• Uncategorized

    The Cloudspotter’s Guide

    Ik ben Hannelore en ik ben geobsedeerd door wolken. Ik kan uren naar de wolken liggen staren en ik vind het super interessant om er meer over te leren. En daarom wou ik vandaag met jullie een wel heel speciaal boek delen: The Cloudspotter’s Guide van Gavin Pretor-Pinney, perfect voor alle wolkenliefhebbers die er zijn!

    My name is Hannelore and I’m obsessed with clouds. I can spend hours looking at the clouds and I think it’s super interesting to learn more about them. That’s why I wanted to share a very special book with you: The Cloudspotter’s Guide by Gavin Pretor-Pinney, perfect for all the cloud enthusiasts out there!

    Dit boek kreeg ik met Kerst, en sindsdien is het zonder twijfel één van mijn favoriete boeken geworden. Het is geschreven door de Brit Gavin Pretor-Pinney, die ook oprichter is van de Cloud Appreciation Society (ja hoor, dat bestaat echt!). Het bevat eerst en vooral een grondige uitleg over enkele wolken die veel voorkomen of belangrijk zijn, hoe ze zijn ontstaan, bij welk weer je ze kan zien, enzovoort. Alles is heel leuk uitgelegd, en er staan ook heel wat grapjes in het boek. Je kan het boek helemaal lezen – zoals ik momenteel doe – om alles over wolken te leren, maar het is ook heel leuk om door te bladeren als je een bijzondere wolk ziet en alles erover wil weten. Er staan ook heel veel tekeningen in die je helpen bij het analyseren van wolken, en in het midden staan ook enkele kleurenfoto’s. Het is al een iets ouder boek (het werd voor het eerst gepubliceerd in 2006) maar wolken veranderen gelukkig niet zo snel 😉

    Gewoon voor de fun, en omdat ik doorheen de jaren al ongelofelijk veel foto’s van wolken heb genomen, volgen hieronder enkele van mijn favorieten. Zo kom jij ook helemaal in de stemming en misschien ontdek jij wel een verborgen passie voor wolken bij jezelf.

    I received this book for Christmas and it has been one of my favourite books ever since. It was written by the Brit Gavin Pretor-Pinney, who is also the founder of the ‘Cloud Appreciation Society’ (yeah, that’s a real thing!). It first of all contains a detailed description of some of the most common or important clouds, how they come into existence, when you can see them, and so on. Everything is explained really nicely and there are also quite a lot of jokes in the book. You can read the book entirely, like I’m doing, or you can simply use it to look through when you spot a cool cloud. There are also a lot of drawings included to help analysing clouds, and in the middle you find a couple of pictures in colour. The book is already a few years old (it was first published in 2006) but luckily clouds don’t change that quicky 😉

    Just for fun, and because I’ve taken a lot of pictures of clouds over the years, I decided to post a few of my favourites below. Maybe this will spark an unknown passion for clouds inside of you.

    Ken jij iemand die ook zo van wolken houdt? Of ben je zelf helemaal fan? Dan is dit misschien wel een leuk cadeau-idee!

    Do you know someone who is loves clouds as much as I do? Or are you obsessed with them? This might be a fun present for that person!

     

    ~ Hannelore

  • Outfit

    My Little Black Dress

    Vandaag een outfitartikel over hét klassieke kledingstuk: de little black dress. Ik kocht dit mooie jurkje bij C&A en gaf het een retro uiterlijk!

    Today I’ve got an outfit article featuring the most classical item of clothing: the little black dress. I bought this cute dress at C&A and gave it a more retro feel!

    Dit leuke jurkje vond ik afgelopen week in de solden bij C&A. Ik draag redelijk vaak jurken en rokken, maar de perfecte little black dress ontbrak nog in mijn collectie. Ik werd dan ook helemaal blij toen ik dit jurkje zag: het heeft een leuke pasvorm, het is niet té kort, en het witte kraagje vind ik een heel leuk detail. Het is weer eens wat anders dan ik gewend ben, maar dat vind ik er net zo leuk aan 😉

    I found this pretty dress last week in the sales at C&A. I wear dresses and skirts quite regularly, but I hadn’t found the perfect little black dress yet. You can probably imagine that I got really happy when I found this beauty: it has a great fit, it isn’t too short, and the white collar is a lovely detail. It’s a bit different from what I’m used to, but that’s exactly what I like about it 😉

    Ik combineerde de outfit met deze prachtige botjes van Asos. Een paar weken geleden kwam ik ze tegen op de webshop en ik heb ze bijna meteen besteld. Ik was al langer op zoek naar enkellaarsjes zoals deze en de kleur vond ik erg mooi. Ze zitten ook nog eens heel comfortabel!

