• Outfit

    Getting Ready for Summer with Hunkemöller

    De afgelopen dagen hebben we in België eindelijk kunnen genieten van fantastisch weer. Mijn witte huid kon na de winter wel een beetje zon gebruiken, en daarom heb ik lekker liggen zonnen in mijn nieuwe bikini van Hunkemöller!

    The past few days we’ve finally had lovely warm weather in Belgium. My pale skin could use a bit of sunshine, so that’s why I’ve been catching a tan in my new bikini by Hunkemöller!

    Hunkemöller is een heel bekend en geliefd lingeriemerk, waar ik zelf ook al veel beha’s heb gekocht. Tot voor kort had ik er echter nog geen bikini gekocht. Toen ik door Hunkemöller gecontacteerd werd voor een samenwerking ging ik gelijk op de site kijken naar alle badmode, en ik zag al meteen heel veel leuke modellen. De vraag was of ze bij mij ook mooi zouden staan, aangezien ik een vrij kleine boezem heb, en voorgevormde bikini’s vaak niet helemaal mooi zitten. In de winkel heb ik dan heel wat modelletjes gepast, en deze was mijn absolute favoriet!

    Zoals jullie weten draag ik graag retro-kleding, en daar hoort ook retro-badkleding bij. Hoewel Hunkemöller niet specifiek retro-modelletjes verkoopt, zitten er toch een paar setjes bij die perfect bij deze stijl passen. Er zijn leuke bloemenprints, kleurrijke tops, en broekjes met hoge taille. Dit model met de naam Contemporary Stripe trok meteen mijn aandacht door de streepjes (mijn favoriete print), en het leuke overslageffect. Met mijn kleine boezem heb ik vaak het probleem dat een bikini niet mooi op zijn plaats blijft zitten, maar door de extra stof langs voor kan je hem mooi vastknopen zodat hij het effect van een volle decolleté creëert.

    Hunkemöller is a popular lingerie brand, from which I’ve bought quite a few bras already. Until recently I hadn’t bought any bikinis there yet. When Hunkemöller contacted me for a collaboration I went to their webshop to have a look, and I immediately saw a lot of very pretty bikinis. The question was whether they would look good on me because I have quite a flat chest, and padded cups don’t always look nice. In the store I tried on a couple of different styles, and this one was my absolute favourite!

    As you all know I love wearing retro clothing, and that also includes retro-swimwear. Although Hunkemöller doesn’t focus on swimwear with a retro touch, they do have a couple of sets in that style. They have fun flower prints, colourful tops, and high-waisted bottoms. This model with the name Contemporary Stripe immediately caught my attention because of the stripes (my favourite print), and the fun wrap around detail. With my small bust, I often have the problem that a bikini top doesn’t stay in place properly, but because of the extra fabric to wrap around you can tighten it nicely so it creates some nice cleavage.

    Bij Hunkemöller is er de mogelijkheid om je bikini top en broekje te mixen & te matchen. Zo kan je gaan voor twee verschillende kleuren die mooi staan bij elkaar, of bijvoorbeeld een topje met een felle print, en een broekje met een effen kleur. Bij de bikini die ik koos waren er ook verschillende mogelijkheden om te combineren. Er was naast dit model nog een gestreept topje zonder overslag, en er was ook een volledig gestreept broekje. Ik ging voor dit broekje met aan de bovenkant een kleine omslag die je zelf hoger of lager kan doen, omdat ik dat makkelijker vind zitten dan een laag uitgesneden broekje.

    At Hunkemöller you have the option to mix and match your bikini top and bottom. You can go for two totally different colours that look good together, or you  can go for a top with flower print, and a bottom with one colour. With the bikini I chose, there are also different options. Besides this top there was also one without the wrap around detail, and there was also a bottom that was completely striped. I went for these bottoms because they are more comfortable than the low-cut ones. 

    Ben jij ook fan van deze bikini? Hier kan je deze, en andere bikini’s met hoge taille vinden!

    Do you love this bikini as much as I do? You can find more high-waisted bikinis here!

