• Outfit

    New in: Glasses from Polette

    Voor Kerst kreeg ik van mijn lieve vriend een nieuwe bril. Ik wou al langer een bril bestellen bij Polette, maar ik was altijd bang dat hij niet goed zou zijn – aangezien je hem niet eerst kan passen – of dat de sterkte niet juist zou zijn. Hij is gelukkig helemaal perfect en vandaag laat ik je enkele foto’s zien!

    For Christmas, my sweet boyfriend gave me a new pair of glasses. I had been wanting to order glasses at Polette for a long time, but I was always scared that they wouldn’t be good – because you can’t try them on first – or that the lenses wouldn’t be correct. Luckily, they are perfect and today I’ll be showing you a few pictures!

    In het begin van de zomer kocht ik mijn eerste bril. Ik zag niet meer zo goed en had ook heel vaak hoofdpijn. Een bril was dus een goede oplossing 😉 Het eerste model dat ik kocht is vrij rechthoekig, met een beetje een cat eye effect. Voor mijn tweede bril wou ik iets helemaal anders, en dus ging ik voor een eerder rond model met rood en metaal.

    I bought my first pair of glasses at the beginning of last summer. I couldn’t see very well anymore and I had headaches all the time. Glasses were a good solution for all of that 😉 The first pair I bought is quite rectangular, with a little bit of a cat eye effect. I wanted something completely different for my second pair, so I went for a round pair with red and metal.

    Dit model heet Ludwig Red en zonder glazen op sterkte kost het montuur €22,99. Dat is al helemaal niet duur, en met de glazen erbij kost hij niet veel meer. Er was, toen we hem bestelden, ook net een actie aan de gang, waarbij je (als ik het me goed herinner) 30% korting kreeg. In totaal kostte de bril dus nog geen €30. Een koopje, toch?

    Op de webshop zijn er ook echt honderden monturen om van te kiezen, dus er zit zeker iets tussen wat je mooi vindt. Ze hebben er trouwens ook leuke doekjes en doosjes voor bij je bril zoals je op de foto kan zien. Ik begrijp dat je nu misschien bij jezelf denkt “Kan het nu echt zo goedkoop?”, en blijkbaar kan dat inderdaad. De kwaliteit van de bril is natuurlijk iets minder dan die van een duurdere bril, maar hij voelt vrij stevig aan en de glazen zijn ook correct.

    This frame is called Ludwig Red and without prescription glasses it costs €22,99. That isn’t expensive at all, and it didn’t cost much more with the correct lenses either. When we ordered it, there was a sale that gave you a 30% reduction (if I remember correctly). In total, these glasses costed less than €30. A bargain, isn’t it?

    On the webshop there are hundreds of frames to choose from, so there will definitely be something that you like. They also sell cute cleaning cloths and cases as you can see on the picture. Now you’re probably all thinking “How can it be so cheap?” Well, apparently it’s possible. These glasses aren’t as high quality as glasses that are more expensive, but they do feel quite sturdy and the lenses are correct.

    Bij Polette moet je er wel rekening mee houden dat het even duurt vooraleer je de bril in huis hebt, maar dat is bij een opticien meestal ook zo.

    Ik ben heel tevreden met mijn nieuwe bril en het is zeker niet de laatste die ik bij Polette bestel!

    When you order from Polette, you do have to keep in mind that it takes a while before the glasses arrive at your house, but that is usually the case when buying glasses anyways.

    I’m very pleased with my new glasses and they definitely weren’t my last order from Polette!

     

    Wat vind jij van deze bril?

    What do you think of these glasses?

    ~ Hannelore

  • Outfit

    My Christmas Outfit

    Deze outfit wou ik eerder deze week posten, maar door het slechte weer kon ik geen foto’s nemen. Vandaag was het eindelijk wat lichter buiten, en gelukkig is dit artikel nog net op tijd voor Kerst!

    I wanted to post this outfit earlier this week, but because of the bad weather I didn’t manage to take any pictures. Today, it was finally a bit brighter outside, so I’m posting this article just in time for Christmas!

