• Outfit

    1950s Orange

    Hier ben ik weer met mijn geruite broeken. Een tijdje terug konden jullie lezen over mijn vrij zomerse geruite broek, en deze keer ben ik er weer met een meer winterse look. Ik vond deze vintage broek voor twee of drie euro bij Think Twice en ik heb hem sinds ik hem kocht al ontzettend vaak gedragen.

    Ik was eerst niet helemaal zeker hoe ik deze broek zou combineren, maar met een zwart truitje gaat het perfect. Het is een heel makkelijke en comfortabele outfit die je zowel casual als wat meer opgekleed kan dragen. Het liefst van al zou ik deze broek in alle mogelijk kleuren hebben, maar zo makkelijk zijn ze helaas niet te vinden.

    Here I am again with my plaid pants. A while ago you could read all about my summer outfit with plaid trousers, and this time I’ve got a more wintery look for you all. I found these vintage trousers for two or three euros at Think Twice and I’ve been wearing it a lot since then.

    At first I wasn’t sure what I would combine these trousers with, but it ended up looking great paired with a plain black top. It’s a very easy and comfortable outfit that you can both dress up and dress down very easily. I would love to have trousers like these in every single colour, but unfortunately they are rather difficult to find.

    Dit soort broeken was heel populair op het einde van de jaren 50, dus als vintage-lover zijnde verdienen ze zeker en vast een plekje in mijn kledingkast. Heel misschien komt er binnenkort nog een outfit online met een geruite jas, maar ik beloof dat ik nadien snel een outfit post zonder ruitjes 😉

    Trousers like these ones were very popular at the end of the 1950s, and since I love all things vintage, these go perfectly with the rest of my wardrobe. There might be another plaid outfit online soon, but I promise I’ll post one without plaid shortly after 😉

    Sweater – unknown (very old) | trousers – Think Twice (vintage) | shoes – Shoe Disount | earrings – Victoria | lipstick – P2: Whisper Me Wishes

     

    ~ Hannelore

     

  • On the road

    London Diary: Day 2

    Vandaag is het tijd voor dag twee van onze reis naar Londen. Op deze dag gingen we langs St Paul’s Cathedral, over de Millennium Bridge, naar Tate Modern, en naar het Imperial War Museum.

    Today it’s time for day two from our trip to London. On this day we the St Paul’s Cathedral, we crossed the Millennium Bridge, we went to Tate Modern, and also to the Imperial War Museum.

    Onze eerste stop was, zoals ik al zei, St Paul’s Cathedral. Omdat het voor ons allebei de eerste keer in Londen was, wilden we de belangrijkste toeristische plekken graag bezoeken. We zijn niet binnen geweest in de kathedraal, maar de buitenkant op zich is ook al heel mooi en indrukwekkend.

    Our first stop was St Paul’s Cathedral (as I already mentioned before). Because it was our first time in London, we decided we had to visit the most important touristic places. We didn’t go into the cathedral, but it is pretty and impressive from the outside as well.

    Daarna was het tijd voor Tate Modern, een museum waar ik op voorhand heel erg naar uitkeek. Ik hou van moderne kunst en musea in het algemeen en ik had al veel mooie foto’s gezien van de kunst in Tate.

    After that it was time for Tate Modern, a museum I had been looking forward to for a long time. I love modern art and museums in general and I had already seen a lot of cool pictures of the art in Tate.

    Dit is het zicht vanop de Millennium Bridge, de brug tussen St Paul’s en Tate Modern.

    This is what you see standing on the Millennium Bridge, the bridge between St Paul’s and Tate Modern.

    St Paul’s Cathedral

     photo blog8_zpsnbq18c0e.jpg

    Het gebouw waarin Tate Modern zich bevindt was vroeger een elektriciteitscentrale, en dat zie je nog wel aan de architectuur. Langs binnen is het museum dan weer heel licht en modern, wat zorgt voor een leuk contrast.

    The building that now is Tate Modern used to be a power station, and you can still see that when you look at the architecture. On the inside the museum is very bright and modern, which gives it a nice contrast.

    Deze twee foto’s zijn kunstwerken die je in Tate Modern kan vinden. Ik had hier nog tientallen foto’s kunnen toevoegen omdat er zo veel mooie dingen hangen, maar laat ik het voor nu maar bij deze twee houden 😉 De robot gemaakt uit radio’s is één van mijn favoriete kunstwerken uit heel het museum.

    These two pictures are of works of art you can find in Tate Modern. I could’ve put a lot more pictures in here because there are that many pretty things in Tate, but I think I’m just sticking with these ones for now 😉 The robot made out of radios is one of my favourite pieces from the entire museum.