     

    ~ Hannelore

     

    Dit artikel bevat gesponsorde content.

  • Outfit

    Styling a Summer Trend

    Een van de eerste artikels op Mad as a Hatter was een monochrome outfit met deze broek. Met het mooie weer van afgelopen week besloot ik de broek terug boven te halen, en deze keer ging ik voor een look met een beetje meer kleur!

    One of the first articles on Mad as a Hatter was a monochrome outfit featuring these trousers. Because of the great weather we’ve been having in Belgium, I decided to pop out the trousers again, but this time I went for a look with a bit more colour!

    Gingham (deze geruite print) is één van de grote trends deze zomer, maar online zie je hem vooral voorbijkomen in topjes en jurkjes. Ik vond mijn broek op een vintage markt, dus helaas kan ik geen linkje naar deze exacte broek achterlaten. Omdat gingham zo’n grote trend is deze zomer, kan je op een paar plekken wel gelijkaardige broeken vinden, zoals bijvoorbeeld bij Topshop of ASOS.

    Een broek met print zoals deze vind ik altijd wat moeilijk om te combineren. Je kan er natuurlijk gewoon een wit of zwart shirt op dragen, maar ik vind het toch leuker om wat kleur toe te voegen in mijn outfit. Dit vrij kort en zwierig topje kocht ik een hele tijd terug bij MANGO, en ik vind het heel leuk staan op de broek. De hele outfit heeft een beetje dat ‘vintage’ gevoel, maar het is toch nog heel draagbaar en speels.

    De sleehakken van Tamaris zitten trouwens heel erg comfortabel! Ik draag niet vaak hakken omdat ik ze meestal heel ongemakkelijk vind, maar deze sleehakken zijn heel makkelijk om mee te lopen omdat ze vooraan ook nog een kleine plateau hebben. Ze lijken vrij hoog, maar eens je ze aanhebt voel je daar haast niets meer van.

    Gingham (this checkered print) is one of the big trends this summer, but online you mostly find it in the form of a top or a dress. I found my pair at a vintage market, so I unfortunately can’t add a link to these exact trousers. Because gingham is such a big trend this summer, you can find similar trousers in a couple of places such as Topshop and ASOS.

    I always find it a bit hard to combine trousers with a busy print like this one has. You can obviously pair it with a simple black or white top, but I like adding some colour to my outfit. I bought this short and flowy top a while back at MANGO, and I really like how it looks with these trousers. The whole outfit has a bit of a ‘vintage’ feel, but it’s still very wearable and playful.

    These wedges from Tamaris are super comfortable, by the way! I don’t often wear heels because I think they’re super uncomfortable, but these wedges are very easy to walk in because of the extra height they have in the front. They look like they’re high, but you don’t feel that when you’re wearing them.

    Top – MANGO | Trousers – Toi Mon Toi (vintage) | Shoes – Tamaris | Bag – Vintage

     

    ~ Hannelore

  • Outfit

    Retro Flower Skirt

    Het is even geleden, maar vandaag ben ik er weer met een nieuw outfitartikel! Wat het nog specialer maakt, is dat ik deze rok zelf heb gemaakt. Yep, ik heb eindelijk iets zelf kunnen maken dat draagbaar is 😉

    It’s been a while, but today I’m back with another outfit article! What makes it even more special, is that I made this skirt myself. Yes, I’ve finally managed to make a piece of clothing I can actually wear 😉

    Jaren geleden leerde ik naaien met een naaimachine. Ik volgde toen ook een paar naaicursussen, maar veel kleding heb ik toen niet gemaakt. Een tijdje terug had ik plots terug zin om mijn oude naaimachine boven te halen, en dit is het resultaat! Ik maakte een cirkelrok uit een stof met een leuke bloemenprint. De stof vond ik voor een paar euro in de Kringwinkel, en hij leek me meteen leuk om een retro-rok mee te maken.

