. Door het sjaaltje te gebruiken hoef je je helemaal geen zorgen te maken over hoe je haar er eronder uitziet, en of je pony perfect in je haar geclipt is. In een eerder artikel legde ik al uit hoe ik een sjaaltje rond mijn haar knoop, dus dat ga ik hier niet meer in veel detail doen. Het enige verschil met het artikel is dat je hier geen bouffant of victory roll vooraan in je haar maakt, maar gewoon de pony gebruikt.

    The second hairstyle is my personal favourite, but it isn’t wearable for everyone. Because of the scarf you don’t have to think about how your hair looks underneath the scarf, or whether you clipped your bangs in perfectly. In an earlier article I already explained how I tie a scarf around my hair, so I won’t be getting in to that too much here. The only difference with the other article is that you don’t need to make a bouffant or a victory roll in the front of your hair here.

    Het derde en laatste kapsel is zo simpel dat het niet veel uitleg nodig heeft. Je clipt je pony in je haar, je toupeert de bovenkant van je haar een klein beetje voor wat nonchalant volume, en je maakt twee staartjes. Deze look is weer iets specialer, maar wel perfect voor als je eens all out wil gaan met een volledige 60s look.

    The third and last hairstyle is so simple it doesn’t need a long explanation. You clip the bangs into your hair, you tease the top of your hair a little bit for some messy volume, and you make to pigtails. This look is once again a little bit more special, but still perfect for when you want to go all out with a 60s look.

     

    Deze pony kan je bestellen via Clipextensions.be en kost €39,95.

    You can buy these bangs from Clipextensions.be and they cost €39,95.

     

    ~ Hannelore

Email
Facebook
Instagram