    We sloten onze dag af met nog een museum, namelijk het Imperial War Museum. Zoals je kan zien is het gebouw lang de buitenkant wederom heel erg mooi, maar de binnenkant is minstens even indrukwekkend. Ik vond dit museum absoluut de moeite waard, zelfs als je niet zo geïnteresseerd bent in de oorlog.

    We ended our day with a visit to another museum, the Imperial War Museum. As you can see this is another one of those beautiful buildings, but it is just as beautiful on the inside. I think this museum is definitely worth a visit, even if you’re not that interested in the war.

    Dat was het alweer voor onze tweede dag in Londen. Omdat we zo lang in Tate Modern en het Imperial War Museum hebben rondgelopen hebben we voor de rest niet zo veel gedaan, maar mij hoor je niet klagen 😉 Volgende week volgt dag drie van onze reis!

    That was it for our second day in London. Because we spent that much time in Tate Modern and the Imperial War Museum, we didn’t do a lot of other things, but you don’t hear me complaining 😉 Next week day three from our trip will be up!

    Tot dan!

    See you then!

    ~ Hannelore

  • Makeup

    NYX Soft Matte Lip Cream

    Ik ben altijd op zoek naar een mooie rode lippenstift die lang blijft zitten. Ik heb al verschillende producten geprobeerd die in België te koop zijn, maar de perfecte lippenstift had ik nog altijd niet gevonden. Daarom besloot ik in Londen een lip cream van NYX te kopen in de mooie kleur Amsterdam.

    I’m always looking for the perfect red lipstick that is longlasting. I’ve tried out a lot of different lipsticks that you can buy in Belgium, but I hadn’t found the perfect lipstick yet. That’s why I decided to buy a lip cream from NYX in the beautiful shade Amsterdam while I was in London.

    Ik had op internet al ontzettend veel goede dingen gelezen over dit product, en daarom wou ik het zelf ook graag eens uittesten. Ik had niet verwacht dat er zo’n groot aanbod kleuren was, en het duurde dan ook even voor ik een kleur had uitgekozen 😉 Uiteindelijk ging ik voor de kleur Amsterdam, die ergens tussen kersenrood en felrood zit. De lip cream zelf is heel zacht, en niet zo nat als andere vloeibare lippenstiften. Het is vrij moeilijk om een mooie egale laag aan te brengen op je lippen, zoals je op onderstaande foto kan zien. De kleur dekt niet overal even goed en de randen zijn ook niet helemaal strak. Met een echte vloeibare lippenstift kan je veel preciezer zijn, terwijl je met een crème als deze echt moet oppassen.

    I had read a lot of good things on the internet about this product, and that’s why I really wanted to try it out myself. I didn’t expect there to be such a wide range of colours, so it took a while before I had decided which one to buy 😉 Eventually, I went for the shade Amsterdam, a pretty colour somewhere between cherry red and bright red. The lip cream itself feels very soft on your lips and isn’t as wet as other liquid lipsticks. It’s pretty difficult to apply an even coat on your lips, as you can see on the picture below. The lip cream is quite patchy, and the edges aren’t perfect either. With a real liquid lipstick you can be really precise, while you have to be very careful when applying a cream like this one.

    Alle reviews online beloofden dat dit product heel lang blijft zitten. Als je niet te veel eet en drinkt blijft hij inderdaad enkele uren zitten, maar wanneer ik ook maar één snack eet, vervaagt de lippenstift al heel erg aan de binnenkant van mijn lippen. Het is dus nog altijd niet de perfecte rode lippenstift voor mij, maar hij voelt wel heel prettig aan op je lippen. Ik zou zeker nog meer kleuren uit deze collectie willen, maar dan weet ik alvast dat ik hem niet moet opdoen als ik uit eten ga 😉

    Ik kocht dit product voor £5,50 bij Boots in Londen.

    All of the reviews I read online said that this product stays on for a very long time. If you don’t eat or drink too much it does actually stay on for a couple of hours, but if I decide to eat even one snack, I notice that the lipstick already fades a lot on the inside of my lips. This still isn’t the perfect red lipstick for me, but it does feel very nice on your lips. I would love to buy more shades from this collection, but I do have to remember not to wear it if I’m planning on going out for dinner 😉

     

    ~ Hannelore

     

     

  • On the road

    London Diary: Day 1

    Ik wilde al jaren een keer naar Londen, maar het was er nog nooit van gekomen. Voordat het academiejaar terug begon wou ik met mijn vriend nog graag een kleine reis maken en vrij snel besloten we om naar Londen te gaan. We waren er allebei nog niet geweest, dus het leek ons wel een leuke stad om te ontdekken. Wij waren vijf volledige dagen in Londen, dus daarom heb ik besloten om deze serie artikels ook op te delen in vijf: één artikel voor elke dag in Londen. Zo krijg je een beter beeld van wat wij per dag hebben gedaan.