    Dit is mijn kerstoutfit, en ik ben er helemaal blij mee! Ik voel me er heel elegant in en het is gewoon een super comfortabele outfit. Want let’s be honest: strakke/oncomfortabele kleding is niet leuk wanneer je veel gaat eten 😉 De rok van Rinascimento is het enige nieuwe kledingstuk in deze outfit, want de rest had ik allemaal al in mijn kast hangen/liggen. Het topje is van H&M, de schoenen kocht ik enkele jaren terug bij Avance, en de handtas konden jullie in een eerder artikel al zien. Misschien wissel ik de schoenen toch nog om voor een iets lagere hak, maar dat zie ik morgen wel.

    Als je trouwens nog op zoek bent naar een leuke rok, kijk dan zeker eens bij Rinascimento. Ik heb er al twee rokken van gekocht, en ze hebben allebei een perfecte pasvorm! De kleding is wat duurder, maar in de uitverkoop kan je ook prachtige stukken scoren.

    This is the outfit I’ll be wearing on Christmas, and I absolutely love it! It makes me feel very elegant and it is just very comfortable. Because let’s be honest: tight/uncomfortable clothing is a no-go when you’ll be eating lots of food 😉 The skirt from Rinascimento is the only new item in this outfit, because I already had everything else in my closet. The top is from H&M, I bought the shoes a couple of years ago at Avance, and you could already see this handbag in a previous article. I might swap the shoes for a pair with smaller heels, but I can decide that tomorrow.

    If you’re still looking for a pretty skirt, I would suggest checking out Rinascimento. I bought two skirts there and they fit perfectly! Their clothing is a bit more expensive, but you can also score some nice pieces in the sale.

    Top – H&M | Skirt – Rinascimento | Shoes – Avance | Bag – SuperTrash

     

    ~ Hannelore

  • Outfit

    Mom Jeans and Dr. Martens

    Volgend weekend is het tijd om de feestelijke kleding weer boven te halen, maar momenteel draag ik niets liever dan deze comfortabele (en niet zo flatterende) outfit. Ik heb het heel druk met deadlines voor school, de examens zitten eraan te komen, en het weer is niet fantastisch. Reden genoeg voor een makkelijke outfit die er toch niet té baggy uitziet.

    Next weekend it’s time to dress up all fancy for the holidays, but I’m currently wearing outfits like this (not so flattering) one non-stop. School is really busy with lots of deadlines coming up, exams are starting in January, and the weather isn’t too great either. That’s why I went for a comfortable outfit that isn’t too baggy.

    Over deze mom jeans konden jullie in een eerder artikel al wat lezen, en sindsdien heb ik ze echt heel vaak gedragen. Je gelooft niet hoe comfortabel het is tot je het zelf hebt gedragen. Met een leuk truitje erop zoals deze gestreepte van H&M en Dr. Martens eronder vind ik het nog best leuk staan en ik voel me ook heel goed in deze outfit.

    I posted an article before all about my new mom jeans, and since then I’ve been wearing this pair of jeans a lot. You wouldn’t believe how comfortable they are unless you’ve tried them out yourself. I think it looks quite cute with a striped top like this one from H&M and a pair of Dr. Martens. I also feel 100% comfortable in this outfit.

    Dr. Martens zijn mijn absoluut favoriete schoenen in de herfst en winter. Je hebt ze in bijna alle kleuren die je je kan inbeelden, ze zitten super lekker en je voeten hebben het lekker warm als het buiten vriest. Ik heb ook een paar in een glanzende paarse kleur, maar ik ben toch meer fan van deze rode variant. Het voegt een beetje kleur toe aan je outfit zonder het té kleurrijk te maken.

    Dr. Martens are my absolute favourite shoes during the fall and winter season. You can buy them in pretty much any shade you can imagine, they are very comfortable to walk in, and your feet definitely won’t be cold when it’s freezing outside. I also own a pair in a shiny purple colour, but I love these red ones more. It adds a little bit of colour to your outfit without making it too colourful.

    Komende week komen er nog feestelijke outfits online voor al wie nog wat inspiratie zoekt voor de feestdagen!

    This week I will be posting some festive outfits for anyone who’s still looking for inspiration for their outfit!

     

    ~ Hannelore

  • Uncategorized

    Getting Ready for Christmas

    Nog tien dagen en dan is het Kerstmis! Daarom vond ik het wel tijd voor een eerste Kerst-gerelateerd artikel op de blog. Ik laat jullie enkele foto’s zien van onze kerstboom en ook een paar leuke kersttruien die ik online vond.