    Years ago I learned how to sew using a sewing machine. I followed a couple of courses back then, but I never made a lot of clothes. A while back I decided to pop out the old sewing machine again, and this is what I ended up making! I made a circle skirt from a fabric with a fun flower print. I found the fabric at the thrift store for a couple of euros, and when I saw it I immediately imagined it being a lovely retro skirt.

    Ik vind cirkelrokken heel leuk om te dragen omdat het een flatterend model is, het zit heel comfortabel, en het ziet er lekker retro uit. Omdat de rok al zo’n felle print heeft, koos ik voor een wit ‘bardot’ topje en witte sneakers om erbij te dragen. De sneakers zijn trouwens echt vintage, en toen ik ze kocht waren ze nog ongedragen. Ik vond ze in een oude sportwinkel die uitverkoop deed, en die nog veel echt oude sneakers verkocht. Het zijn eigenlijk tennisschoenen, maar ik vind ze heel leuk onder een rok of een jurk en ze zitten heel lekker.

    I really like wearing circle skirts because they’re very flattering, they’re super comfortable, and they look really retro. Because the skirt has such a vibrant print, I went with a white ‘bardot’ top and white sneakers to go with it. The sneakers, by the way, are real vintage, and when I bought them they hadn’t been worn yet. I found them at an old sports shop that had a sale. They still had a lot of very old sneakers in stock. These are actually tennis shoes, but I really like wearing them with a skirt or a dress.

    Top – H&M | Skirt – DIY’ed | Shoes – Romika (vintage) | Bag – Accessorize | Earrings – vintage

    Heb jij al eens zelf een kledingstuk gemaakt?

    Have you ever made a piece of clothing before?

     

    ~ Hannelore

     

     

  • Vintage

    Retro Bandana Hairstyle

    Ik ben er eindelijk weer met een nieuw artikel! Omdat ik er vaak vragen over krijg, laat ik jullie vandaag zien hoe ik een sjaaltje rond mijn haar knoop. Dit is het perfecte kapsel voor bad hair days en het ziet er ook nog eens leuk uit!

    I’m finally back with a new article! Because I get a lot of questions about how I tie a scarf around my hair, so I’ll be showing you that today. This is the perfect hairstyle for bad hair days and it also looks cute!

    Ik heb het de laatste tijd ontzettend druk, maar ik ga proberen om toch nog elke week een artikel online te krijgen. Helaas komen de examens er heel snel aan, dus ik weet niet precies hoeveel tijd ik ga hebben om te bloggen. Als het hier dus even wat rustiger is, weet je alvast waarom 😉

    I’ve been very busy lately, but I’m going to try to still post an article every week. Unfortunately the exams are coming up, so I don’t know how much time I’ll have to blog. If things are a little bit more quiet on the blog, you know why 😉

    Veel mensen denken misschien dat je moeilijk is om deze look na te maken, maar eigenlijk is het heel simpel. Je hebt niet veel dingen nodig, en er zijn al helemaal niet veel stappen. Het enige lastige vind ik om het sjaaltje precies goed te knopen, maar telkens wanneer je oefent gaat dat een stuk beter.

    Qua benodigdheden heb je alleen nodig wat er op bovenstaande foto staat: een heleboel haarspeldjes, een fijne kam, een wax of pomade, en natuurlijk een sjaaltje. Het belangrijkste is dat je sjaaltje groot genoeg is om stevig te kunnen knopen. Ik gebruik hier een sjaaltje van bij LUSH, dat 50 x 50 cm meet. Ik doe dit kapsel meestal wanneer ik mijn haar moet wassen, maar ik het graag nog een dag uitstel, of wanneer het echt niet meer goed ligt.

    A lot of people might think that it is difficult to recreate this look, but it’s actually quite simple. You don’t need a lot of things, and there aren’t a lot of steps either. The only difficult part is tying the scarf just right, but this goes easier every time you do it.

    Everything that you need is on the picture above: a lot of bobby pins, a fine-tooth comb, wax or pomade, and of course a scarf. The most important thing is that the scarf is big enough to be tied properly. Here, I’m using a scarf I got from LUSH, that measures 50 x 50 cm. I usually do this hairstyle when I have to wash my hair, but I want to postpone it another day, or when it just doesn’t look good.