    We hebben vrij last-minute beslist om naar Londen te gaan – volgens mij hebben we de vliegtickets pas een week op voorhand geboekt – waardoor we niet fantastisch goed voorbereid waren op de reis en we in Londen zelf nog veel hebben moeten uitzoeken. Als jij van plan bent om naar Londen – of eender welke stad – te gaan, raad ik ten zeerste aan om op voorhand al wat te plannen. Wij hebben bijvoorbeeld nog heel snel een Airbnb moeten zoeken, en als we vroeger hadden geboekt hadden we ook goedkopere tickets kunnen bestellen.

    Maar nu eerst: de foto’s!

    I had been wanting to go to London for several years, but I had never taken the time to plan a trip there. Before classes at university started again, my boyfriend and I wanted to make a little trip and we quickly decided on going to London. We both had never been there before, so it seemed like a good idea to discover the city together. We had five full days in London, so I decided to divide this series of articles in five parts: one for each day. By doing this, you get a better idea of what we did every day.

    We decided very last-minute to go to London – I think we booked our flight about a week before leaving – which means that we weren’t that well prepared for the trip and we had to figure out a lot of things when we when we already were in London. If you are planning to go to London – or any other city – I highly recommend planning things out beforehand. We, for example, had to find an Airbnb really quickly, and if we would’ve decided to go earlier on, we could’ve booked cheaper tickets.

    But now: onto the pictures!

     

     photo london2_zps2kfs3hgt.jpg

    Wij verbleven in een Airbnb dicht bij King’s Cross Station, en de eerste dag zijn we daar in de buurt dan ook wat gaan rondkijken. Onze lunch aten we op aan het water bij Granary Square, een heel gezellige en vernieuwde buurt dicht bij het station.

    We stayed in an Airbnb close to King’s Cross Station, and on the first day we had a look around the neighbourhood. We ate our lunch down by the water at Granary Square, a very cosy and renewed are close to the train station.

    Daarna hebben we een eindje gewandeld tot aan Regent’s Park, een gigantisch park waar je ook de London Zoo kan vinden (die hebben wij niet bezocht).

    After lunch we walked for a bit all the way to Regent’s Park, a huge park where you can find the London Zoo (we didn’t visit it, though).

    Ik heb geen idee hoe we dan verder zijn gewandeld – oriëntatievermogen: nul – maar dan zijn we verder naar The British Museum gewandeld. Achteraf gezien was het niet slim om al die kilometers te voet te doen, en de volgende dag hebben we dan ook een Oyster Card (oftewel: metrokaart) gekocht.

    I have no idea which way we walked from here – sense of direction: zero – but I do know that we walked to The British Museum. In hindsight it wasn’t very smart to do all of these kilometers by foot, so we bought an Oyster Card (or Metro card) the next day.

     photo london6_zpsv2qpitce.jpg

    De architectuur van The British Museum is heel mooi, zowel langs binnen als langs buiten, maar het museum zelf vonden we niet zo leuk. Vergeleken met andere musea die we daarna hebben gedaan (Tate Modern, Tate Britain, Imperial War Museum …) was dit een heel basic museum waar de voorwerpen niet zo aantrekkelijk tentoongesteld werden (als je een beetje begrijpt wat ik bedoel). Je kan er wel altijd eens langsgaan, want zoals veel andere musea is ook The British Museum gratis.

    The architecture of The British Museum is beautiful, both on the outside and on the inside, but we didn’t enjoy the museum itself that much. Compared to other museums we visited later that week (like Tate Modern, Tate Britain, Imperial War Museum …) this was a pretty basic museum where the objects weren’t presented in a special way (if you sort of know what I mean). However, if you’re particularly interested in history, you might enjoy it! The British Museum, like many other museums, is free to visit.

     

    ~ Hannelore

  • Makeup,  Uncategorized

    Catrice Liquid Camouflage Concealer

    Een paar weken geleden liet mijn moeder per ongeluk mijn foundation op de grond vallen. Op zich niet zo dramatisch, behalve het feit dat het een glazen verpakking was. Make-up overal en ik had geen foundation meer. Omdat ik soms wel graag wat make-up draag besloot ik om meteen langs het Kruidvat te gaan voor nieuwe. Daar zag ik dat ze nieuwe foundation verkochten in een setje met gratis concealer erbij (voor zeven euro, geloof ik). Ik ben grote fan van andere producten van Catrice, dus deze ging ook mee naar huis met mij!