    Ten more days until Christmas! I thought it was about time for the first Christmas article on the blog. I’ll be showing you some pictures of our Christmas tree and also a couple of fun Christmas sweaters that I found online.

    Ik vind onze kerstboom dit jaar prachtig, en wel omdat hij helemaal vintage is. De boom zelf kochten we tweedehands en de kerstballen komen uit de Kringwinkel of we kregen ze van vrienden. De hele boom is een kakofonie van kleuren en vormen, maar dit vind ik er net zo leuk aan. Vroeger hadden we altijd een kerstboom die in één bepaalde kleur versierd was, maar ik ben toch meer fan van deze boom 😉

    I absolutely love our Christmas tree this year, especially because it’s entirely vintage. We bought the tree second hand and all the decorations come from the thrift store or were given to us by friends. The tree is a cacophony of shapes and colours, but that is what I like about it that much. Previous years we always had a tree that was decorated in one particular colour, but I love this tree more 😉

    We hebben ook deze mini kerstroos op de kast staan. Schattig, toch? Stilaan komen er ook meer en meer kadootjes onder onze kerstboom te liggen, maar ik moet volgende week nog eens goed gaan kerstshoppen. Stel jij dat ook altijd uit tot het laatste moment?

    We also have this little Christmas rose in our living room. Isn’t it cute? There are already a couple of presents under our tree, but I have to do some serious Christmas shopping next week. Do you also wait until the last moment to buy presents?

    Tot slot heb ik nog enkele leuke kersttruien gevonden op internet. Ik heb er voor mezelf ook één gekocht – die zie je nog wel in een volgend artikel – maar hier zijn er alvast een paar voor iedereen die nog last-minute op zoek is:

    1. Deze grappige trui met de opdruk ‘Gangsta Wrapper’ vind je bij H&M.
    2. Bij Large hebben ze heel originele truien, zoals deze in de vorm van een Kerstman-pak.
    3. Nummer drie is eigenlijk een mannentrui, maar als vrouw kan je hem absoluut ook dragen! Je vindt hem bij Pull and Bear.
    4. De laatste trui vind je bij HEMA. Op de webshop is hij helaas uitverkocht, maar ik heb hem nog in de winkel zien liggen. Als je deze wil, ga je dus snel moeten zijn!

     

    Here are a couple of fun Christmas sweaters I wanted to share with you. I also bought one for myself, but you’ll be seeing that one in an upcoming article. In case you’re last minute looking for a sweater, here they are:

    1. You can find this funny sweater that says ‘Gangsta Wrapper’ at H&M.
    2. At ‘Large’ they have lots of original sweaters like this one in the shape of Santa’s suit.
    3. Number three is actual a men’s sweater, but I think it’s perfectly fine for women as well! You can find it at Pull and Bear.
    4. The last sweater is from HEMA. On the webshop it says it’s sold out, but I’ve seen it in store. If you’re quick, you might still be able to find it!

     

    Hoe ziet jouw Kerstboom eruit?

    What does your Christmas tree look like?

     

  • On the road

    Sofacompany Showroom Antwerp

    Sinds vorige week is Antwerpen weer een meubelwinkel rijker: het Nederlandse Sofacompany opende een showroom in The Lofthouse op het Eilandje! Ik mocht er langsgaan bij de opening, en vandaag vertel ik jullie wat meer over de winkel en het bedrijf.

    Since last week there is a new furniture store in Antwerp: the Dutch brand Sofacompany opened a showrooom in The Lofthouse on het Eilandje! I was invited to the opening, and today I’ll be telling you a little bit more about the store and the company.