    I combined the dress with these beautiful shoes from Asos. I saw them on the website a couple of weeks ago and I ordered them almost immediately. I had been looking for ankle boots like these ones for a while and I really loved the colour. They are also very comfortable to wear!

    Dress – C&A | Shoes – Asos | Glasses – Polette | Watch – Casio

     

    ~ Hannelore

  • Makeup

    MUA Velvet Lip Lacquer & Metallic Liquid Lips

    Ik val maar meteen met de deur in huis: ik heb de perfecte rode lippenstift gevonden! Ben je benieuwd hoe hij eruit ziet en waarom ik hem zo goed vind? Lees dan snel verder!

    I’ll just get straight to the point: I’ve found the perfect red lipstick! Are you curious to see what it looks like? Keep on reading!

    Dit is de Velvet Lip Lacquer van MUA in de kleur Reckless. Ik vond hem bij Kruidvat, en omdat de swatch er heel veelbelovend uitzag, besloot ik hem maar meteen te testen. Eerst en vooral is het de perfecte matte rode kleur. Hij heeft een blauwe ondertoon, waardoor hij bij iedereen mooi staat en je tanden witter laat lijken. Wanneer hij droog is heeft hij ook echt een fluwelen effect, wat ik persoonlijk erg mooi vind.

    This is the Velvet Lip Lacquer by MUA in the shade Reckless. I found it at Kruidvat, and because the swatch looked very promising, I decided to give it a go. First of all, it’s the perfect red shade. It has a blue undertone, which makes your teeth look a lot whiter. When it’s dry it also has a beautiful velvet finish, which I really like.

    Hier zie je de lip lacquer op mijn lippen. Het is niet makkelijk om er heel precies mee te zijn, dus ik zou eerst even met een lipliner langs je lippen gaan als je heel strakke lijnen wil. Het product droogt heel snel op, wat super handig is, maar als je dus een foutje hebt gemaakt moet je er meteen heel veel makeup-remover bij halen. Na één laag dekt de kleur al bijna perfect, maar ik ga er meestal toch nog een tweede keer over om een perfecte dekking te hebben.

    En dan nu het belangrijkste: hoe lang blijft hij op mijn lippen zitten? Andere lippenstiften blijven er bij mij hoogstens twee uur opzitten, zelfs wanneer ik niet eet of drink. Bij dit product is het helemaal anders: vijf uur dragen én een maaltijd later ziet hij er nog steeds bijna perfect uit! Dit had ik absoluut niet verwacht. Ik kan nu gerust overdag lippenstift dragen zonder me de hele tijd te moeten afvragen of hij nog goed zit. Ik ben helemaal fan! Ze verkopen hem bij Kruidvat ook nog in andere kleuren voor slechts €4,99, dus ik ga er zeker nog een keer langs!

    Here you can see the lip lacquer on my lips. It’s not easy to be very precize with it, so I would suggest to first apply some lipliner around the edges to create sharp lines. The product dries down very quickly, which is very convenient, but if you’ve made a mistake you’ll have to be very quick to fix it. After one layer, the product is almost perfectly opaque, but I usually add a second layer to get that perfect coverage.

    And now on to the most important thing: how long does the product stay on my lips? Other lip products usually only stay on for a maximum of two hours, even when I don’t eat or drink. This product is completely different: after five hours of wearing and a good meal it’s still looking close to perfect! I definitely didn’t expect that. I now can feel comfortable wearing lipstick all day without having to worry whether it still looks decent. I’m a big fan of this lacquer! They sell it at Kruidvat in other colours as well for only €4,99, so I’ll definitely have a look there again!

    Bij Kruidvat loopt er nu een actie waarbij je deze mooie gloss krijgt bij aankoop van €7,99 aan producten van MUA. Ik ben meestal niet zo’n fan van lipgloss omdat hij vaak plakkerig is, en helemaal niet zo veel kleur afgeeft. Deze vind ik echter wel heel mooi, en hij dekt enorm goed!

    At Kruidvat there now is a sale where you get this pretty gloss for free when you spend €7,99 or more on MUA products. I’m usually not a big fan of lipglosses because they’re often very sticky, and not very pigmented. This one I do find very pretty and it has great coverage!