    A few weeks ago my mother accidentally dropped my foundation. That doesn’t have to be a big problem, unless it was a glass bottle. Make-up everywhere and no more foundation for me. Because I like to wear a bit of makeup from time to time I decided to stop by Kruidvat right away to buy myself a new foundation. I came across a set of new Catrice foundation with a free concealer (for around seven euros, I believe). I really love other products by Catrice, so I decided to try this one out as well!

    Ik kocht de kleur 010 Porcelain omdat ik bij de producten van Catrice altijd de lichtste kleur nodig heb. Deze tint is niet per se heel koel of heel warm, dus ik denk dat hij bij veel mensen past. De concealer belooft high coverage te zijn, en naar mijn mening dekt hij vrij goed. Zoals je op onderstaande foto kan zien stopt hij zo ongeveer alle adertjes onder die je op mijn ooglid kan zien. Op de verpakking staat dat hij zelfs tattoos onderstopt, maar dat kan ik niet testen 😉 Als hij helemaal is uitgesmeerd zie je hem ook bijna niet zitten, wat voor een heel natuurlijk effect zorgt.

    De applicator is heel handig in gebruik, en er zit telkens ook best veel product op het borsteltje. De vraag is of dit ook nog zo is als de verpakking bijna leeg is, maar dat zijn zorgen voor later.

    I bought the shade 010 Porcelain because Catrice’s lightest shade usually fits me the best. This shade isn’t especially cool or warm, so I think it suits most people. The concealer promises to be ‘high coverage’ and I think the coverage is pretty good. As you can see on the picture below it covers up pretty much every vein on my eyelid. On the packaging it says it will even cover up tattoos, but I can’t test that 😉 Once all the product is blended out, you can barely see it, which gives it a very natural effect.

    The applicator is very easy to use, and there is always quite a lot of product on the brush. I’m not sure if that will still be the case when there is less product in the packaging, but that’s something we’ll have to discover later.

    Deze concealer apart kost €3,59 bij Kruidvat, en voor het setje met de foundation en concealer betaalde ik ongeveer €7.

    This concealer costs €3,59 at Kruidvat, and for the set with the foundation and concealer I paid about €7.

     

    ~ Hannelore

  • Outfit

    A Pop of Red

    OK, deze outfit is misschien een klein beetje zomers voor nu, maar ik nam de foto’s een hele tijd geleden en ik wou ze toch nog met jullie delen. Deze broek heb ik op goed geluk gekocht op een vintage markt zonder hem te passen, en ik was dan ook heel blij dat hij me perfect paste!

    OK, this outfit may be a little bit too summery for now, but I took these pictures a while ago and I still wanted to share them with you. I bought these trousers at a vintage fair without trying them on, so I was very nervous they wouldn’t fit, but they ended up being exactly my size!

  • On the road

    A Day in Doel

    In de zomervakantie ging ik samen met mijn vriend een dagje naar Doel (in de Antwerpse haven) om foto’s te gaan nemen. Ik wou al een hele tijd eens naar het ‘spookdorp’ omdat ik op Instagram heel mooie foto’s had gezien en omdat het dorpje in da nabije toekomst helaas gaat verdwijnen.

    In the summer holidays I went to the town of Doel (in the port of Antwerp) together with my boyfriend to take a couple of pictures. I had been wanting to go to the ‘ghost town’ for a long time because I had seen some really cool pictures on Instagram and because the small town will disappear in the near future.

  • Makeup

    Scrublove Mint Coffee Scrub

    Een hele tijd terug werd ik gecontacteerd door Scrublove met de vraag of ik ooit al een koffiescrub uitgetest had. Ik had al veel gehoord over koffiescrubs, maar zelf had ik het nog nooit geprobeerd. Ik kreeg er één toegestuurd en daar ga ik vandaag wat meer over vertellen!

    A while back Scrublove contacted me with the questions whether I had ever tried out a coffee scrub before. I had heard a lot of good things about it, but I had never tried it out myself. They wanted to send me one of their scrubs, and that’s what I’ll be writing today’s article about!

  • Uncategorized

    I’m Mad as a Hatter

    Eindelijk is het zover! Mijn nieuwe blog staat online! Er moeten nog een paar kleine dingen aan veranderen, maar in dit artikel krijg je alvast een korte introductie over mij en over Mad as a Hatter. Veel leesplezier!

    It’s finally here! My new blog is up and running! There are still a few small changes that have to be made, but in this article I’ll already be giving you a short introduction about myself and about Mad as a Hatter. Enjoy!

Email
Facebook
Instagram