    Sofacompany is een Nederlands merk dat staat voor echte Deense kwaliteit en design. Ze verkopen onder andere sofas, salontafels en eetkamerstoelen die je helemaal kan personaliseren door middel van de stof, het hout, en het model. Er zijn wel meer dan 1500 verschillende combinaties mogelijk, dus ik denk dat er daar wel iets tussen zit dat je mooi vindt 😉

    Sofacompany is a Dutch brand that stands for real Danish quality and design. They sell sofas, coffee tables and dining room chairs that you can personalize completely with different fabrics, different types of wood and of course different designs. There are more than 1500 different combinations possible, so I think you will find something that you like 😉

    De meubels van Sofacompany zijn kwalitatief dus heel goed, maar dat wil niet zeggen dat ze daarom heel duur zijn. Omdat het bedrijf alle stappen van het proces – van ontwerp tot levering – in eigen handen heeft, liggen de prijzen heel wat lager dan bij vergelijkbare meubelwinkels. Je kan de prijs ongeveer vergelijken met die van IKEA, en als je die prijzen een beetje kent weet je dat het helemaal niet duur is.

    I said that the furniture at Sofacompany is high-quality, but that doesn’t mean it’s super expensive. Because all the steps in the manufacturing process (from designing to delivering) is in the hands of the company, their prices are quite a bit lower than similar furniture stores. You could compare the prices to those from IKEA, and if you’re a little bit familiar with their prices you’ll know that their furniture isn’t expensive.

    Zoals ik al zei zijn er heel veel combinaties mogelijk. Je kan natuurlijk het model van zetel kiezen, maar ook welke poten je eronder wil en welke bekleding je wil kan je helemaal zelf beslissen. Ik ben persoonlijk heel erg fan van de fluwelen zetels: je ziet het niet vaak en het is een echt eyecatcher in je interieur.

    Op de webshop kan je zelf een meubel ontwerpen en bestellen, maar als je toch nog twijfelt zou ik aanraden om eens langs te gaan in de showroom. Daar kan je de stoffen in het echt zien en voelen, en dan kan je ook eens in de zetels gaan zitten.

    There is a huge amount of combinations possible: you can choose the basic design of the sofa, but also the legs and the fabric are up to you to decide. I personally really like the velvet sofas. I haven’t seen a lot of them before and they are a real eyecatcher in your interior.

    On the webshop you can design and order a sofa designed by you, but if you’re still not sure which combination to pick, you can visit the showroom. There, you can see and feel the fabric in real life and you can try out the sofas to see if they’re comfortable.

    Voor meer informatie kan je terecht op de site van Sofacompany, of je kan eens langsgaan bij de showroom op de Oude Leeuwenrui 7 in Antwerpen!

    For more information you can visit the Sofacompany website, or you can visit the showroom at the Oude Leeuwenrui 7 in Antwerp!

     

    ~ Hannelore

     

  • Outfit

    These boots are made for walking

    Het is geen geheim dat ik van retro en vintage houd. Ik postte al eerder outfitartikels geïnspireerd op de jaren 40 en 50, en vandaag is het de beurt aan de 60s! Ik heb deze look heel draagbaar gemaakt, maar tegelijk ook kleurrijk en retro.

    It’s no secret that I adore anything retro and vintage. I posted outfit articles inspired by the 40s and 50s before, and today it’s time for the 60s! I made this look very wearable, but at the same time colourful and very retro.

    Deze hele outfit bestaat uit tweedehands kleding, en toch past alles mooi bij elkaar. Het bloesje kocht ik van iemand die het nog nooit had gedragen, de rok van iemand die hem niet meer mooi vond, en de laarzen zijn eigenlijk van mijn mama. Het is echt heel handig wanneer je dezelfde schoenmaat hebt (= dubbel zo veel schoenen!) 😉

    This entire outfit consists of secondhand clothing, and everything still goes together nicely. I bought the blouse from someone who’d never worn it before, the skirt from someone who didn’t like it anymore, and the boots actually belong to my mom. It comes in handy when you’ve got the same shoe size (= twice the amount of shoes!) 😉

    Ik heb deze outfit opgebouwd rond dit rokje van Zara. Ik had het al heel lang in mijn kast hangen, maar ik had het nog maar één keer gedragen. Toen besefte ik opeens dat deze blouse van Smashed Lemon er perfect bij paste. Daar nog een paar leuke laarzen onder, en de look was compleet. Meestal draag ik niet zo’n korte rokken als deze, maar een kortere rok met hoge laarzen maakt het wel meer ‘sixties’. En blijkbaar toonde de lengte van je rok in de jaren 60 hoe zelfverzekerd je was: hoe korter de rok, hoe meer zelfverzekerd 😉

    I created this outfit around the skirt from Zara. I’d had it in my wardrobe for a very long time, but I had only worn it once before. All of a sudden I realised that this blouse from Smashed Lemon matches it perfectly. To that, add a pair of cute boots, and your look is complete. I usually don’t wear skirts that are as short as this one, but a short skirt with high boots make the whole thing a lot more ‘sixties’. And apparently the length of your skirt in the 60s showed how confident you were: the shorter the skirt, the more confident 😉

    Blouse – Smashed Lemon | Skirt – Zara Women | Boots – unknown, very old | Earrings – vintage

     

    Zou jij een outfit zoals deze dragen? Of draag je liever iets minder felle kleuren?