    Allereerst neem ik de voorste lokken van mijn haar, en dit toupeer ik een beetje en zet ik vast met speldjes. Wanneer ik echt veel tijd heb maak ik soms een victory roll, maar die zijn vrij moeilijk en daar kan ik beter een apart artikel aan wijden 😉

    First of all I take my bangs and tease them into a pouf. I then secure this with bobby pins. When I have a lot of time I sometimes make a victory roll, but these are quite difficult to make and I would need a whole article to just explain those 😉

    Daarna is het tijd om de rest van je haar in een dot of een French twist te draaien. Ik ga meestal voor een French twist omdat die platter tegen mijn hoofd zit. Het hangt er allemaal vanaf wat jij het prettigst vindt. Als alles een beetje vast zit, is het tijd om je pomade of wax te nemen en alle kleine haartjes plat te leggen. Ik gebruik pomade van Murray’s die je bij Kruidvat kan vinden, en ik vind hem heel prettig om mee te werken. Hij houdt alles netjes naar achteren en wordt niet te plakkerig.

    Then it’s time to tie up the rest of your hair in a bun or a French twist. I usually go for a French twist because it lays flatter against my head. It all depends on what you like best. If everything is secured, it’s time to take your pomade or wax to smooth down all of the flyaways. I’m using pomade from Murray’s that you can find at Kruidvat, and I really like this one because it smoothes down everything without getting sticky.

    En dan nu het sjaaltje. Deze stappen zijn vrij moeilijk uit te leggen, dus ik hoop dat het met de foto’s een beetje duidelijker wordt. Allereerst vouw je het sjaaltje dubbel zodat het een grote driehoek vormt. Dan leg je hem over je hoofd met één punt naar voren. Zorg ervoor dat het sjaaltje naar binnen vouwt aan de zijkanten (zoals je op de foto kan zien).

    And then it’s time for the scarf. These steps are quite difficullt to explain, so I hope the pictures make it a bit easier to follow. First of all you fold the scarf so that it forms a triangle. You then put it over your head with one point pointing forwards. Make sure the scarf folds in on the sides (as you can see on the picture).

    Dan breng je de twee buitenste punten naar het midden, en knoop je ze vrij ver naar voor op je hoofd. Zorg ervoor dat de knoop net achter je getoupeerde haren zit. Dit is het moment waarop je kan checken of alles mooi zit, en je kan de zijkanten nog wat naar binnen rollen waar nodig.

    Then you take the two outer points to the middle, and you tie them at the front of your head, right behind the pouf. This is the time when you can check if everyting looks nice, and you can roll in the edges where needed.

    Nu komt de ingewikkeldste stap: draai de twee uiteinden van de knoop over elkaar en stop ze achter de knoop in het sjaaltje. Je zou hier twee gaatjes moeten vinden waar je de uiteinden in kan verstoppen.

    Now comes the most complicated step: turn the two ends of the knot over each other and put them in between the folds of the scarf. There should be two little holes where you can hide the ends.

    Tot slot neem je de punt die nog overblijft en deze draai je onder de knoop. Hier moet je een beetje frutselen, maar als je voorzichtig bent lukt dit zeker.

    The last step is to take the remaining point and to turn this underneath the knot. You will have to take your time doing this, but if you’re careful this will be no problem.

    En dan ben je klaar! Zeg nu zelf, dit is niet moeilijk, toch?

    And you’re done! This wasn’t that hard, right?

    Hopelijk helpt dit artikel een beetje voor zij die zich afvroegen hoe je een sjaaltje het makkelijkst knoopt. Als je nog vragen of opmerkingen hebt mag je die gerust achterlaten in de comments hieronder!

    I hope this article is somewhat helpful for anyone who was wondering about how you should tie a scarf. If you have any questions of comments, you can leave them in the comments below!

    ~ Hannelore

     

Email
Facebook
Instagram