    Op deze foto zie je de gloss op mijn lippen. Er zit geen andere lippenstift onder, dus hij is echt heel mooi rood. In de verpakking zie je vrij veel gouden glitter zitten, maar op je lippen is die heel wat subtieler. Het zorgt voor een mooie metallic glans in plaats van dikke gouden glitter. Voor een gloss blijft hij ook vrij lang zitten, en hij voelt helemaal niet plakkerig aan. Aan de randjes loopt hij wel makkelijk uit, dus misschien breng je hier best ook een beetje lipliner onder aan. Ik denk niet dat ik deze zo snel overdag zou dragen, maar misschien wel als ik bijvoorbeeld naar een feestje ga. Hij is wel limited edition, dus als je hem mooi vindt, zou ik even snel langs Kruidvat gaan voor hij weg is!

    On this picture you can see the gloss on my lips. There is no other product underneath, so it’s really pretty red. In the packaging you can see quite a lot of gold glitter, but on your lips it’s a lot more subtle. It gives you a pretty metallic sheen instead of dark golden chunks. For a gloss it also stays on for quite a while, and it doesn’t feel sticky at all. It does bleed very easily around the edges, so you might want to appy some lipliner first. I don’t think I would wear this product a lot during the day, but it is perfect for a night out. It is limited edition, so if you like it I would suggest stopping by Kruidvat before it’s sold out!

     

    Wat is jouw favoriete lippenstift?

    What’s your favourite lip product?

     

    ~ Hannelore

     

  • Outfit

    A Slightly Unusual Outfit

    Wow, het is al veel te lang geleden sinds mijn laatste artikel! Eerst en vooral: gelukkig nieuwjaar! Ik weet dat het al heel laat is voor nieuwjaarswensen, maar dit is pas mijn eerste artikel van 2017… Het zijn helaas momenteel examens, en daardoor heb ik niet veel tijd om iets te doen buiten studeren. Ik ben er zeker van dat er onder jullie zijn die zich momenteel in dezelfde situatie bevinden, dus veel succes! De outfit van vandaag is er een speciale: het is een redelijk aparte outfit – zelfs voor mij, en dat wil al wat zeggen – en ik heb lang getwijfeld om hem met jullie te delen. Misschien denk ik over enkele maanden: “Waarom heb ik die foto’s ooit gedeeld?!”, maar so be it.

    Wow, it’s been way too long since my last article! First of all: a happy new year! I know it’s quite late for this, but this is actually my first article of 2017… Unfortunately, I’ve got exams right now, so there is not much time to do anything but study. I’m sure that some of you are dealing with the exact same thing right now, so good luck! Today’s outfit is a special one: it’s quite unusual – even for me – and I’ve been thinking a long time whether to share it or not. In a few months, I might think: “Why the hell did I ever share these pictures?!”, but so be it.

    Dit bontjasje hangt al enkele jaren in mijn kast, en ik wist nooit goed hoe ik het moest dragen. Het leek me wel leuk om er een soort van Rockabilly-outfit mee te maken, en dat is zo ongeveer half gelukt. Misschien had ik het beter gecombineerd met een jeans, maar dat is dan weer voor een andere keer. Ik vind het wel een heel leuk vestje, dus daar ga ik zeker nog meer mee proberen te combineren.

    I’ve had this fake fur coat in my wardrobe for a couple of years, and I was never really sure how to wear it. I liked the idea to make it look a bit Rockabilly, and that worked out kind of OK. It might’ve been better to combine it with jeans, but I’ll try that another time. I do really like the coat, so I’ll be experimenting with it a bit more.

    Mijn favoriete deel van deze outfit is mijn haar. Ik hou van de zogenaamde victory rolls, maar het lukt me helaas niet altijd. Deze keer zagen ze er best oké uit, en dat maakt de hele outfit net dat beetje meer Rockabilly. Je ziet op de foto’s niet zo goed hoe lang de rok is, maar hij komt eigenlijk tot net onder mijn knie: een heel flatterende lengte!

    My favourite part of the whole outfit is my hair. I love these so-called victory rolls, but they don’t always look good when I try to make them. This time they looked quite good, and they really make everything more ‘rockabilly’. On the pictures you can’t really tell how long the skirt is, but it hits right below the knee, which is a very flattering length!

    Fake fur – H&M | Top – H&M | Skirt – Vintage

     

    Wat vind jij van deze outfit?

    What do you think of this outfit?

     

    ~ Hannelore

Email
Facebook
Instagram