    Would you ever wear an outfit like this one? Or do you prefer a little less colour?

     

    ~ Hannelore

  • Outfit

    SuperTrash Alessia Bag from Duifhuizen tassen & koffers

    Een tijdje terug werd ik gecontacteerd door Duifhuizen tassen en koffers met de vraag of ik een tas wilde uitzoeken om te reviewen. Op mijn wishlist voor Kerst stond toevallig een nieuwe handtas, dus ik was ontzettend blij! Na lang zoeken tussen de party bags kwam ik deze prachtige tas van SuperTrash tegen en ik was er meteen verliefd op. Enkele dagen later had ik hem in huis en besloot ik er meteen foto’s van te nemen!

    A while ago I was contacted by Duifhuizen tassen en koffers with the question if I would like to choose a bag from their shop to review. On my Christmas wishlist I had asked for a new handbag, so you can imagine how excited I was when I got the news! After looking through the party bags I came across this beauty from SuperTrash and I instantly fell in love. A few days later it arrived at my door, so I decided to take pictures of it straight away!

    Dit is de Alessia tas van SuperTrash, een prachtige zwarte party bag in kunstleer. Voor mij was het heel belangrijk dat deze tas zeker niet te groot was, maar een heel kleine tas (een clutch bijvoorbeeld) vind ik ook niet handig. Op de site van Duifhuizen staan bij de productinformatie altijd de afmetingen van de tas vermeld, dus zo wist ik ongeveer hoe groot hij zou zijn. Een andere reden waarom ik voor deze tas koos is omdat hij vrij veel binnenvakken heeft. De tas heeft twee grote vakken met daartussen een kleiner vakje met ritssluiting, en er zijn nog een paar extra zakjes voor bijvoorbeeld je telefoon.

    This is the Alessia bag from SuperTrash, a beautiful black party bag in imitation leather. Very important for me was that the bag wasn’t too big, but bags that are really small (like clutches) aren’t my favourite either. On the website from Duifhuizen you can find the exact size of the bag in the table with ‘product information’, so I had a pretty good idea how big it would be. I also chose this bag because it has a lot of inner pockets. There are two main compartments, with a little pocket with a zipper in the middle. There are also a couple of pockets for your phone, et cetera.

    De tas heeft een goudkleurige ketting die voor mij net lang genoeg is om de tas over één shouder, of schuin over mijn lichaam te dragen. De ketting is wel vrij zwaar, en de tas zelf is ook niet heel licht (waarschijnlijk omdat hij zo stevig is), dus zelfs als er niks in zit weegt de tas al best wat.

    The bag has a gold chain that is just long enough for me to wear it on one shoulder or across my body. The chain is quite heavy, and the bag itself isn’t really light either (probably because it’s so sturdy), so the bag weighs quite a bit, even when there’s nothing in there.

    Je kon het waarschijnlijk al afleiden uit de tekst, maar ik ben echt heel blij met deze tas! Hij is exact waar ik naar op zoek was. Het uitkiezen en bestellen op de website van Duifhuizen tassen en koffers ging ook heel vlot, want zeg nu zelf: iets bestellen en dan vol spanning erop wachten is toch ook altijd leuk 😉

    By now, I think you’ve figured out that I really like this bag! It is exactly what I was looking for. Browsing through the webshop and ordering the bag from Duifhuizen tassen en koffers went very smoothly as well. I always think ordering something and then waiting for it with excitement is a big part of the experience, isn’t it? 😉

    (Van Duifhuizen tassen en koffers mocht ik deze tas uitzoeken om te reviewen.)

     

    ~ Hannelore

Email
Facebook
Instagram